Aymeric Eugène Robert d'Humières, né le à Arpajon-sur-Cère (Cantal) et mort le à Lizerne en Belgique, est un homme de lettres, poète, chroniqueur, traducteur et directeur de théâtre français.
Biographie
Fils du comte Aymeric d'Humières (1839–1923) et de Norah Kelly (1842–1922), d'origine américaine, Robert d'Humières est né le au château de Conros, Arpajon-sur-Cère dans le Cantal. Ancien élève de Saint-Cyr, (Promotion Tombouctou 1887-1889), revenu à la vie civile, engagé pour la durée de la guerre comme capitaine au 4e régiment de zouaves, mort pour la France le à LizerneLizerne (dans la défense d'Ypres). Il est cité à l'ordre de l'Armée pour être mort en héros en combattant à la tête de son unité. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume.
Il se marie en 1905 à Marie de Dampierre (1881-1917) avec laquelle il a trois enfants.
Ami de Marcel Proust, il aida ce dernier dans sa traduction de La Bible d'Amiens de John Ruskin. Il fut l'un des modèles de Saint-Loup dans À la recherche du temps perdu.
Il fut aussi ami d'Oscar Wilde qui lui offrit un exemplaire dédicacé de ses Poems en 1892 (Paris, collection privée).
Carrière Si le nom de Robert d'Humières est toujours connu de nos jours, c'est grâce à son amitié avec Proust et aussi en raison des premières traductions en français qu'il a données, en collaboration avec Louis Fabulet, des œuvres de Rudyard KiplingAddition d'un témoignage : (– premier ouvrage de M. J. Conrad qui eût paru en France – traduction française publiée d'abord dans les numéros des 25 août, 10 et 25 septembre et 10 octobre 1909 du Correspondant. l'année suivante aux éditions du Mercure de France ("Note bibliographique" dans l'édition de la Librairie Gallimard, fort ancienne, mais non datée.) D'après la note il travaillait à la traduction des œuvres complètes de J. Conrad….
L’Académie française lui décerne le prix Langlois en 1901 et 1915. vignette|redresse|Programme du théâtre des Arts. En haut, le nom de la danseuse américaine Loïe Fuller, vedette du mimodrame La Tragédie de Salomé, livret de Robert d'Humières, musique de Florent Schmitt, créée le 9 novembre 1907.Robert d'Humières fut directeur, de 1907 à 1909, du théâtre des Arts, 78 boulevard des Batignolles, avec comme secrétaire Marcel Clavié. Humières fait représenter durant la première saison des œuvres venues de répertoires internationaux. L'ouverture se fit avec son drame muet, La Tragédie de Salomé, avec Loïe Fuller, poème que Diaghilev réutilisa pour son ballet en 1913. Ce lieu accueille le une grande fête organisée par Robert d’Humières à l’issue de la 125ème représentation de la pièce « Le Grand Soir » , restée célèbre grâce à l’entrée triomphale de l’écrivain Colette, quasi nue, portée sur un palanquin par quatre hommes peu vêtus.en , La Princesse de Clêves de Jules Lemaître, sous la bannière du « Théâtre d’Action française », fondé en par Maurice Pujo, cofondateur de l'Action françaiseGil Blas, Paris, 5 juin 1908, .. Ce rapprochement avec Pujo, personnage soutenu par Robert de Montesquiou, ne fut pas du goût de tout le monde puisque le Théâtre d’Action française affichait un programme — dans les faits, il ne fut pas reconduitNote sur Louis Fabulet, Journal littéraire de Paul Léautaud (extrait publié dans le Mercure de France, du 15 avril 1933.Marie Cattelain, « Maurice Pujo (1872-1955) », in: Lettres à Charles Mauras, Presses universitaires du Septentrion, 2020, ..
Œuvres 1894 : La Belle au Bois Dormant, féerie dramatique en trois actes écrite en collaboration avec Henry Bataille et représentée le . Musique de Georges Hüe. 1895 : « Les Temps nouveaux de M. de Castellane », article, in: La Revue blanche , . 1900 : « Voyage », article, in: Mercure de France , . 1902 : Du Désir aux Destinées, poèmes, Paris, Société du Mercure de France. 1904 : L'Île et l'Empire de Grande-Bretagne. Angleterre - Égypte - Inde, Paris, Société du Mercure de France. 1907 : La Tragédie de Salomé, drame muet en deux actes et sept tableaux, musique de Florent Schmitt. 1908 : « Bernard Shaw », article publié dans Comœdia, . 1909 : « Pantoum », poème, in: Akademos de février. 1911 : Lettres volées - Roman d'aujourd'hui, Paris, Librairie Félix Juven.
Certains de ses poèmes ont été mis en musique par Charles Koechlin et Armande de Polignac.
Notes et références Note
Références
Voir aussi Articles connexes
Liens externes
Catégorie:Naissance en mars 1868 Catégorie:Décès en avril 1915 Catégorie:Personnalité liée au Cantal Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Rudyard Kipling Catégorie:Militaire français mort au combat lors de la Première Guerre mondiale Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur décoré en 1915 Catégorie:Décoré de la Légion d'honneur à titre posthume Catégorie:Naissance à Arpajon-sur-Cère Catégorie:Décès à 47 ans Catégorie:Lauréat du prix Langlois Catégorie:Comte français du XIXe siècle Catégorie:Comte français du XXe siècle Catégorie:Famille d'Humières (Rouergue)