Principaux correspondants Source : Correspondance, édition Gallimard, 1986-2023. Famille Prénom(s) Nom Dates(naiss.-décès) Parenté Nombrede lettres Premièrelettre Dernièrelettre Franziska Nietzsche (1826-1897) mère 1850 1888 Elisabeth Nietzsche (1854-1896) sœur 1856 1885 Franziska et Elisabeth Nietzsche voir plus haut 1854 1882 Elisabeth Förster voir plus haut 1885 1888 Bernhard Förster (1843-1889) beau-frère 1885 1886 Elisabeth et Bernhard Förster voir plus haut 1885 1886 Erdmuthe Nietzsche (1778-1856) grand-mère 1850 1850 Rosalie Nietzsche (1811-1867) tante 1858 1866 Edmund Oehler (1832-1891) oncle 1855 1866 Oscar Oehler (1839-1901) oncle 1869 1875 David Ernst Oehler (1787-1859) grand-père 1858 1858 Wilhelmine Oehler (1794-1876) grand-mère 1869 1870 David Ernst et Wilhelmine Oehler voir plus haut 1857 1857 Friederike Daechsel (1793-1873) demi-sœur du père 1865 1866 Bernhard Daechsel (1823-1888) beau-fils de Friederike 1886 1886
Hors famille Cette section présente les correspondants de Nietzsche, en dehors de sa famille, rangés en fonction du nombre de lettres que leur a adressées Nietzsche. Au moins 5 lettres : voir tableau ci-dessous. 4 lettres : Wilhelm Engelmann, Emma Guerrieri-Gonzaga, Gottfried Keller, Gustav Krug et Wilhelm Kinder, Hermann Levi, Oscar Fehler, Heinrich Romundt, Hippolyte Taine. 3 lettres : Ruggero Bonghi, Jean Bourdeau, Otto Eiser, Emil Heckel, Friedrich August Hegar, Andreas Heusler, Eugen Kretzer, Carl Riedel, Diederich Volkmann. Et Catulle Mendès (1 BF et deux brouillons) ; 2 lettres : 29 correspondants. 1 lettre : 83 correspondants. Notamment : « Aux illustres Polonais » (1 BF) ; Umberto , roi d’Italie (1 BF) ; cardinal Mariani (1 BF).
Prénom Nom Dates Nombrede lettresPremièrelettreDernièrelettreBilletsde la foliejanvier 1889Heinrich Köselitz(ou Peter Gast)(1854-1918) 18761889dont 1 BF Franz Overbeck (1837-1905) 1871 1889 dont 1 BF Erwin Rohde (1845-1898) 1867 1889 dont 1 BF Ernst Schmeitzner (1851-1895) 1874 1886 Robert Buddensieg 1858 1861 Carl Gersdorff (von) (1844-1904) 1865 1887 Naumann (1842-1911) 1884 1889 Hermann Kletschke 1863 1864 Ernst Wilhelm Fritzsch (1840-1902) 1871 1888 Malwida Meysenbug (von) (1816-1903) 1871 1889 dont 1 BF Marie Baumgartner (1831-1897) 1874 1883 Paul Rée (1849-1901) 1875 1882 Friedrich Ritschl (1806-1876) 1866 1876 Paul Deussen (1845-1919) 1864 1889 dont 1 BF Max Heinze 1861 1886 Lou Salomé (von) (1861-1937) 1882 1883 Carl Fuchs (1838-1922) 1873 1888 Wilhelm Pinder 1857 1873 Gustav Krug 1856 1887 Reinhart Seydlitz (von) (1850-1931) 1876 1888 Richard WagnerThe Nietzsche-Wagner Correspondance, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche, with an introduction by H.L. Mencken, London, Duckworth & Co, 1922 ; texte sur IA (1813-1883) 1869 1876 Cosima Wagner (1837-1930) 1872 1889 dont 4 BF Hermann Mushacke (1845-1906) 1865 1869 Wilhelm Vischer (1808-1874) 1869 1874 Meta Salis (von) (1855-1929) 1884 1889 dont 1 BF Georg Brandes (1842-1927) 1887 1889 dont 1 BF Carl Spitteler (1845-1924) 1887 1889 dont 1 BF Hans Bülow (von) (1830-1894) 1871 1889 dont 1 BF Ida Overbeck (1848-1933) 1879 1883 Emily Fynn 1885 1888 Resa Schirnhofer (von) (1855-1948) 1884 1888 Heinrich Stein (von) (1857-1887) 1882 1885 Paul (ou Paul Heinrich) Widemann (1851-1928) 1876 1886 Ferdinand Avenarius (1856-1923) 1887 1888 Jacob Burckhardt (1818-1897) 1882 1889 dont 2 BF Hermann Credner (1818-1897) 1886 1888 Louise Ott (1850-1918) 1876 1882 Ernst Julius Kürbitz 1887 1888 Paul Lanzky 1883 1886 Hugo Senge (von) 1872 1877 August Strindberg (1849-1912) 1888 1889 dont 1 BF Josef Viktor Widmann (1842-1911) 1887 1888 Friedric Viktor Zarncke 1887 1888 Carl Burckhardt 1876 1879 Louis Kelterborn 1875 1880 Sophie Ritschl 1868 1877
</div>
Éditions en français La correspondance de Nietzsche a fait l'objet, en langue française, des éditions partielles suivantes : Nietzsche, Lettres à Peter Gast, éditions du Rocher, 1957. Deux tomes : tome premier, introduction et notes par André Schaeffner ; tome second, Lettres à Peter Gast traduites par Louise Servicen. Comprend 278 lettres de Nietzsche à Peter Gast (Heinrich Köselitz), entre le et le . Nietzsche, Lettres choisies, choix et présentation de Marc de Launay, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traductions d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux, Maurice de Gandillac et Marc de Launay, folio classique n° 4791, Gallimard, 2008. Contient 135 lettres de Nietzsche. . Nietzsche, Lettres choisies, traduites et réunies par Alexandre Vialatte, Gallimard, 1937. Contient 147 lettres de Nietzsche. Friedrich Nietzsche, Paul Rée, Lou von Salomé, Correspondance, édition établie par Ernst Pfeiffer à partir d'un travail en commun effectué jadis par Karl Schlechta et Erhart Thierbach, traduit de l'allemand par Ole Hansen-Løve et Jean Lacoste, Perspectives critiques, Presses universitaires de France, 1979, . Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres, préface de Jean-Michel Rey, traduit de l'allemand par Catherine Perret, Petite Bibliothèque, Éditions Rivages, 1989. Contient 58 lettres de Nietzsche, du au . . Cosima Wagner-Friedrich Nietzsche, Lettres, traduites de l'allemand par Stefan Kaempfer et précédées d'un essai de Marc Sautet « Les Femmes de Nietzsche », collection « Amor fati », le cherche midi éditeur, 1995. . Friedrich Nietzsche, Correspondance avec Malwida von Meysenbug, traduit de l'allemand, annoté et présenté par Ludovic Frère, Allia, . . Contient 123 lettres échangées entre Nietzsche et Malwida von Meysenbug. Georg Brandes, Nietzsche, L’Arche, 2006, . Contient 12 lettres de Nietzsche à Georg Brandes. Friedrich Nietzsche, Correspondance, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traduction en français, 1986-2023, Gallimard. Contient 2853 lettres de Nietzsche. Tome , - , traduction d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 634 lettres de Nietzsche. . Tome , - , traduction de Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 414 lettres de Nietzsche. . Tome , - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2008. Contient 519 lettres de Nietzsche (n 412 à n 922). . Tome , - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2015. Contient 579 lettres de Nietzsche. . Tome , - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2019. Contient 222 lettres de Nietzsche. Tome , - , trad. de l'allemand et annotations de Jean Lacoste, 2023. Contient 485 lettres de Nietzsche. Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres. Hiver 1887-hiver 1889. De La volonté de puissance à L'Antichrist, présentation, traduction et notes de Yannick Souladié, collection Le Philosophe, Paris, Éditions Manucius, 2011, 270 pages. Contient 174 lettres choisies parmi les 488 connues que Nietzsche écrivit entre le et le 4 ou , notamment l'intégralité des lettres de Nietzsche à Ferdinand Avenarius, Jean Bourdeau, Georg Brandes, Carl Spitteler, August Strindberg, Hippolyte Taine, Helen Zimmern et des "Billets de la folie". Marc Crépon (dir.), Nietzsche, coll. Les Cahiers de l'Herne, Éditions de l'Herne, 2000, 2005 ; « choix de lettres », traduites par Michèle Cohen-Halimi et Marc de Launay, p. 36-46 ; « lettres de rupture », traduites par Max Marcuzzi, p. 47-49. Friedrich Nietzsche et Richard Wagner, Correspondance Nietzsche - Wagner, traduction par Hans Hildenbrand, présentée par Pierre Héber-Suffrin, Paris, éditions Kimé, 2018.
Billets de la folie
, Lettres de Franziska Nietzsche à Franz Overbeck précédées des Billets de la folie de Friedrich Nietzsche (Trad. Guillaume Ollendorff), Paris, Bouquins, coll. « Document », 2023, 368 p. (pour les Billets, p. 15 à 26). Lire les billets de la folie sur wikisource.
Notes et références
Catégorie:Correspondance de Friedrich Nietzsche