Étymologie Le mot courtille désigne un jardin attenant à une ferme, un enclos ou un jardin champêtre. Le mot est issu du bas latin *cohortile, dérivé de cohors, cf. -court, , et latin médiéval cortile, curtile, « enclos comprenant maison et jardin ; cour, jardin » ; même mot que au masculin, signifiant « jardin » en vieux français. L'expression « être de la courtille » signifie « manquer d'argent » en argot.
Toponymie Région parisienne : La Courtille est un ancien lieu-dit de Paris, qui donna son nom à : la descente de la Courtille ; la barrière de la Courtille, l'une des barrières du mur des Fermiers généraux, également appelée barrière de Belleville ou barrière du Faubourg-du-Temple ; La Marseillaise de la Courtille. Les Courtilles, quartier d'Asnières-sur-Seine en limite de Gennevilliers, qui donne son nom à : Asnières - Gennevilliers - Les Courtilles, station de métro de Paris, sur la ligne 13 du métro de Paris.
Autres régions : hameau Les-Courtilles, commune de Chanousse Courtilles, 12550, Brasc Courtilles, 12400, Calmels-et-le-Viala Courtilles, 15190, Condat Courtilles, 64300, Orthez Courtilles, 15100, Saint-Flour Courtilles, 15150, Saint-Étienne-Cantalès Courtilles, 15240, Vebret Courtilles, 23000, Guéret Courtilles, 43390, Saint-Hilaire Courtille, 03210, Noyant d'Allier Courtille, 23000, Anzême Courtille, 46500, Gramat Courtille, 26250, Livron-sur-Drôme Courtille, 63700, Moureuille
Village : Courtillers 72300.
Il y en a plein d'autres…
Mots dérivés : courtilière, nom d'un insecte ; courtillier, qui veut dire « jardinier » en vieux français.