Les Aventures de Colargol est une série télévisée animée en volume franco-polonaise en 53 épisodes de 13 minutes chaque, créée par Albert Barillé d'après le personnage homonyme imaginé par Olga Pouchine et diffusée du à 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. La série a été exportée avec succès dans de nombreux pays.
Au Québec, elle est diffusée à l'automne 1973 dans le bloc de programmes Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada.
Genèse gauche|thumb|upright=0.55|Statue de Colargol à Łódź en Pologne. Au milieu des années 1960, Albert Barillé, producteur indépendant, découvre le livre-disque Colargol et le roi des Oiseaux, d'Olga Pouchine, Victor Villien et Mireille.
Conquis par cette découverte, il décide de produire pour l'ORTF une série adaptée de cet univers, en animation en volume, tout en intégrant certaines chansons originales créées par Mireille et Victor Villien, dont celle qui deviendra le célèbre générique.
En 1966 il confie la réalisation aux studios en Pologne. La complexité de l'animation hybride, mêlant des figurines en stop motion et des parties en dessin animé pour les oiseaux en vol notamment, menace le projet mais Tadeusz Wilkosz, animateur chevronné, relève le défi comme réalisateur. Il assure aussi le rôle de directeur artistique en concevant les maquettes et les personnages, dont la célèbre tête de Colargol, avec sa frange et son museau rose. Ce design atypique convient parfaitement à Albert Barillé, qui tenait absolument à se démarquer du Nounours de Bonne nuit les petits.
En 1969, devant le recul de l'ORTF, Albert Barillé finance lui-même la série et crée pour cela la société Procidis, dont le logo original figure le buste de Colargol. Après le tournage du premier épisode, l'ORTF revient à la coproduction, rejointe ensuite par d'autres pays.
Synopsis Les joyeuses aventures musicales d'un ourson dont le seul désir est de chanter. Malheureusement, il n'a aucun don pour cela…
Albert Barillé adapte tout d'abord les scénarios des livres-disques originaux, puis s'attelle à l'écriture de scénarios originaux, où Colargol va beaucoup voyager.
Fiche technique thumb|Colargol et ses amis. Titre original : Les Aventures de Colargol Réalisateur : Scénaristes : Albert Barillé Musiques : Mireille (mélodies), Jean-Michel Defaye (orchestration), arrangements d'André Popp Paroles : Victor Villien, et Jean-Jacques Thébault (conseiller musical) Bande originale : publiée sur 45 tours Philips 6210 016. Production : Albert Barillé, Olga Pouchine Sociétés de production : Procidis Pays d'origine : France, Pologne Langue : français Nombre d'épisodes : 53 épisodes (1 saison) Durée : 13 minutes Dates de première diffusion : France :
Distribution Voix françaises Angelo Lahaual : Colargol Victor Villien : Corbeau 12 Claude Joseph : le rossignol, Pimoulu, Hector Gérard Hernandez : Blacky Kid Marcelle Lajeunesse : voix additionnelles Jacqueline Rivière : voix additionnelles Albert Augier Claude Chantal
Voix polonaises Irena Siempińska : Colargol Stanisław Czernik : Corbeau 12 Roman Werliński, Waldemar Szyk : Hector Szczepan Chęciński : Zibou, voix additionnelles Tadeusz Wojan : le père de Colargol, Blacky Kid, voix additionnelles Barbara Borkowska : la mère de Colargol, la corneille, voix additionnelles Janusz Cyl : Buff
Épisodes La série comprend 53 épisodes, produits entre 1970 et 1974.
Un matin à Bois-Joli (saison 1) Un ours qui vole Chez le roi des oiseaux Le Concert Au cirque Pimoulu Colargol chanteur de cirque La Délivrance Qu'on est bien dans l'eau Aventures en mer Colargol moussaillon La Révolte Colargol au pôle nord En route pour Bois-Joli Colargol et l'espace En route pour le cosmos Dans le cosmos Colargol sur la lune Dans la fantasmagorie Vers la météorologie Chez la fée Carabosse Le Retour Colargol en vacances Nos amis arrivent Nordine est là Colargol garçon d'honneur Le mariage de Corbeau 12 Adieu Nordine L'Hiver à Bois-Joli (saison 2) Le Sifflet perdu Seul sous les eaux Bonjour printemps Rencontre avec Toutpoil La Grande Fête Colargol au far west Le trésor volé Les Poursuivants poursuivis Prisonnière chez des bandits Le Pacific Express Golden City Tout va rentrer dans l'ordre Colargol et les tulipes d'or Colargol en Grande Bretagne Colargol en Amérique Colargol en Amérique latine Colargol en Australie Colargol aux Indes Dans les steppes de Sibérie Colargol en Afrique Au cœur de l'Afrique Retour d'Afrique Le Grand Retour Conte de Noël N°1 Conte de Noël N°2
Récompenses
Grand prix de la création artistique pour les enfants et la jeunesse, en Pologne.
1970, Premier prix du film enfantin 1972, Cocotte d’Or du Grand festival international du film pour la jeunesse
Œuvres dérivées
Albums GP Rouge et Or En 1972 les éditions GP Route et Or publient une série d'albums reprenant les premières aventures de Colargol, en format cartonné 20x27 cm de 32 pages, créditant Olga Pouchine, Victor Villien et Jean-Jacques Thebault. Ils contiennent le récit des aventures, illustrés par des images extraites de la série animée, créditées ORTF-Procidis.
Colargol à Boisjoli, 1972 Colargol l'ours chanteur, 1972 Colargol en route pour la gloire, 1972 Colargol au cirque, 1973 Colargol retrouve Boisjoli, 1974
Adaptations au cinéma À partir de 2023, la série est progressivement restaurée et remastérisée en vue de sorties au cinéma, par une collaboration entre Procidis et la petite société Cinéma Public Films (CPF). Deux films sont sortis à ce jour, en regroupant les épisodes originaux dans l'ordre de la série :
Colargol, l'ours qui chante (40 minutes), sorti le , regroupe Un matin à Bois-Joli, Un Ours qui vole et Chez le Roi des Oiseaux. Colargol et le cirque Pimoulu (52 minutes), sorti le , regroupe Le Concert, Au cirque Pimoulu, Colargol Chanteur de cirque et La Délivrance.
Bibliographie
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Séries télévisées avec des marionnettes : Bonne nuit les petits, série française (1962 -1973) Filopat et Patafil, série allemande (1962-1968) Chapi Chapo, série française (1974) Pépin la bulle, série française (1969) Le Manège enchanté, série française (1967-1971) Aglaé et Sidonie, série française (1969-1973) Kiri le clown, série française (1966) Le Petit Lion, série française (1967-1968) La Maison de Toutou, série française (1967-1973) Le Muppet Show, série américano-britannique (1976-1981) L'Ours Paddington, série britannique (1975) Les Sentinelles de l'air, série britannique (1965)
Liens externes
Fiche de la série sur Planète Jeunesse
Catégorie:Émission de télévision avec des marionnettes Catégorie:Ours dans la fiction Catégorie:Série télévisée française créée en 1970 Catégorie:Série télévisée polonaise créée en 1970 Catégorie:Série télévisée française disparue en 1974 Catégorie:Série télévisée polonaise disparue en 1974 Catégorie:Série télévisée française des années 1970 Catégorie:Série télévisée polonaise des années 1970 Catégorie:Série d'animation de l'ORTF Catégorie:Série télévisée d'animation française Catégorie:Série télévisée d'animation polonaise Catégorie:Série télévisée d'animation en volume Catégorie:Série télévisée disparue au bout d'une saison Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse