Behi Djanati Ataï est une actrice, metteuse en scène et dramaturge franco-iranienne.

Biographie Jeunesse et formation Peu après la révolution islamique, Behi Djanati Ataï et sa famille décident de quitter l'Iran et se réfugient en France. Elle passe son bac à Paris, passe le concours de l'école de théâtre de la rue Blanche (ENSATT) où elle est admise, mais selon le souhait de sa mère, elle renonce à devenir comédienne dans l'immédiat et entame des études scientifiques.

Après son cursus scientifique, étant polyglotte (français, persan, anglais, dari, espagnol), elle décide d'orienter sa carrière vers le théâtre et le cinéma. C'est ainsi qu'elle suit les cours d'art dramatique Raymond Girard avec Henri Van Grey puis des cours d'improvisation méthode Stanislavski avec Julie Vilmont et Philippe Naud pour devenir comédienne professionnelle.

Carrière Elle a joué dans de vingt créations théâtrales en France et à l'étranger (Istoire(s) mise en scène Carole Thibaut, Qeskes mise en scène Thierry Bédard, Noces de sang mise en scène Antonio Diaz Florian, Le Visage caché de la femme Afghane mise en scène Atiq Rahimi…).

De 2008 à 2009, elle joue dans la pièce Kyoto Forever mise en scène par Frédéric Ferrer et sa suite Kyoto Forever 2 de 2015 à 2017 avec une prolongation en 2019.

En 1998, elle fait ses débuts au cinéma et c'est avec le film Le Vieux qui lisait des romans d'amour de Rolf de Heer (2001) que commence sa carrière. En 2002, elle joue le rôle éponyme de Hêvî dans le court métrage Espoir (Hêvî) de Mansur Tural Rojda et obtient le « Prix de la meilleure actrice ».

En 2008, elle incarne le premier rôle de Lale dans le film Pour un instant, la liberté d'Arash T. Riahi, qui a été présélectionné aux Oscars 2010 et a obtenu plusieurs prix internationaux. Behi Djanati Ataï obtient alors sa première nomination comme « meilleure actrice » au festival international du film de Montréal. Par la suite, elle enchaîne une double collaboration avec Philippe Lioret dans les films Welcome (2009) et Toutes nos envies (2011), tout en jouant dans Altiplano de Jessica Woodworth et Peter Brosens, sélectionné à la semaine de la critique à Cannes en 2009.

En 2016, elle joue dans Under the Shadow de Babak Anvari, qui a obtenu plusieurs prix, dont un BAFTA et présélectionné aux Oscars 2016. En 2017, elle est également à l'affiche de Cherchez la femme de Sou Abadi.

En 2018, elle tient le rôle de Dahlia dans Les Filles du soleil d'Eva Husson, en compétition officielle au festival de Cannes. La même année, elle est choisie pour être la voix française de Fattema dans le film d'animation Parvana, une enfance en Afghanistan. Elle obtient le prix « coup de cœur » du jury au Festival Voix d'étoiles pour sa prestation de doublage...

En 2023, elle tient l'un des rôles principaux dans le film Green Border de la réalisatrice polonaise Agnieszka Holland et a obtenu le « prix d'interprétation pour l'ensemble de la distribution principale » lors du festival international du film de Dublin 2024. Elle est à nouveau nominée pour les Oscars 2025.

Fondatrice de la compagnie « La Lampe », auteur et metteur en scène, elle a signé plusieurs créations, dont Hedâyat (publiée aux éditions Filigranes), Voix de femmes et Héritage. Elle est également très investie dans l'enseignement et la pédagogie à travers le théâtre. Son dernier film en tant que comédienne principale, Pour un instant, la liberté () a obtenu le « Zénith d'or du meilleur premier film au festival international de Montréal ».

Behi Djanati Ataï a aussi été récompensée en recevant le grade de chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres..

Théâtre Interprétations 1995 : Le Lait, les Amphètes et Alby la Famine d'après Martin Millar, de et mise en scène par Marianne Groves et Solenn Jarniou, Théâtre national de Nice, Maison des Comoni (Toulon) et théâtre de la Villette (Paris) 1997 : Le Sixième Continent de et mise en scène par Christophe Bouquerel, théâtre Université Paris X 1998 : Chant pour un homme de lumière parti dans les ténèbres de et mise en scène par Zmorda Chkimi et Fatah Soltani, théâtre le Proscenium 1998 : Noces de sang de Federico García Lorca, mise en scène par Antonio Díaz-Florián, Théâtre de l'Épée de Bois et tournée 2000 : Les 7 Possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz, d'Armand Gatti, mise en scène par Éric Salama, L'Académie expérimentale des théâtres à Saint-Denis 2001 : Le Fusil de chasse, d'après Yasushi Inoue, mise en scène par Florence Dayan, Théâtre du Petit Miroir 2004 : Qeskes de Reza Baraheni, mise en scène par Thierry Bedard, Centre culturel de Bonlieu - Scène nationale Annecy et Festival d'Avignon 2005 : Pense que… d'après Zîrek et Marie-Nathalie Perriau, mise en scène par Zmorda Chkimi, Le Petit Théâtre de Paris 2006 : Les Hommes et la Chose d'Ebrahim Makki, mise en scène par Shahrokh Moshkin Ghalam, Centre Pouya (Paris) et tournée internationale (États-Unis et Canada) 2006-2007 : Le Suair noir de Mirzadeh Eshghi, mise en scène par Shahrokh Moshkin Ghalam, Théâtre Adyar, Festival de l'Art en exil (Paris) et tournée internationale (États-Unis, Canada et Allemagne) 2007 : La Faute de et mise en scène par Hamid Danechvar, association Iranasc 2007-2008 : Histoire(s) de(s) fille(s) de et mise en scène par Carole Thibaut, Théâtre Lavoir Moderne Parisien 2008-2009 : Kyoto Forever de et mise en scène par Frédéric Ferrer, Théâtre Le Quai (Angers) et Vertical Détour (Paris) 2010 : Le Voyage de nulle part de et mise en scène par Reza Danechvar, Centre culturel de Bonlieu - Scène nationale Annecy 2010 : La Terre, le Feu, l'Eau et les Vents d'après Édouard Glissant, mise en scène par Razerka Ben Sadia-Lavant, Théâtre de l'Odéon 2011-2012 : Mission impossible de et mise en scène par Jean-Manuel Namvarazad, Centre culturel Zoroastrien (Paris) et tournée européenne 2012-2013 : Pollock's Room de et mise en scène par Alain Ubaldi, Théâtre des Carmes (Avignon) 2014-2015 : Pays de et mise en scène par Pedro Kadivar, Théâtre de l'Odéon et Théâtre La Cité 2015 : Quand le soleil perçait le zénith, une voix s'élevait de et mise en scène par Pedro Kadivar et Katia Guedes, Jardin de la Vierge du lycée Saint-Joseph (Avignon) 2015-2017 : Un jour ou l'autre de Linda McLean, mise en scène par Blandine Pélissier, Centre culturel Le Lucernaire et Théâtre Artéphil au festival d'Avignon 2015-2017 / 2019 : Kyoto Forever 2 de et mise en scène par Frédéric Ferrer, Maison des métallos, Centre culturel la Ferme du Buisson (Paris) puis tournée / Théâtre Montfort et suite de la tournée en France 2016-2017 : L'Éloge de l'ennui de et mise en scène par Andrés Spinelli, Maison des métallos et au Centre culturel de Saint-Germain-lès-Arpajon 2020-2021 : Les Forteresses de et mise en scène par Gurshad Shaheman, Friche Belle de Mai (Marseille) et Le Manège

Mise en scène 1998 : La Ronde d'Arthur Schnitzler, Théâtre du Tourtour 2002 : Femme de 30 ans d'après Honoré de Balzac, péniche Théâtre la Baleine Blanche 2003 : Hedâyat d'elle-même, Maison des Comoni et Centre des arts Enghien-les-Bains 2005 : Voix de femmes d'elle-même, péniche Théâtre la Baleine Blanche 2007 : Héritage d'elle-même, Festival de théâtre iranien en exil et Espace Quartier latin 2010 : Le Voyage de nulle part (assistante) 2015 : Quand le soleil perçait le zénith, une voix s'élevait (collaboration artistique) 2015-2017 : Un jour ou l'autre (assistante) 2017 : Nous ne chanterons pas d'Éric Leclerc et François Monnié (hommage à Bourvil), Bibliothèque Faidherbe (Paris) et au festival Rencontre de la Haute Romanche (collaboration artistique)

Autrice 1999 : Le Visage caché de la femme Afghane, mise en scène par Atiq Rahimi, Unesco 2003 : Hedâyat (publiée également aux éditions Filigranes) 2005 : Voix de femmes 2007 : Héritage

Filmographie Cinéma Longs métrages 1998 : Jefferson à Paris (Jefferson in Paris) de James Ivory : la meneuse de la révolution 1999 : Vive la mariée... et la libération du Kurdistan de Hiner Saleem : Lyna 2001 : Le Vieux qui lisait des romans d'amour (The Old Man Who Read Love Stories) de Rolf de Heer : Dolores Bolivar 2001 : Bleu le ciel de Dominique Boccarossa : la traductrice 2008 : Pour un instant, la liberté d'Arash T. Riahi : Lale 2008 : Nés en 68 d'Olivier Ducastel et Jacques Martineau : Marjane 2009 : Welcome de Philippe Lioret : la mère de Mina 2009 : Altiplano de Jessica Woodworth et Peter Brosens : Sami 2010 : Callback de Kartik Singh : Frida 2011 : Toutes nos envies de Philippe Lioret : Nora 2014 : Brooklyn de Pascal Tessaud : la commissaire de police 2016 : Feu mon corps ! de Stéphanie Lagarde : Nita 2016 : Under the Shadow de Babak Anvari : Pargol 2017 : Cherchez la femme de Sou Abadi : 2017 : La fête est finie de Marie Garel-Weiss : la mère de Sihem 2018 : Les Filles du soleil de Eva Husson : Dahlia 2023 : Green Border d'Agnieszka Holland : Leila

Courts métrages 2002 : Espoir (Hêvî) de Mansur Tural Rojda : Hêvî (Prix de la meilleure actrice) 2004 : L'Été de Noura de Pascal Tessaud : la gynécologue 2007 : Mita de Bani Khoshnoudi : Mita 2009 : Fle de Kartik Singh : Bita 2019 : La Combattante de Rémy Poinot : Elham 2020 : Nos lions (Bird of Paradise) de Mareike Engelhardt : l'esthéticienne 2024 : Na Marei de Léa-Jade Horlier : Parissa

Doublage

Cinéma 2017 : Parvana, une enfance en Afghanistan : Fattema (film d'animation) 2022 : Day Shift : ? (?) 2023 : Green Border : Leila (elle-même) 2024 : Badland Hunters : ? (?) 2025 : Souviens-toi… l'été dernier : ? (?)

Télévision Téléfilms 2018 : Les Noëls de ma vie : ? (?) 2019 : Petits Meurtres sur le campus : Coup de théâtre ! : ? (?) 2022 : La Bataille des mariés : ? (?)

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Actrice française de cinéma Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice française de télévision Catégorie:Actrice française du XXe siècle Catégorie:Actrice française du XXIe siècle Catégorie:Actrice iranienne de cinéma Catégorie:Actrice iranienne de théâtre Catégorie:Actrice iranienne de télévision Catégorie:Actrice iranienne du XXe siècle Catégorie:Actrice iranienne du XXIe siècle Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)