L'ecdotique (du grec ancien ekdidômi « produire au dehors », « éditer ») est la partie de la critique textuelle — ou critique de restitution — qui prépare l'édition d'un texte quand il en existe plusieurs manuscrits ou versions ; l'édition qui en résulte est souvent appelée édition critique. L'ecdotique peut se comparer à la comparaison d'un texte et de ses brouillons ou versions préliminaires ; elle en est le pendant scientifique.
Histoire Dans un paragraphe intitulé Comment se prépare une édition de son Manuel de philologie classique (1880), Salomon Reinach écrit :
En 1929, dom Henri Quentin utilise le terme dans le titre de son ouvrage Essais de critique textuelle (Ecdotique).
Étapes De façon caractéristique, la démarche ecdotique comporte les étapes suivantes : étude codicologique ; collation des textes de la transmission directe (ceux qui avaient pour but de transmettre le texte étudié) ; simplification par élimination des copies dont on possède l'original ; construction du stemma codicum, arbre généalogique représentant la transmission ; conjectures, étape d'interprétation où intervient la transmission indirecte (citation, emprunt, paraphrase ou traduction).
Bibliographie École nationale des chartes, Conseils pour l'édition des textes médiévaux. Fascicules : Conseils généraux, coord. Olivier Guyotjeannin et Françoise Vieillard, Paris, 2001 ; Actes et documents d'archives, coord. Olivier Guyotjeannin, Paris, 2001 ; Textes littéraires, coord. Pascale Bourgain et Françoise Vieillard, Paris, 2002, . Duncan McMillan, « Notes d'ecdotique : fantômes et mirages dans la Chevalerie Vivien », dans Mélanges d’études romanes du Moyen Age et de la Renaissance offerts à J. Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, Strasbourg, 1978, , , .
Notes et références
Annexes Articles connexes Apparat critique Critique textuelle Karl Lachmann Paléographie
Liens externes
Jean Varloot, « Les conventions dans l'édition de texte », dans Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1981, , , , en ligne sur Persée Introduction aux manuscrits médiévaux, plan de cours, université de Lausanne Projet Ecdotique moderne, site du Groupe d’étude du dix-huitième siècle et des révolutions de l’Université de Liège (GEDHSR) Ecdotique Ecdoctics sur Academia.edu Juxta, logiciel à code source ouvert
Catégorie:Analyse littéraire Catégorie:Historiographie