Heureux qui comme Ulysse est un sonnet écrit par Joachim du Bellay entre 1553 et 1557 à Rome. Il est le du recueil Les Regrets publié en par l'éditeur parisien Fédéric Morel l'Ancien. Dans ce texte, Du Bellay exprime ses regrets par rapport à Rome, qui était censée être une ville sainte, mais qui se révéla une déception pour Du Bellay.
Texte en français moderne
L'orthographe d'origine en moyen français est disponible dans la transcription des Regrets sur Wikisource.
Transcription La transcription en français moderne a également modernisé les noms propres, comme Lyré en Liré. Plus compliqué, dans la version originale, Du Bellay utilise l'orthographe Loyre, avec le genre grammatical masculin ici, mais fluctuant selon ses poèmes. Il pourrait également s'agit du Loir, rivière de bien moindre importance, mais au prix d'une incohérence géographique : Liré est situé sur les rives de la Loire, mais à du Loir.
Adaptations et hommages Le chanteur Ridan a adapté le poème en chanson dans son album L'Ange de mon démon sorti en 2007.
Heureux qui comme Ulysse est aussi devenu le titre d'un film de 1970 réalisé par Henri Colpi. La chanson thème du film, enregistrée par Brassens sur une musique de Georges Delerue, reprend également le premier vers du sonnet, mais diffère par la suite : Heureux qui comme Ulysse A fait un beau voyage, Heureux qui comme Ulysse A vu cent paysages...
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poème français Catégorie:Œuvre de Joachim du Bellay Catégorie:Œuvre littéraire inspirée par l'Odyssée