vignette
() est une chanson écrite en 1925 par (1895-1946) et (1892-1991). Elle illustre le stéréotype dit de la mère juive, mère-courage d’une famille nombreuse.
Interprètes vignette|Portrait de Sophie Tucker. Cette chanson a été écrite en 1925 par (1895-1946) et (1892-1991).
Elle a été interprétée en 1925 par Sophie Tucker et a connu depuis de nombreux interprètes dont les Barry Sisters ou Willie Howard. En 1981, Ivan Rebroff en a enregistré une interprétation, Mutters Hände, avec un texte allemand de sa composition. Le chanteur russe Yossif Kobzon a également interprété la chanson. En France, Régine interprète My yiddishe momme, et la reprendra en duo avec Fanny Ardant en 2009; la chanteuse Talila chantera Mon yiddish blues en 2010 . Charles Aznavour, qui interprète le titre original en 1973, en écrit la version en français, titrée La Yiddishe Mamma, qu'il chante en 1997.
(, en français La Maman juive) est également le titre d’un film en yiddish de 1930 de (-). Le chanteur Salim Halali en a fait également une adaptation en langue arabe, dont il écrit les paroles après la mort de sa mère.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Culture yiddish Catégorie:Chanson en yiddish Catégorie:Chanson de 1925