Kalmi Baruch (en alphabet cyrillique serbe : Калми Барух ; Sarajevo, - camp de concentration de Bergen-Belsen, 1945) est un intellectuel et un hispaniste spécialiste du monde séfarade de l'ex-Yougoslavie durant l'entre-deux-guerres qui a laissé des travaux de linguistique et de philologie portant sur la langue judéo-espagnole.
Biographie Kalmi Baruch s'intéresse à la communauté juive séfarade de Bosnie qui compte alors une dizaine de milliers d'individus et dont il étudie les traits linguistiques. Il publie en 1930 El judeo-español de Bosnia, ouvrage sur le judéo-espagnol de Bosnie dont il compare les traits à d'autres variantes dialectales de judéo-espagnolRebecca Posner, John N. Green (éd.), Trends in Romance Linguistics and Philology, vol. n°3, Berlin / New York, Mouton de Gruyter, 1993, p.375..
Baruch a également collecté nombre de romances en espagnol, poèmes de la tradition orale des Juifs de Bosnie (Španske romanse bosanskih Jevreja, Ballades espagnoles des Juifs bosniaques, 1933)Paul Bénichou, Hispanic Review, vol. 41, n° 2, printemps 1973, pp. 443-445. Cette collection est reproduite dans Samuel G. Armistead et Joseph H. Silverman (éd.) Judeo-Spanish ballads from Bosnia, Philadelphie, University of Pennsylviana Press, 1971..
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Philologue Catégorie:Langue judéo-espagnole Catégorie:Culture judéo-espagnole Catégorie:Naissance en décembre 1896 Catégorie:Décès en 1945 Catégorie:Décès à Bergen-Belsen Catégorie:Victime de la Shoah en Yougoslavie Catégorie:Personnalité bosniaque de la Seconde Guerre mondiale Catégorie:Décès dans le Troisième Reich