Le Héron est la première partie de la quatrième fable du livre de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. La seconde partie de cette fable est composée par La Fille. C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, La Mort et le Malheureux / La Mort et le Bûcheron, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant et Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur.
La Fontaine s'est inspiré de "l'oiseleur et le pinson" d'Ésope.
centré|vignette|Illustration de Gustave Doré (1876)
Texte LE HÉRON
vignette|Illustration de Benjamin Rabier (1909) vignette|Gravure de François Chauveau (1688) vignette|Illustration de Grandville (1838-1840)
Un jour sur ses longs pieds, allait, je ne sais où,
Le Héron au long bec emmanché d’un long cou.
Il côtoyait une rivière.
L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ;
Ma commère la Carpe y faisait mille tours
Avec (1) le Brochet son compère.
Le Héron en eût fait aisément son profit :
Tous approchaient du bord ; l’oiseau n’avait qu’à prendre.
Mais il crut mieux faire d’attendre
Qu’il eût un peu plus d’appétit :
Il vivait de régime, et mangeait à ses heures.
Après quelques moments l’appétit vint : l’oiseau
S’approchant du bord vit sur l’eau
Des tanches qui sortaient du fond de ces demeures.
Le mets ne lui plut pas ; il s’attendait à mieux,
Et montrait un goût dédaigneux
Comme le rat (2) du bon Horace (3).
" Moi des tanches ? dit-il, moi, Héron, que je fasse
Une si pauvre chère (4) ? Et pour qui me prend-on ? "
La tanche rebutée (5), il trouva du goujon.
" Du goujon ! c’est bien là le dîner d’un Héron !
J’ouvrirais pour si peu le bec ! aux Dieux ne plaise ! "
Il l’ouvrit pour bien moins : tout alla de façon
Qu’il ne vit plus aucun poisson.
La faim le prit ; il fut tout heureux et tout aise
De rencontrer un limaçon.
Ne soyons pas si difficiles :
Les plus accommodants, ce sont les plus habiles ;
On hasarde de perdre en voulant trop gagner.
Gardez-vous de rien dédaigner,
Surtout quand vous avez à peu près votre compte.
Bien des gens y sont pris ; ce n’est pas aux hérons
Que je parle ; écoutez, humains, un autre conte. ;
Vous verrez que chez vous j’ai puisé ces leçons. gauche|vignette|"Le Héron" traduit en néerlandais, illustré par Gaston Gélibert (1850-1931)
Vocabulaire
(1) Le brochet et la carpe ne se promènent pas l'un avec l'autre, mais l'un à la poursuite de l'autre : le brochet ne recherche la carpe que pour la dévorer
(2) Allusion à la satire d'Horace mettant en scène le rat des villes dédaigneux et le rat des champs (Satires, livre II, 6)
(3) Horace : poète latin (65-8 av. J.-C.), protégé de Mécène et d'Auguste. Il est apprécié au comme le fondateur d'une poésie élégante et épicurienne, familière : ses Épîtres et ses Satires sont une des sources de La Fontaine
(4) repas
(5) refusée, mis au rebut. "Rejeter comme une chose dont on ne veut pas" (dictionnaire de Richelet)
Notes et références
Liens externes
Le Héron, Musée Jean-de-La-Fontaine à Château-Thierry. Le héron (La Fontaine) (78 tours numérisé / audio : 1 minute 41 secondes), lu par J. Renier (voix féminine) sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris Le héron (La Fontaine) (78 tours numérisé / audio : 1 minute 51 secondes), lu par Jacques Charon (voix masculine) sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris La fille (La Fontaine) (78 tours numérisé / audio : 2 minutes 12 secondes), lu par Jacques Charon sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris Le héron ; Le chêne et le roseau (audio : 2 minutes 30 secondes ; 2 minutes 16 secondes), voix parlée d'Eugène Silvain sur le site de la Bibliothèque Nationale de France
Catégorie:Fable de La Fontaine Catégorie:Oiseau dans la culture