Les Misérables est une mini-série en coproduction française-italienne-allemande-américaine-espagnole-japonaise-canadienne en de , réalisée par Josée Dayan et écrite par Didier Decoin d'après l'œuvre de Victor Hugo et diffusée en première diffusion à partir du sur TF1.
Une version anglaise, réduite à deux épisodes de , a été réalisée en parallèle et pour laquelle tous les acteurs ont retourné chaque scène en anglais.
Synopsis L'action se déroule en France au début du , délimitée par les deux grands combats que sont la Bataille de Waterloo (1815) et les émeutes de juin 1832. On y suit la vie de Jean Valjean, du retour du bagne jusqu’à sa mort. Autour de lui gravitent de nombreux personnages, témoins de la misère de ce siècle, misérables eux-mêmes ou proches de la misère. Certains ont connu des périodes de prospérité, de bonheur. Jean Valjean prend l'identité d’un monsieur Madeleine, il fait fortune en utilisant l’ortie pour faire du textile, il crée une usine de tissage à Montreuil et fait bénéficier la ville de sa fortune. Fantine est heureuse, elle aime Félix dont elle est tombée enceinte. Mais Félix l'abandonne, elle doit élever sa fille seule et part à la ville travailler dans une manufacture. Elle doit confier sa fille aux Thénardier qui vont l’exploiter. Elle sera ensuite renvoyée de l’usine car elle a eu un enfant hors mariage. Cosette est sauvée de chez les Thénardier par Jean Valjean ; elle connaîtra le bonheur et la prospérité. Marius est issu d’une famille noble et aisée, mais il sera chassé de cette famille, tombera amoureux de Cosette. Après les émeutes de 1832, il sera sauvé par Jean Valjean et recueilli à nouveau dans sa famille, épousera Cosette et ils connaîtront bonheur et prospérité. Les Thénardier (et leurs enfants Éponine et Azelma) ont une auberge prospère, mais ils sont sans scrupule, n'hésitent pas à soutirer de l'argent à Fantine, qui est pauvre, soi-disant pour prendre soin de Cosette, et utilisent la pitié ou la violence pour prendre de l'argent aux riches. Les Thénardier devenus pauvres participeront aux émeutes de 1832, Gavroche en sera le symbole. Le représentant de la loi Javert était sûr d’avoir trouvé sa voie dans la police, mais confronté à tous ces événements il ne sait plus où est le bien et le mal et se suicidera.
Fiche technique Titre original : Les Misérables Réalisation : Josée Dayan Scénario et dialogue : Didier Decoin, d'après l'œuvre de Victor Hugo Musique : Jean-Claude Petit Décors : Richard Cunin Costumes : Jean-Philippe Abril Photographie : Willy Stassen Son : Michel Kharai, Jean-Paul Loublier Montage : Marie-Josèphe Yoyotte Coach français : Marceline Corthesy Coach anglais : Cameron Watson et Vernice Klier Production : Jean-Pierre Guérin Directeur de production : Marc Vade Société(s) de production : TF1, GMT Productions, Taurus Film, Mediaset SPA, DD Productions Pays d’origine : Langues originales : français (version française) et anglais (version américaine et internationale) Format : couleur Genre : drame Durée : 360 minutes (version française) / 171 minutes (version internationale) Dates de sortie : France : du au Classification : tous publics.
Distribution Gérard Depardieu : Jean Valjean / Monsieur Madeleine / Ultime Fauchelevent / Monsieur Leblanc / Monsieur Favre Christian Clavier : Thénardier John Malkovich (V. F. : Edgar Givry) : Javert Virginie Ledoyen : Cosette Enrico Lo Verso (V. F. : Arnaud Giovaninetti) : Marius Pontmercy Charlotte Gainsbourg : Fantine Asia Argento : Éponine Thénardier Sophie Milleron : Azelma Thénardier Veronica Ferres (V. F. : Marie-Anne Chazel) : Madame Thénardier Jeanne Moreau : Mère Innocente Giovanna Mezzogiorno : Sœur Simplice Vadim Glowna : Fauchelevent Steffen Wink (V. F. : Manuel Blanc) : Enjolras Léopoldine Serre : Cosette enfant Jérôme Hardelay : Gavroche Michel Duchaussoy : Gillenormand Otto Sander : Monseigneur Bienvenu Myriel Christopher Thompson : Courfeyrac Josiane Stoléru : Baptistine Jean-Louis Richard : Scarponi Roger Dumas : Lorrain François Hadji-Lazaro : Toussaint Maxime Leroux : Champmathieu Artus de Penguern : Chabouillet Denis Podalydès : Scaufflaire Guilhem Pellegrin : Le médecin Plumet Elisabeth Wiener : Victurnien Michèle Gleizer : Magloire Karl Zéro : Le procureur de la cour d'Arras Sacha Bourdo : Bigrenaille François Négret : Claquesous Dominique Besnehard : Gueulemer Yves Penay : Babet Patrick Bordier : Brujon Stephan Midaven : Montparnasse Dominique Zardi : Cochepaille Patrick Lambert : Chenildieu Franck Tordjman : Prouvaire Jérôme Rebbot : Bahorel David Podracky : Grantaire Philippe Ambrosini : Capitaine Picpus Sophie Milleron : Azelma Thénardier Claude Brécourt : Le directeur de la Sûreté Yann Babilée : L'archiviste de la Sûreté Christian Imberdis : Le vieux professeur Thomas Badek : L'officier amphithéâtre Didier Lesour : Parizot Vincent Schmitt : Bamatabois Julie Dumas : Nicolette Christophe Le Masne : Le portier de Gillenormand Maciej Patronik : Agent Simonot Pascal Pistacio : Le client d'une prostituée Babsie Steger : L'amie de Fantine Philippe Lamendin : Le préfet de police Stéphane Rodin : Félix Sébastien Thiéry : Le sous-officier de Montreuil Bernard Cherboeuf : Le président de la Cour d'Arras Sophie Noël : Une femme (Cour d'Assises) Jean-Marc Talbot : L'assesseur de la Cour Arras Denis Karvil : L'inspecteur de la Sûreté Eric Averlant : Moulibrac Véronique de Villèle : Mère Gorbeau Jan Kostroun : Le policier Gorbeau Rodolphe Pauly : Le jeune sous-officier Mondetour Jakub Zindulka : Le prêtre à Montreuil Marc Vadé : L'homme accident à Montreuil Enguerran Demeulenaere : Petit Gervais Julia Portoghese : Éponine, 9-11 ans Valérie Lang : La logeuse d'Enjolras Claire Gérard : La religieuse surveillante Serge Gaborieau : Le gardien Force Poterne Gaston Subert : L'indigent digne David Sucharipa : Le policier mendiant Erico Salamone : Lefranc Cédric Chevalme : Agent Chatelet Victor Wagner : Portefaix Michel Pilorgé : Dumoncel Thomas Rouet : L'ami de Félix Simon Monceau : Le policier Chabouillet Yohann Lucas : Un serveur Yannig Samot : Le gardien de prison Force
Audiences La mini-série a été lors de sa première diffusion un véritable succès d'audience pour TF1audience TV à TF1. Le () a attiré (44,3 %). Le () a attiré (45,6 %). Le () a attiré (41,2 %). Le et dernier épisode () a attiré (43,8 %).
Lieux de tournage Calvados Les scènes de prison ont été tournées à l'ancienne prison de Pont-l'Évêque. Eure Les scènes de la manufacture Valjean ont été tournées à Glos-sur-Risle dans une ancienne filature. Seine-et-Marne Les scènes du bureau du maire et du cortège du mariage ont été réalisées au château de La Chapelle Gauthier. D'autres scènes ont été tournées au Château de Vaux-le-Vicomte. Seine-Maritime Plusieurs scènes ont été effectuées à Rouen autour de l'église Saint-Maclou et du palais de justice. République tchèque Les scènes d’égout et celle du mariage ont été tournées à Prague.
Commentaires
La réalisatrice Josée Dayan aurait battu un record personnel de vitesse d'exécution avec 80 jours de tournage pour produire plus de 6 heures de film et 3 heures supplémentaires pour la version américaine.
La verroterie de faux jais dans le roman et l'innovation découverte par monsieur Madeleine consistant à utiliser de la gomme de laque au lieu de la résine, deviennent une usine de tissage et la fabrication de textile, des toiles à base d’orties. Une idée écologique récente et moderne pour un tissu biologiqueFrance Inter : si on s'habillait en orties ?, mais l'ortie était déjà utilisée depuis le Moyen Âge pour le tissage des textiles. Victor Hugo avait effectivement abordé l'utilisation de l'ortie comme textile dans Les Misérables :
Outre l'usine de textile au lieu de la verroterie, cette adaptation de l'œuvre de Victor Hugo contient quelques autres différences notables par rapport au roman. Dans le roman, Fantine est blonde (Victor Hugo le mentionne en décrivant les de Fantine qu'elle s'apprêtait à vendre afin de payer la pension de sa fille chez les Thénardier), tandis qu'elle est brune dans le téléfilm. Le téléfilm attribue à Javert des origines bourgeoises et lui invente un nouveau passé, alors que dans le roman c'est un fils d'un bagnard né en prison. En outre, cette adaptation comporte une stupéfiante incohérence : Gavroche a le même âge apparent (étant interprété par le même acteur) quand Cosette a six ans et quand elle en a dix-huit (la première rencontre lors de l'arrivée à Paris de Jean Valjean et Cosette est absente du roman, où Gavroche n'apparaît que dans le troisième tome, Cosette étant déjà adolescente). Enfin, la fin fait de l'amour que porte Jean Valjean à Cosette une attirance explicitement érotique d'un homme mûr pour la femme qu'elle est devenue (imputant son déclin physique à son dépit de ne pouvoir consommer ce désir), avec une connotation incestueuse dans la mesure où il en a été le père adoptif de facto, ce qui n'est jamais si peu que ce soit sous-entendu dans le roman. Le scénariste Didier Decoin a justifié ce choix en déclarant : « Dire que Jean Valjean est amoureux de Cosette n'est pas un coup de théâtre, c'est l'âme du livre. »
L'émission italienne Ballando con le stelle a connu trois des comédiens dans le jeu: Asia Argento (candidate saison 11), Gérard Depardieu (invité saison 12), et Enrico Lo Verso (candidat saison 14).
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Les Misérables, roman
Liens externes
Catégorie:Série télévisée créée en 2000 Catégorie:Série télévisée allemande des années 2000 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000 Catégorie:Série télévisée espagnole des années 2000 Catégorie:Série télévisée française des années 2000 Catégorie:Série télévisée italienne des années 2000 Catégorie:Série télévisée de TF1 Catégorie:Série télévisée historique Catégorie:Adaptation des Misérables Catégorie:Adaptation d'une œuvre de Victor Hugo à la télévision Catégorie:Adaptation d'un roman français à la télévision Catégorie:Série télévisée tournée dans le Calvados Catégorie:Série télévisée tournée dans l'Eure Catégorie:Série télévisée tournée dans les Yvelines Catégorie:Série télévisée tournée à Rouen Catégorie:Série télévisée tournée à Paris Catégorie:Série télévisée tournée à Prague Catégorie:Série télévisée tournée en Seine-et-Marne Catégorie:Série télévisée en français Catégorie:Mini-série française Catégorie:Mini-série allemande Catégorie:Mini-série italienne Catégorie:Mini-série américaine Catégorie:Œuvre de Josée Dayan