Jean-Paul Auxeméry

Jean-Paul Auxeméry est un poète et traducteur français né le .

Poésie Tombeaux Pagaille, extraits in Le nom du son, Une anthologie Jazz et Poésie, Le Castor Astral, 2024 SELECTED POEMS, translated by Nathaniel Tarn, World Poetry Books, Storrs, Connecticut, 2021 Détritus, Estepa Editions, 2020 Failles/traces, Flammarion, 2017 PHAISTOS, texte français, et traduction anglaise de Nathaniel Tarn, kokopelli éditions, 2014 Mingus, méditations, Estepa Editions, 2011 Les animaux industrieux, Flammarion, 2007 Les aphorismes du pire, Le Taillis Pré, 2004 Codex, Flammarion, 2001 Es-tu, texte (image : Michel Barzin) Tetraslyre-Lettrimage, 1997 Parafe, Flammarion, 1995 le feu l'ombre, Bedou, 1986 Le Centre de gravité, Bedou, 1984 L'Abolition de l'esclavage, Le Lumen, 1980 Distances, et c'est, H.C., 1979

Récit Les Actes d'Hélène, Ulysse Fin de Siècle, 2000

Traductions Ezra Pound, Anthologie classique définie par Confucius, 2nde édition, R&N, 2023 Hilda Doolittle (H.D.), Hélène en Égypte, édition augmentée d'une biographie, et des Notes préliminaires en vue du Livre 3 du Livre de H.D." de Robert Duncan, Série américaine, Corti, 2022 James Joyce,Les Bœufs du Soleil, Le Corridor Bleu, 2022 Ezra Pound, Anthologie classique définie par Confucius,Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2019 Nathaniel Tarn, Les belles contradictions, Grèges, 2018 Charles Olson, La vraie vie d'Arthur Rimbaud, Librairie Olympique, 2017 Michael Heller, Dans le signe, poèmes choisis, traduction collective, Grèges, 2016 Rachel Blau DuPlessis, Brouillons, Série américaine, Corti, 2013 Ezra Pound, Quelques lettres d'Ezra Pound, in Les Cantos, Flammarion, 2013 Nathaniel Tarn, Sur les fleuves de la forêt, Vif Editions, 2012 Walt Whitman, Perspectives démocratiques, L'extrême contemporain, Belin, 2011 Clayton Eshleman, Eternity at Domme/L'éternité à Domme, Estepa Editions, 2010 Charles Olson, Les Poèmes de Maximus, Éditions de la Nerthe, 2009 Charles Reznikoff, Holocauste, Prétexte, 2007 Nathaniel Tarn, Chamans et prêtres au Guatemala dans la région du lac Atitlán, Scandales dans la maison des oiseaux, L'Harmattan, 2006 Charles Olson, Les Martins-Pêcheurs et autres poèmes, Ulysse fin de siècle, 2005 William Carlos Williams, Korè aux enfers, Virgile, 2002 Kenneth Koch, Changement d'adresses, L'extrême contemporain, Belin, 2002 Catulle, Catullus, petit chien, Tristram, 1999 Clayton Eshlemann, Hadès en manganèse, L'extrême contemporain, Belin, 1998 Charles Reznikoff, Holocauste, extraits, Espace 34, 1997 Rachel Blau DuPlessis, Essais, Quatre poèmes, Royaumont/Créaphis, 1997 Robert Creeley, Echos, Format américain/Un bureau sur l'Atlantique, 1995 Michael Hartnett, Le chirurgien mis à nu, Royaumont/Créaphis, 1994 Hilda Doolitlle (H.D.), Le Jardin près de la mer, Orphée/La Différence, 1992 Hilda Doolitlle (H.D.), Hélène en Égypte, La Différence, 1992 Hilda Doolittle (H.D.), Fin du tourment, suivi de Ezra Pound, Le Livre de Hilda, La Différence, 1992 Leslie Scalapino, La foule et pas le soir ou la lumière, Royaumont, 1992 Títos Patríkios, Altérations, Royaumont, 1991 Michael Gizzi, Vers d'aigrefin, Royaumont, 1991 Ezra Pound, Je rassemble les membres d'Osiris , (volume collectif, participation pour la traduction de Femmes de Trachis d'après Sophocle, d'un Canto inédit et de 5 extraits de l'Anthologie Confucéenne), Tristram, 1989 Charles Olson, Maximus Amant du monde, choix de poèmes, Ulysse fin de siècle, 1988 Charles Reznikoff, Holocauste, Bedou, 1987

Entretiens Pow Wow, L'atelier de Claude Margat (avec photographies), Médiathèque François-Mitterrand, Poitiers, 2004Le pangolin de Confucius'', en collaboration avec Pierre Vinclair, Maison de la Poésie, Rennes, 2020.

Distinctions Prix Antonin-Artaud 2008

Pour approfondir Bibliographie

Jean-Paul Auxeméry

Źródło i licencja