Le du meilleur scénario adapté () est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1984 par la lors de la cérémonie annuelle des .
Elle résulte de la division en 1984 du British Academy Film Award du meilleur scénario en deux catégories : Meilleur scénario original et Meilleur scénario adapté.
Palmarès
Note : les gagnants sont indiqués en gras. Les années indiquées sont celles au cours desquelles la cérémonie a eu lieu, soit l'année suivant leur sortie en salles (au Royaume-Uni).Le symbole ♕ rappelle le gagnant et ♙ une nomination à l'Oscar du meilleur scénario adapté la même année.
Années 1980
1984 : Chaleur et Poussière (Heat and Dust) – Ruth Prawer Jhabvala Trahisons conjugales (Betrayal) – Harold Pinter ♙ L'Éducation de Rita (Educating Rita) – Willy Russell ♙ Tootsie – Larry Gelbart et Murray Schisgal ♙ 1985 : La Déchirure (The Killing Fields) – Bruce Robinson ♙ Another Country : Histoire d'une trahison (Another Country) – Julian Mitchell Paris, Texas – Sam Shepard ♙ L'Habilleur (The Dresser) – Ronald Harwood ♙ 1986 : L'Honneur des Prizzi (Prizzi's Honor) – Richard Condon et Janet Roach ♙ La Route des Indes (A Passage to India) – David Lean ♙ Amadeus – Peter Shaffer ♕ La Partie de chasse (The Shooting Party) – Julian Bond 1987 : Out of Africa (Out of Africa) – Robert Bolt ♕ Chambre avec vue (A Room with a View) – Ruth Prawer Jhabvala ♕ Les Enfants du silence (Children of a Lesser God) – Hesper Anderson et Mark Medoff ♙ Ran – Akira Kurosawa, Hideo Oguni et Masato Ide La Couleur pourpre (The Color Purple) – Menno Meyjes ♙ 1988 : Jean de Florette – Claude Berri et Gérard Brach 84 Charing Cross Road – Hugh Whitemore La Petite Dorrit (Little Dorrit) – Christine Edzard ♙ Prick Up Your Ears – Alan Bennett 1989 : L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being) – Jean-Claude Carrière et Philip Kaufman ♙ Le Festin de Babette (Babettes gæstebud) – Gabriel Axel Empire du soleil (Empire of the Sun) – Tom Stoppard Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) – Jeffrey Price et Peter S. Seaman
Années 1990
1990 : Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) – Christopher Hampton ♕ My Left Foot (My Left Foot: The Story of Christy Brown) – Shane Connaughton et Jim Sheridan ♙ Shirley Valentine – Willy Russell Voyageur malgré lui (The Accidental Tourist) – Frank Galati et Lawrence Kasdan ♙ 1991 : Les Affranchis (Goodfellas) – Nicholas Pileggi et Martin Scorsese ♙ Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) – Oliver Stone et Ron Kovic ♙ Miss Daisy et son chauffeur (Driving Miss Daisy) – Alfred Uhry ♕ Bons baisers d'Hollywood (Postcards from the Edge) – Carrie Fisher La Guerre des Rose (The War of the Roses) – Michael Leeson 1992 : Les Commitments (The Commitments) – Dick Clement, et Roddy Doyle Cyrano de Bergerac – Jean-Paul Rappeneau et Jean-Claude Carrière Danse avec les loups (Dances with Wolves) – Michael Blake ♕ Le Silence des agneaux (The Silence of the Lambs) – Ted Tally ♕ 1993 : The Player – Michael Tolkin ♙ Retour à Howards End (Howards End) – Ruth Prawer Jhabvala ♕ JFK – Oliver Stone et ♙ Ballroom Dancing (Strictly Ballroom) – Baz Luhrmann et Craig Pearce 1994 : La Liste de Schindler (Schindler's List) – Steven Zaillian ♕ Au nom du père (In the Name of the Father) – Terry George et Jim Sheridan ♙ Le Temps d'un week-end (Scent of a Woman) – Bo Goldman ♙ Les Ombres du cœur (Shadowlands) – William Nicholson ♙ Les Vestiges du jour (The Remains of the Day) – Ruth Prawer Jhabvala ♙ 1995 : Quiz Show – Paul Attanasio ♙ Forrest Gump – Eric Roth ♕ Les Leçons de la vie (The Browning Version) – Ronald Harwood Le Club de la chance (The Joy Luck Club) – Amy Tan et Ronald Bass Trois Couleurs : Rouge – Krzysztof Kieślowski et Krzysztof Piesiewicz ♙ 1996 : Trainspotting – John Hodge ♙ Babe, le cochon devenu berger (Babe) – George Miller et Chris Noonan ♙ Le Facteur (Il postino) – Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli et Massimo Troisi ♙ Leaving Las Vegas – Mike Figgis ♙ Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) – Emma Thompson ♕ La Folie du roi George (The Madness of King George) – Alan Bennett ♙ 1997 : Le Patient anglais (The English Patient) – Anthony Minghella ♙ Evita – Alan Parker et Oliver Stone Richard III – Ian McKellen et Richard Loncraine La Chasse aux sorcières (The Crucible) – Arthur Miller ♙ 1998 : Roméo + Juliette (Romeo + Juliet) – Craig Pearce et Baz Luhrmann L.A. Confidential – Brian Helgeland et Curtis Hanson ♕ Ice Storm (The Ice Storm) – James Schamus Les Ailes de la colombe (The Wings of the Dove) – Hossein Amini ♙ 1999 : Primary Colors – Elaine May Hilary et Jackie – Frank Cottrell Boyce Little Voice – Mark Herman Des hommes d'influence (Wag the Dog) – Hilary Henkin et David Mamet ♙
Années 2000
2000 : La Fin d'une liaison (The End of the Affair) – Neil Jordan Un mari idéal (An Ideal Husband) – Oliver Parker Fish and Chips (East Is East) – Ayub Khan-Din Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr. Ripley) – Anthony Minghella ♙ 2001 : Traffic – Stephen Gaghan ♕ Le Chocolat (Chocolat) – Robert Nelson Jacobs ♙ High Fidelity – D.V. DeVincentis, Steve Pink et John Cusack et Scott Rosenberg Tigre et Dragon (Wo hu cang long) – James Schamus, Hui-Ling Wang et Kuo Jung Tsai ♙ Wonder Boys – Steven Kloves ♙ 2002 : Shrek – Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman et Roger S.H. Schulman ♙ Un homme d'exception (A Beautiful Mind) – Akiva Goldsman ♕ Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) – Helen Fielding, Andrew Davies et Richard Curtis Iris – Richard Eyre et Charles Wood Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) – Fran Walsh, Philippa Boyens et Peter Jackson ♙ 2003 : Adaptation – Charlie Kaufman et Donald Kaufman ♙ Pour un garçon (About a Boy) – Peter Hedges, Chris Weitz et Paul Weitz ♙ Arrête-moi si tu peux (Catch Me If You Can) – Jeff Nathanson The Hours – David Hare ♙ Le Pianiste (The Pianist) – Ronald Harwood ♕ 2004 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) – Fran Walsh, Philippa Boyens et Peter Jackson ♕ Big Fish – John August Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) – Anthony Minghella La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) – Olivia Hetreed Mystic River – Brian Helgeland ♙ 2005 : Sideways – Alexander Payne et Jim Taylor ♕ Closer, entre adultes consentants (Closer) – Patrick Marber Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) – José Rivera ♙ Neverland (Finding Neverland) – David Magee ♙ Les Choristes – Christophe Barratier et Philippe Lopes-Curval 2006 : Le Secret de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) – Larry McMurtry et Diana Ossana ♕ A History of Violence – Josh Olson ♙ Truman Capote (Capote) – Dan Futterman ♙ Orgueil et Préjugés (Pride & Prejudice) – Deborah Moggach The Constant Gardener – ♙ 2007 : Le Dernier Roi d'Écosse (The Last King of Scotland) – Peter Morgan et Jeremy Brock Casino Royale – Neal Purvis, Robert Wade et Paul Haggis Chronique d'un scandale (Notes on a Scandal) – Patrick Marber ♙ Les Infiltrés (The Departed) – William Monahan ♕ Le Diable s'habille en Prada (The Devil Wears Prada) – Aline Brosh McKenna 2008 : Le Scaphandre et le Papillon – Ronald Harwood ♙ Les Cerfs-volants de Kaboul () – David Benioff – Ethan et Joel Coen ♕ Reviens-moi () – Christopher Hampton ♙ – Paul Thomas Anderson ♙ 2009 : Slumdog Millionaire – Simon Beaufoy ♕ Frost/Nixon – Peter Morgan ♙ Les Noces rebelles (Revolutionary Road) – Justin Haythe ♙ L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) – Eric Roth The Reader (The Reader) – David Hare ♙
Années 2010 2010 : In the Air (Up In the Air) – Jason Reitman et Sheldon Turner ♙ District 9 – Neill Blomkamp et Terri Tatchell Une éducation (An Education) – Nick Hornby ♙ In the Loop – Simon Blackwell, Jesse Armstrong, Armando Iannucci et Tony Roche ♙ Precious (Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire) – Geoffrey Fletcher ♕
2011 : The Social Network – Aaron Sorkin ♕ 127 Heures (127 Hours) – Danny Boyle et Simon Beaufoy ♙ Millénium (Män som hatar kvinnor) – Nikolaj Arcel et Rasmus Heisterberg Toy Story 3 – Michael Arndt ♙ True Grit – Joel et Ethan Coen ♙
2012 : La Taupe (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) – Bridget O'Connor et Peter Straughan ♙ La Couleur des sentiments (The Help) – Tate Taylor The Descendants – Alexander Payne, Nat Faxon et Jim Rash ♕ Les Marches du pouvoir (The Ides of March) – George Clooney, Grant Heslov et Beau Willimon ♙ Le Stratège (Moneyball) – Steven Zaillian et Aaron Sorkin ♙
2013 : Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) – David O. Russell ♙ Argo – Chris Terrio ♕ Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) – Lucy Alibar et Benh Zeitlin ♙ Lincoln – Tony Kushner ♙ L'Odyssée de Pi (Life of Pi) – David Magee ♙
2014 : Philomena – Steve Coogan et Jeff Pope ♙ Capitaine Phillips (Captain Phillips) – Billy Ray ♙ Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) – Terence Winter ♙ Ma vie avec Liberace (Behind the Candelabra) – Richard LaGravenese Twelve Years a Slave – John Ridley ♙
2015 : Une merveilleuse histoire du temps (The Theory of Everything) – Anthony McCarten ♙ American Sniper – Jason Hall ♙ Gone Girl – Gillian Flynn Imitation Game (The Imitation Game) – Graham Moore ♕ Paddington – Paul King et Hamish McColl
2016 : The Big Short : Le Casse du siècle (The Big Short) – Adam McKay et Charles Randolph ♕ Brooklyn – Nick Hornby ♙ Carol – Phyllis Nagy ♙ Room – Emma Donoghue ♙ Steve Jobs – Aaron Sorkin
2017 : Lion – Luke Davies ♙ Premier Contact (Arrival) – Eric Heisserer ♙ Tu ne tueras point (Hacksaw Ridge) – Andrew Knight et Robert Schenkkan Les Figures de l'ombre (Hidden Figures) – Allison Schroeder et Theodore Melfi ♙ Nocturnal Animals – Tom Ford ♙
2018 : Call Me by Your Name – James Ivory ♕ Film Stars Don't Die in Liverpool– Matt Greenhalgh Le Grand Jeu (Molly's Game) – Aaron Sorkin ♙ La Mort de Staline (The Death Of Stalin) – Armando Iannucci, Ian Martin, David Schneider et Peter Fellows Paddington 2 – Paul King et Simon Farnaby
2019 : BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan – Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel et Kevin Willmott Can You Ever Forgive Me? – Nicole Holofcener et First Man : Le Premier Homme sur la Lune – Josh Singer Si Beale Street pouvait parler – Barry Jenkins A Star Is Born – Bradley Cooper, Will Fetters et Eric Roth
Années 2020 2020 : Jojo Rabbit – Taika Waititi, d'après le roman Le ciel en cage de Christine Leunens The Irishman – Steven Zaillian, d'après I Heard You Paint Houses: Frank ‘The Irishman’ Sheeran and the Inside Story of the Mafia, the Teamsters, and the Final Ride by Jimmy Hoffa de Charles Brandt Joker – Todd Phillips et Scott Silver, d'après le personnage du Joker créé par Bill Finger, Bob Kane et Jerry Robinson Les Filles du docteur March – Greta Gerwig, d'après les romans Les Quatre Filles du Docteur March et Le Docteur March marie ses filles de Louisa May Alcott Les Deux Papes – Anthony McCarten, d'après sa pièce de théâtre The Pope
2021 : The Father - Florian Zeller et Christopher Hampton, d'après la pièce éponyme de Florian Zeller The Dig - Moira Buffini, d'après le roman éponyme de John Preston Désigné Coupable - M.B. Traven, Rory Haines et Sohrab Noshirvani, d'après Les carnets de Guantánamo de Mohamedou Ould Salahi Nomadland - Chloé Zaho, d'après Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder Le Tigre Blanc - Ramin Bahrani, d'après le roman éponyme de Aravind Adiga
2022 : Coda – Sian Heder Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi et Takamasa Oe Dune – Eric Roth, Jon Spaihts et Denis Villeneuve The Lost Daughter – Maggie Gyllenhaal The Power of the Dog – Jane Campion