Le krymtchak est une langue turque parlée en Ukraine, dans la péninsule de Crimée. Elle est parlée par une population juive, les Krymtchaks.
Une langue en danger Au recensement soviétique de 1989, 34,9 % des Krymtchaks déclaraient parler la langue. À la fin des années 1990, ce pourcentage était tombé à 15 à 20 %, les locuteurs étant âgés de plus de 30 ansChiffres de 1989 et estimation donnée par Rebi et al., 1997, 309.. La langue est fortement menacée.
Écriture Le krymtchak est historiquement écrit avec l’alphabet hébreu, avec les diacritiques de vocalisation dans certains cas.
Le krymtchak a été écrit avec un alphabet latin identique à l’alphabet du tatar de Crimée de 1927, avant l’arrêt de publication d’ouvrages en krymtchak en 1936 et l’adoption de l’alphabet cyrillique.
+Alphabet krymtchak latin des années 1930 Aa Bʙ Cc Çç Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Ьь Kk Qq Ƣƣ Ll Mm Nn Ꞑꞑ Oo Ɵɵ Pp Rr Ss Şş Tt Uu Yy Vv Zz Ƶƶ Un alphabet krymtchak cyrillique est développé et a été utilisé dans les écoles krymtchak en fonction de 1989 à 1992. +Alphabet krymtchak cyrillique des années 1990 Аа Бб Вв Гг Гъгъ Дд Ее ЗзИиЙйКк Къкъ Лл Лълъ Мм Нн Нънъ Оо ӦӧПпРрСс Тт Уу Ӱӱ Фф Хх Чч Чъчъ ШшЫыЬьЭэ
En 2005, un nouvel alphabet krymtchak latin est développé, notamment pour translittérer l’alphabet krymtchak cyrillique. La lettre ñ est remplacée par la lettre ŋ dans une révision de l’alphabet. +Alphabet krymtchak latin (2005) Aa Bb Vv Gg Ġġ Dd Ee Zz İi Yy Kk Qq Ll Ĺĺ Mm NnÑ / Ŋñ / ŋ Oo Öö Pp Rr Ss Tt Uu Üü Ff Hh Cc Çç Şş Iı Éé
Phonologie Les tableaux présentent les phonèmes vocaliquesRebi et al., 1997, p.310. du krymtchak. À gauche se trouve la transcription en alphabet cyrillique.
Voyelles Antérieure Centrale Postérieure Fermée Moyenne Ouverte
Notes et références
Sources
Voir aussi Liens internes linguistique liste de langues langues par famille langues altaïques langues turques langues kiptchak
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue kiptchak Catégorie:Langue juive Catégorie:Langue en Crimée Catégorie:Langue classée en danger par l'UNESCO