To Be or Not to Be (film, 1983)

est une comédie américaine réalisée par Alan Johnson en 1983. C'est un remake du film du même nom sorti en 1942 (en français Jeux dangereux).

Synopsis Frederick et Anna Bronski dirigent un petit théâtre de quartier à Varsovie. Lui est « mondialement connu en Pologne » et elle profite des scènes de monologue de son mari pour s'ébattre dans sa loge avec un jeune aviateur. Tout est bouleversé lorsque la troupe est engagée dans l'armée pour repousser les envahisseurs nazis et sauver la résistance polonaise...

Fiche technique Titre original : Réalisation : Alan Johnson Scénario : Ronny Graham et Thomas Meehan, d'après une histoire originale de Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch et Edwin Justus Mayer Musique : John Morris Photographie : Gerald Hirschfeld Montage : Alan Balsam Production : Mel Brooks Sociétés de production : Brooksfilms & 20th Century Fox Société de distribution : 20th Century Fox Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur — — 1,85:1 — Dolby Stéréo (VO uniquement) Genre : comédie Durée : 103 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :

Distribution Mel Brooks (VF : Jacques Fabbri) : Frederick Bronski Anne Bancroft (VF : Florence Giorgetti) : Anna Bronski Tim Matheson : le lieutenant Andrei Sobinski Charles Durning : le colonel SS Ehrardt José Ferrer : le professeur Siletski George Gaynes (VF : Mario Santini) : Ravitch James Haake (VF : Jacques Ebner) : Sasha George Wyner (VF : Claude Nicot) : Ratovski Christopher Lloyd : le capitaine SS Schultz Lewis J Stadlen : Lupinsky Jack Riley (VF : Claude Joseph) : Dobish Ronny Graham : Sondheim Zale Kessler (VF : Yves Barsacq) : Bieler Estelle Reiner : Gruba Ivor Barry : le général Hobbs William Glover : le major Cunningham Earl Boen : le docteur Boyarski John H. Francis : l'assistant des services secrets britanniques le narrateur est Roland Ménard

Note

Notes et références

To Be or Not to Be (film, 1983)

Źródło i licencja