Raymond ou Quelle vie de chien au Québec (The Shaggy Dog) est un film américain de Brian Robbins sorti en . Le film est un remake du film de 1959 Quelle vie de chien !. C'est une énième adaptation du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence.
Synopsis En enquêtant sur un laboratoire clandestin maltraitant des animaux, l'avocat Dave Douglas se fait mordre par un chien génétiquement modifié. Le lendemain, l'avocat se réveille dans le corps d'un chien. Transformé de la sorte, il peut maintenant réaliser combien sa famille s'ennuie de lui à cause de son travail. Voulant devenir un meilleur père de famille, il décide de faire arrêter l'homme qui s'occupe du laboratoire et du sérum qui l'a transformé en chien.
Fiche technique Titre original : The Shaggy Dog Titre français : Raymond Titre québécois : Quelle vie de chien Réalisation : Brian Robbins Scénario : , Cormac Wibberley, Marianne Wibberley, et d'après le roman de Felix Salten Der Hund von Florenz. Producteurs : Robert Simonds et Tim Allen Musique : Alan Menken Studio de production : Walt Disney Pictures Budget : 50 millions de dollars Langue : anglais Durée : 98 minutes Dates de sortie :
Distribution Tim Allen (VF : Michel Papineschi ; VQ : Yves Corbeil) : Dave Douglas Spencer Breslin (VF : Gwenaël Sommier ; VQ : François-Nicolas Dolan) : Josh Douglas Danny Glover (VF : Richard Darbois ; VQ : Guy Nadon) : Ken Hollister Robert Downey Jr. (VF : Bernard Gabay ; VQ : Antoine Durand) : Kozak Philip Baker Hall : Lance Strictland Joshua Leonard (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Justin Forrester Shawn Pyfrom (VQ : Xavier Dolan) : Trey Rhea Seehorn (VF : Marjorie Frantz) : Lori Bess Wohl (VF : Véronique Soufflet ; VQ : Éveline Gélinas) : Gwen Lichtman Jarrad Paul (VF : Alexandre Gillet) : Larry : l'avocate de Justin Jane Curtin (VF : Emmanuèle Bondeville) : le juge Claire Whittaker Joel Moore : l'employé de la librairie (VF : Laurent Mantel) : Baxter John Gatins : un sans-abri Cole : le chien Kristin Davis (VF : Véronique Desmadryl ; VQ : Valérie Gagné) : Rebecca Douglas (VF : Alexia Papineschi ; VQ : Kim Jalabert) : Carly Douglas
Sources : version française (VF) sur Voxofilm et Doublagissimo ; version québécoise (VQ) sur Doublage QC« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 17 novembre 2014.
Notes et références
Voir aussi Article connexe Didier : Film où un chien est transformé en homme
Liens externes du film
Catégorie:Film américain sorti en 2006 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film de Walt Disney Pictures Catégorie:Film mettant en scène un chien Catégorie:Adaptation d'un roman autrichien au cinéma Catégorie:Remake américain de film américain Catégorie:Film nommé aux Razzie Awards