Le portugais (en portugais : ) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Les locuteurs du portugais s'appellent les lusophones. C'est la langue la plus parlée dans l'hémisphère sudhttps://www.britannica.com/summary/Romance-languages.., ainsi qu'en Amérique du Sud., accédant ainsi au rang de deuxième langue romane la plus parlée au monde.
Le portugais occupe la cinquième place en nombre de locuteurs de langue maternelle, et la sixième place en nombre total de locuteurs. En Afrique, le portugais se présente comme une importante langue véhiculaire dans les anciennes colonies portugaises. Il représente au total de locuteurs dont c'est la langue maternellehttp://www.ethnologue.com/statistics/size «Summary by language size» dans le monde et est ainsi la troisième langue européenne la plus parlée en tant que langue maternelle après l'espagnol () et l'anglais (), et représente 4 % du PIB mondial. C'est aussi la cinquième langue par le nombre de pays ayant le portugais comme langue officielle et la septième pour le nombre de traductions à destination du portugais.
La « langue de Camões » est parlée au Portugal (qui comprend les archipels de Madère et des Açores), au Brésil, en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à Sao Tomé-et-Principe, au Timor oriental, à Goa (Inde), à Daman et Diu (Inde), Malacca en Malaisie et à Macao (Chine). Il appartient à la famille des langues ibéro-romanes et présente une grande similitude lexicale avec l'espagnol. Le galicien et le portugais, issus du galaïco-portugais, sont étroitement apparentés.
Les normes de la langue portugaise sont régies par l'Institut international de la langue portugaise et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).
Des créoles à base portugaise sont parlés au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Sénégal et à Sao Tomé-et-Principe.
Histoire
Arrivant dans la péninsule Ibérique en , les Romains apportent le latin vulgaire d'où descendent toutes les langues romanes. La langue est répandue par les soldats, les colons et les commerçants qui construisent des villes romaines principalement près des colonies des civilisations antérieures des Lusitaniens.
Au , l'Empire romain d'Occident s'effondre et la péninsule Ibérique est conquise par les peuples germaniques (ce sont les Invasions barbares). Les occupants, essentiellement Suèves et Wisigoths, adoptent progressivement la culture romaine et les dialectes en latin vulgaire de la péninsule.
Après la conquête arabo-musulmane d'une grande partie de la péninsule Ibérique (711-718), l'arabe devient la langue administrative des régions conquises, mais la population continue à parler essentiellement une forme de roman communément appelé « mozarabe ». L'influence de l'arabe sur les dialectes romans parlés dans les royaumes chrétiens européens a été faible, affectant principalement leur lexiqueInfluência árabe na língua portuguesa.
Poésie Médiévale
João de Lobeira(1270–1330)
Les documents les plus anciens en langue portugaise, entrecoupés de nombreuses phrases latines, sont des documents notariaux du . Cette phase est connue sous le nom de « proto-portugais » (entre le et le ). Le Portugal devient un royaume indépendant avec le Royaume de León en 1139, sous le roi Alphonse de Portugal. Dans la première période du vieux-portugais — période galaïco-portugaise (du au ) — la langue devient progressivement d'usage général. Pendant quelque temps, le galaïco-portugais est la langue de prédilection pour la poésie lyrique en , comme l'occitan est la langue de la littérature occitane pour les troubadours. .
Dans la seconde période du vieux-portugais, du au , avec les explorations portugaises, la langue se répand dans de nombreuses régions d'Asie, d'Afrique et d'Amérique. Au , il devient une langue véhiculaire en Asie et en Afrique, utilisée pour l'administration coloniale et le commerce mais aussi pour les communications entre les responsables locaux et les Européens de toutes nationalités. Sa diffusion est facilitée par les mariages mixtes entre Portugais et les populations autochtones, et son association avec les efforts des missionnaires catholiques conduit à l'appellation « kristang » (du mot : chrétien) de certains créoles et pidgins portugais dans de nombreuses régions d'Asie. La langue continue à être populaire dans certaines parties d'Asie jusqu'au , dans les communautés chrétiennes lusophones d'Inde, de Ceylan, de Malaisie et d'IndonésieL'Empire portugais d'Asie, de Sanjay Subrahmanyam, éd. maisonneuve et Larose, 1999..
Originaire de Gallaecia (Galice) et amorçant une descente vers le sud, à la faveur de la Reconquête, le galaïco-portugais donne naissance au portugais..
Classification Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes. Son ancêtre est le galaïco-portugais d'où sont issus également le galicien et le fala.
Caractéristiques Principales caractéristiques évolutives du portugais moderne dans l'ensemble roman, et en particulier par rapport aux langues voisines (seules les divergences sont indiquées pour le galicien) : Chute de -l- et -n- intervocaliques : GENERALIS > geral ; SALIRE > sair. Présence de voyelles nasales (avec caractère phonologique, trait absent du reste de la péninsule ibérique, y compris du galicien). Comme globalement dans les autres langues romanes occidentales, vocalisation des consonnes occlusives sourdes intervocaliques. Simplification des consonnes géminées latines, sans palatalisation des groupes latins -LL- et -NN- (contrairement au reste de l'ibéro-roman et au catalan) : GALLAECUS > galego, ANNUS > ano. Absence de diphtongaison de Ĕ et Ŏ toniques latins (comme en catalan, et contrairement à l'espagnol et à une partie de l'astur-léonais) : METUS > medo. Maintien des diphtongues archaïques ei et au (> ou/oi), monophtonguées en espagnol et catalan : FERRARIUS > ferreiro ; CAUSA > cousa. Palatalisation des groupes initiaux PL-, KL-, FL- > ch. À rapprocher d'un phénomène parallèle en espagnol (qui donne [ʎ]). Système vocalique tonique à sept éléments, avec maintien de l'opposition entre e et o ouverts ou fermés, comme dans la plupart des langues romanes et contrairement à l'espagnol (qui a un système simplifié de cinq voyelles, aussi bien toniques qu'atones). Ce système interfère avec des phénomènes d'harmonisations vocaliques (l'aperture des o et, dans une moindre mesure, e toniques peut être conditionnée par le timbre de la syllabe finale). De façon schématique, réduction à trois éléments du système vocalique atone, avec simplification de oppositions a/e et o/u (phénomène parallèle au catalan oriental) : [ɐ] (< a, e), [u] (< o, u) et [i] (< i). Ce phénomène n'est néanmoins pas parfaitement régulier et connaît des variations dialectales. o se maintient par exemple généralement en position initiale absolue (ou produit par endroits une diphtongue). Il est moins marqué en portugais du Brésil, sauf pour le [ɐ ~ ə ~ a], [i ~ ɪ ~ e] et [u ~ ʊ ~ o] à la fin des mots ou entre les phonèmes /t/, /d/ et /s/, /z/. Comme en catalan, conservation de [ʎ] roman, issu de LI/LY latin (> [x] en espagnol). Maintien de [v] roman (absence de bêtacisme), contrairement au galicien, à l'espagnol et à la plus grande partie du catalanEn catalan l'opposition n'est maintenu que dans deux dialectes consécutifs implantés au , le baléare et le valencien. Palatalisation de -s implosif : fazimos > [fɐˈzimuʃ]. Maintien du groupe roman -it issu de -CT latin (palatalisé en espagnol et simplifié en catalan) : FACTUM > feito, contre hecho (esp.) et fet (cat.). Conservation du f- initial, comme en catalan, et contrairement à l'espagnol (qui supprime la plupart du temps) et à l'astur-léonais (qui présente un état intermédiaire).
Répartition géographique Le portugais est la langue maternelle de la majorité de la population du Portugal (95 %, soit de locuteurs.http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_fr.pdf auxquels s'ajoutent d'expatriés.), du Brésil (95 %, soit : site officiel), de Sao Tomé-et-Principe (95 %D'après , cité sur le site de à 99,8 %Résultat du dernier recensement incluant la question des langues, en 1991, voir en portugais (résumé en français) : ) et de l'Angola (60 %.) et est la langue la plus parlée au Mozambique (50,4 % selon le recensement de 2007 mais seulement 10,7 % dont c'est la langue maternelle (soit de locuteurs), en forte progression (1,2 % en 1980 et 6,5 % en 1997) , sur www.catedraportugues.uem.mz). En 1983 il est parlé par 11,5 % de la population de la Guinée-Bissau..
De petites communautés lusophones subsistent dans d'anciennes colonies portugaises telles que Malacca en Malaisie et à Macao, où il est parlé par 2,4 % de la population, au Timor oriental (35 % mais 18,6 % selon le recensement de 2004, voir .) et dans certaines parties de l'Inde, telles que Goa. et Daman et Diu, ou il est parlé en seconde langue par , et en langue maternelle (soit ).
Il est également parlé par des communautés immigrées en Afrique du Sud (entre ), en Andorre (15,4 % portugais en 2010 selon le Département des Statistiques d'Andorre ().), en Australie (0,13 % soit le parlent chez eux d'après le recensement de 2006Voir en anglais sur le site de l' : ), aux Bermudes (3,6 %.), au Canada (0,72 % soit d'après le recensement de 2006Dont à Toronto, voir mais entre et d'après Nancy Gomes), en FranceLe recensement de 1999 estime à le nombre de personnes dont c'est la langue maternelle et celui de 2007 parle de nationaux, voir ., au Japon, à Jersey (4,6 %Selon le recensement de 2001, voir ), au Luxembourg (9 %, ou le résumé en français.), en NamibieEnviron 1 % de la population, surtout des réfugiés angolais dans le nord du pays., au Paraguay (10,7 % soit ), en Suisse ( en 2008), au Venezuela (1 à 2 %, soit ) et aux États-Unis (0,24 % soit selon l de 2007) principalement en Floride, au MassachusettsÉtat dans lequel le portugais est la deuxième langue la plus parlée d'après ., au Californie, au New Jersey, dans l'État de New York et à Rhode Island.
Statut officiel
thumb|upright=1.5|Statut officiel du portugais dans le monde.
Actuellement, le portugais est langue officielle en Angola, au Brésil, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale (depuis 2011), au Mozambique, au Portugal, à Sao Tomé-et-Principe, et au Timor orientalCPLP Site officiel. Il est également l'une des langues officielles de la région administrative spéciale de Macao (avec le chinois).
Le portugais est la langue officielle de plusieurs organisations internationales. La Communauté des pays de langue portugaise se compose de neuf pays indépendants dont la langue officielle est le portugais. C'est également une langue officielle de l'Union européenne, représentant 3 % de sa populationEUROPA website Languages in the EU, du Mercosur, de l'Organisation des États américainsSection des langues de l'OEA, de l'Organisation des États ibéro-américains, de l'Union des Nations sud-américaines, et de l'Union africaine (depuis 2003Article 11 de ).
Deuxième langue L'Uruguay a conféré au portugais un statut égal à l'espagnol dans son système éducatif le long de la frontière nord avec le Brésil. Dans le reste du pays, il est enseigné comme matière obligatoire à partir de la depuis 2008.
Il est aussi offert obligatoirement par les écoles secondaires en Argentine et comme option au Venezuela, en Zambie, au Congo, au Sénégal, en Namibie, au Swaziland, en Côte d'Ivoire et en Afrique du Sud.
Le portugais est aussi très important, et souvent parlé en seconde langue au Guyana, au Suriname, en Guyane et dans le Sud du Venezuela, autant de territoires frontaliers avec le Brésil.
Perspectives d'évolution