Les finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général pour 2009, un des principaux prix littéraires canadiens, ont été annoncés le . Les lauréats ont été annoncés le .
Français
Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française Julie Mazzieri, Velone-Orneto (France) (originaire du Québec), Le Discours sur la tombe de l’idiot. (Éditions José Corti ; distribué par Diffusion Dimédia) Jean-François Beauchemin, Sainte-Anne-des-Lacs (Québec), Cette année s’envole ma jeunesse. (Les Éditions Québec Amérique ; distribué par Diffusion Prologue) Nadine Bismuth, Montréal, Êtes-vous mariée à un psychopathe ? (Les Éditions du Boréal ; distribué par Diffusion Dimédia) Dominique Fortier, Montréal, Du bon usage des étoiles. (Éditions Alto ; distribué par Socadis) Aki Shimazaki, Montréal, Zakuro. (Leméac Éditeur / Actes Sud ; distribué par Socadis)
Prix du Gouverneur général : poésie de langue française Hélène Monette, Montréal, Thérèse pour joie et orchestre. (Les Éditions du Boréal ; distribué par Diffusion Dimédia) Normand de Bellefeuille, Sainte-Pétronille (Québec), Mon nom. (Éditions du Noroît ; distribué par Diffusion Dimédia) René Lapierre, Saint-Antoine-sur-Richelieu (Québec), Traité de physique. (Les Herbes rouges ; distribué par Diffusion Dimédia) Philippe More, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), Brouillons pour un siècle abstrait. (Poètes de brousse ; distribué par Messageries ADP) André Roy, Montréal, Les Espions de Dieu. (Les Herbes rouges ; distribué par Diffusion Dimédia)
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue française Suzanne Lebeau, Montréal, Le bruit des os qui craquent. (Leméac Éditeur ; distribué par Socadis) Evelyne de la Chenelière, Montréal, Les Pieds des anges. (Leméac Éditeur ; distribué par Socadis) François Godin, Montréal, Je suis d’un would be pays. (Leméac Éditeur ; distribué par Socadis) Olivier Kemeid, Montréal, L’Énéide. (Lansman Éditeur ; distribué par Diffusion Dimédia) Louis-Dominique Lavigne, Montréal, Glouglou. (Dramaturges Éditeurs ; distribué par Diffusion Dimédia)
Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française Nicole V. Champeau, Ottawa, Pointe Maligne : l’infiniment oubliée. (Les Éditions du Vermillon ; distribué par Prologue) Djemila Benhabib, Gatineau (Québec), Ma vie à contre-Coran : une femme témoigne sur les islamistes. (VLB éditeur ; distribué par Les messageries ADP) Claude Fournier, Saint-Paul-d’Abbotsford (Québec), À force de vivre : mémoires. (Éditions Libre Expression ; distribué par Les messageries ADP) Céline Lafontaine, Montréal, La Société postmortelle : la mort, l’individu et le lien social à l’ère des communications. (Éditions du Seuil ; distribué par Diffusion Dimédia) Charles Le Blanc, Gatineau (Québec), Le Complexe d’Hermès : regards philosophiques sur la traduction. (Les Presses de l’Université d’Ottawa ; distribué par Prologue)
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte Hervé Bouchard, Saguenay (Québec), Harvey. (Les Éditions de la Pastèque ; distribué par Socadis) Jocelyn Boisvert, Hâvre-aux-Maisons (Québec), Mort et déterré. (Soulières éditeur ; distribué par Diffusion du livre Mirabel) Pierre Chartray et Sylvie Rancourt, Longueuil (Québec), Simon et le Chasseur de dragons. (Éditions du CHU Sainte-Justine ; distribué par Diffusion Prologue) Michèle Laframboise, Mississauga, La Quête de Chaaas, tome 2 – Les vents de Tammerlan. (Éditions Médiaspaul ; distribué par Diffusion Prologue) Matthieu Simard, Montréal, Pavel, épisode 1 – Plus vivant que toutes les pornstars réunies. (Les éditions de la courte échelle ; distribué par Diffusion du livre Mirabel)
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - illustration Janice Nadeau, Montréal, Harvey, texte d’Hervé Bouchard. (Les Éditions de la Pastèque ; distribué par Socadis) Philippe Béha, Montréal, Ulysse et Pénélope, texte de Louise Portal. (Éditions Hurtubise HMH ; distribué par l’éditeur) Gérard DuBois, Saint-Lambert (Québec), Henri au jardin d’enfants, texte de Gérard DuBois. (Éditions du Seuil ; distribué par Diffusion Dimedia) Pierre Pratt, Montréal, L’Étoile de Sarajevo, texte de Jacques Pasquet. (Dominique et compagnie, division des Éditions Héritage ; distribué par Messageries ADP, groupe Sogides) Rogé (Roger Girard), Montréal, La Vraie Histoire de Léo Pointu, texte de Rogé. (Dominique et compagnie, division des Éditions Héritage ; distribué par Messageries ADP, groupe Sogides)
Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français Paule Noyart, Bromont (Québec), Le Miel d’Harar. (Leméac Éditeur / Actes Sud ; distribué par Socadis) Traduction française de Sweetness in the Belly de Camilla Gibb (Anchor Canada) Sylvie Nicolas, Québec, Lundi sans faute. (Les Éditions Québec Amérique ; distribué par Diffusion Prologue) Traduction française de Right Away Monday de Joel Thomas Hynes (Harper Perennial, une division de HarperCollins Publishers) Hélène Rioux, Montréal, Certitudes. (XYZ éditeur ; distribué par Distribution HMH) Traduction française de Certainty de Madeleine Thien (McClelland & Stewart) Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, Cartes postales de l’enfer. (Les Éditions du Boréal ; distribué par Diffusion Dimédia) Traduction française de The Soul of All Great Designs de Neil Bissoondath (Cormorant Books) Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, La Veuve. (Les Éditions du Boréal ; distribué par Diffusion Dimédia) Traduction française de The Outlander de Gil Adamson (House of Anansi Press)
Anglais
Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue anglaise
Michael Crummey, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), Galore. (Doubleday Canada ; distribué par Random House of Canada)
Annabel Lyon, New Westminster (Colombie-Britannique), The Golden Mean. (Random House Canada ; distribué par l’éditeur)
Alice Munro, Clinton (Ontario), Too Much Happiness. (McClelland & Stewart ; distribué par Random House of Canada)
Kate Pullinger, Londres (Royaume-Uni) [originaire de Cranbrook, Colombie-Britannique], The Mistress of Nothing. (McArthur & Company ; distribué par l’éditeur)
Deborah Willis, Victoria (Colombie-Britannique), Vanishing and Other Stories. (Penguin Group (Canada) ; distribué par l’éditeur)
Prix du Gouverneur général : poésie de langue anglaise
David W. McFadden, Toronto, Be Calm, Honey. (Mansfield Press ; distribué par LitDistCo)
Philip Kevin Paul, Brentwood Bay (Colombie-Britannique), Little Hunger. (Nightwood Editions ; distribué par Harbour Publishing)
Sina Queyras, Montréal, Expressway. (Coach House Books ; distribué par LitDistCo)
Carmine Starnino, Montréal, This Way Out. (Gaspereau Press ; distribué par l’éditeur)
David Zieroth, North Vancouver, The Fly in Autumn. (Harbour Publishing ; distribué par l’éditeur)
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue anglaise
Beverley Cooper, Toronto, Innocence Lost: A Play about Steven Truscott. (Scirocco Drama / J. Gordon Shillingford Publishing Group ; distribué par University of Toronto Press)
Kevin Loring, Vancouver, Where the Blood Mixes. (Talonbooks ; distribué par Publishers Group Canada)
Joan MacLeod, Victoria (Colombie-Britannique), Another Home Invasion. (Talonbooks ; distribué par Publishers Group Canada)
Hannah Moscovitch, Toronto, East of Berlin. (Playwrights Canada Press ; distribué par l’éditeur)
, Winnipeg, Talk. (Playwrights Canada Press ; distribué par l’éditeur)
Prix du Gouverneur général : études et essais de langue anglaise
Randall Hansen, Toronto, Fire and Fury: The Allied Bombing of Germany, 1942-45. (Doubleday Canada ; distribué par Random House of Canada)
Trevor Herriot, Regina, Grass, Sky, Song : Promise and Peril in the World of Grassland Birds. (Phyllis Bruce Books, une division de HarperCollins Publishers; distribué par HarperCollins Canada)
Eric S. Margolis, Toronto, American Raj: Liberation or Domination? (Resolving the Conflict Between the West and the Muslim World). (Key Porter Books ; distribué par H.B. Fenn and Company Ltd.)
Eric Siblin, Westmount (Québec), The Cello Suites: J.S. Bach, Pablo Casals, and the Search for a Baroque Masterpiece. (House of Anansi Press ; distribué par HarperCollins Canada)
M.G. Vassanji, Toronto, A Place Within: Rediscovering India. (Doubleday Canada ; distribué par Random House of Canada)
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte
Shelley Hrdlitschka, North Vancouver, Sister Wife. (Orca Book Publishers ; distribué par l’éditeur)
Sharon Jennings, Toronto, Home Free. (Second Story Press ; distribué par University of Toronto Press)
Caroline Pignat, Ottawa, Greener Grass: The Famine Years. (Red Deer Press, une division de Fitzhenry & Whiteside ; distribué par l’éditeur)
Robin Stevenson, Victoria (Colombie-Britannique), A Thousand Shades of Blue. (Orca Book Publishers ; distribué par l’éditeur)
Tim Wynne-Jones, Perth (Ontario), The Uninvited. (Candlewick Press; distribué par Random House of Canada)
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - illustration
Rachel Berman, Victoria (Colombie-Britannique), Bradley McGogg, the Very Fine Frog, texte de Tim Beiser. (Tundra Books ; distribué par Random House of Canada)
Irene Luxbacher, Toronto, The Imaginary Garden, texte d’Andrew Larsen. (Kids Can Press ; distribué par University of Toronto Press)
Jirina Marton, Colborne (Ontario), Bella’s Tree, texte de Janet Russell. (Groundwood Books / House of Anansi Press ; distribué par HarperCollins Canada)
Luc Melanson, Laval (Québec), My Great Big Mamma, texte d’Olivier Ka, traduction de Helen Mixter. (Groundwood Books / House of Anansi Press ; distribué par HarperCollins Canada)
Ningeokuluk Teevee, Cape Dorset (Nunavut), Alego, texte de Ningeokuluk Teevee, traduction de Nina Manning-Toonoo. (Groundwood Books / House of Anansi Press ; distribué par HarperCollins Canada)
Prix du Gouverneur général : traduction du français vers l'anglais
Phyllis Aronoff et Howard Scott, Montréal, A Slight Case of Fatigue. (Talonbooks ; distribué par Publishers Group Canada, une division de Raincoast Books) Traduction anglaise de Un peu de fatigue de Stéphane Bourguignon (Québec Amérique)
Jo-Anne Elder, Fredericton, One. (Goose Lane Editions ; distribué par University of Toronto Press) Traduction anglaise de Seul on est de Serge Patrice Thibodeau (Les Éditions Perce-Neige)
David Homel et Fred A. Reed, Montréal, Wildlives. (Douglas & McIntyre ; distribué par HarperCollins Canada) Traduction anglaise de Champagne de Monique Proulx (Les Éditions du Boréal)
Susan Ouriou, Calgary, Pieces of Me. (Kids Can Press ; distribué par University of Toronto Press) Traduction anglaise de La liberté ? Connais pas… de Charlotte Gingras (Les éditions de la courte échelle)
Fred A. Reed, Montréal, Empire of Desire: The Abolition of Time. (Talonbooks ; distribué par Publishers Group Canada, une division de Raincoast Books) Traduction anglaise de Le temps aboli : l’Occident et ses grands récits, de Thierry Hentsch (Les Éditions du Boréal / Les Presses de l’Université de Montréal)
Liens externes Communiqué de presse
Catégorie:Prix littéraires du Gouverneur général par année Catégorie:2009 au Canada Catégorie:2009 en littérature