Nathalie Bienaimé, née le à Troyes, est une actrice et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage.
Biographie À l'âge de quinze ans, Nathalie Bienaimé se lance dans des études aux Beaux-arts de Troyes. Contaminée par le « virus » du théâtre grâce à son frère, le comédien Didier Bienaimé, elle se forme auprès de Bruno Sermonne et Tonia Galievsky et se lance à son tour dans une carrière de comédienne.
Elle connaît diverses expériences devant la caméra, tournant plusieurs fois avec Sarah Lévy avant de décrocher en 2010 le rôle récurrent de Joséphine dans Un village français.
C'est par l'intermédiaire de Gabriel Le Doze, rencontré au théâtre où ils jouaient L'École des femmes en 1999, qu'elle va intégrer le milieu du doublage. Ainsi, elle est aujourd'hui la voix française régulière de Brenda Song, Maggie Gyllenhaal et une des voix de Kate Mara.
En parallèle, elle est aussi une des voix récurrentes de l'animation, la prêtant, entre autres, à Bart Simpson et Jimbo Jones dans Les Simpson depuis la saison 23, Kid Paddle dans la série éponyme, Lincoln Loud dans Bienvenue chez les Loud, Betty dans Atomic Betty, Mikasa Ackerman dans L'Attaque des Titans, Rocky dans La Pat' Patrouille ou encore dans la première adaptation d'Hunter × Hunter.
Théâtre 1992 : Les Nuits blanches de Fiodor M.Dostoïevski : Nastienka. Traduction et mise en scène de Tonia Galievsky. Théâtre Montmartre Galabru. 1993 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Luc Boutté, Comédie-Française. 1998 : La Belle au bois dormant de Grimm : Aurore. Mise en scène de Jean-Yves Dretzolis. 1999 : Britannicus de Racine : Junie. Mise en scène de Jean-Luc Jeener, théâtre du Nord-Ouest. 1999-2000 : L'École des femmes de Molière : Agnès. Mise en scène de Jean-Luc Jeener, théâtre du Nord-Ouest. 2000 : Le Misanthrope. Célimène. Mise en scène de Jean-Luc Jeener. 2000 : La Cerisaie : Ania. De A.Tchekhov. Mise en scène de Jean-Luc Berner. 2001-2002 : Les acteurs sont fatigués d'Éric Assous, Leatitia. Mise en scène de Jacques Décombe, Comédie-Caumartin 2002: L'épisode imaginaire de Jean Vautier. Mise en scène. Philippe Desboeuf. Théâtre du Lucernaire. 2003 : Les Oies du capital de Philippe Dumond et Cédric Dumond : Samantha et Peggy Sue. Mise en scène de Jacques Décombe, théâtre des Bouffes-Parisiens. 2004 : Révélation de Tristan Petitgirard, mise en scène de Marc Quentin, Sudden Théâtre. 2005 : Tout un cinéma de Ivan Calbérac, mise en scène de Xavier Letourneur, Comédie-Caumartin. 2006 : Jouer avec le feu de August Strindberg, mise en scène de Carlotta Clerici, Aktéon puis théâtre Essaïon 2007 : Prime Time de Philippe Dumond et Cédric Dumond, Valeria Gubalski. Mise en scène de Joël Dragutin, théâtre 95. 2010 : La Patience des buffles de David Thomas, mise en scène de Julien Sibre. Théâtre de la Manufacture des Abbesses 2018 : Elle est là de Nathalie Sarraute, mise en scène d'Agnès Galan. Théâtre de la Manufacture des Abbesses. 2019 : Fleur et Mona de Marie-Madeleine Burguet, mise en scène de Jean-Christian Fraiscinet. Théâtre d'Eguzon. 2022 : Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute, mise en scène de Tristan Le Doze. Théâtre de La Manufacture des Abbesses.
Filmographie Cinéma Longs métrages 1999 : Du bleu jusqu'en Amérique de Sarah Lévy : l'aide-soignante de jour 2001 : La Grande Vie ! de Philippe Dajoux : la bouchère 2005 : Le Démon de midi de Marie Pascale Osterrieth : Jessica
Courts métrages 1995 : La Poupie de Sarah Lévy : Catherine 1999 : Coccinelle de Sarah Lévy : Coccinelle 2002 : L'Espèce humaine de Stéphane Giesbert : Dominique 2015 : Du vent dans les cheveux de Germain Winzenschtark : Annie 2018 : Désir Pastel de Mathieu Rivolier : Sarah Sun
Télévision Téléfilm 2004 : Un petit garçon silencieux de Sarah Lévy : Mapi, la dépanneuse
Séries télévisées 1999 : Chambre n°13, épisode Coccinelle de Sarah Lévy : Coccinelle 2010-2013 : Un village français de Philippe Triboit : Joséphine (17 épisodes) 2013 : Les Limiers, épisode Mauvaise herbe d'Alain DesRochers : l'infirmière 2014 : Profilage, épisode Un pour tous de Julien Despaux : Rose Grimal 2017 : Section de recherches, épisode Mortel rivage de Jean-Marc Thérin : Élise Le Gall 2019 : Meurtres à..., épisode Meurtres à Colmar de Klaus Biedermann : Émilie Korninger 2022 : La Stagiaire, épisode Retour à la nature de Jean-Marc Thérin : Laurence Junot
Doublage Sources : RS Doublage, AnimeNewsNetwork, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse et crédits de fin. Cinéma Films
Films d'animation 1965Redoublage effectué pour Apple TV+. : Joyeux Noël, Charlie Brown ! : Franklin 2001 : Sakura Wars : Film : Iris Chateaubriand et Maria Tachibana 2004 : Pororo au royaume des friandises : Pororo et Loopy 2007 : Sword of the Stranger : Kotarō 2009 : Piano Forest : Kaï Ichinose 2009 : Professeur Layton et la Diva éternelle : Janice Quatlane et Flora Reinhold 2009 : Mai Mai Miracle : Shinko Aoki 2010 : Toy Story 3 : Trixie 2010 : Le Roi des ronces : Kasumi Ishiki 2011 : K-ON!, le film : Jun Suzuki 2012 : Blue Exorcist, le film : Shiemi Moriyama et Shura Kirigakure 2012 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 1 : Au commencement : Homura Akemi et Junko Kaname 2012 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 2 : Une histoire infinie : Homura Akemi et Junko Kaname 2013 : One Piece, épisode d'Alabasta : Les Pirates et la Princesse du désert : Miss Father's Day 2013 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 3 : Rébellion : Homura Akemi et Junko Kaname 2014 : Toy Story : Hors du temps : Trixie (court métrage) 2015 : Psycho-Pass, le film : Shoko Sugawara 2015 : Jun, la voix du cœur : Akiko Suzuki 2015 : Hana et Alice mènent l'enquête : Kaya Arisugawa 2017 : Silent Voice : Yuzuru Nishimiya 2017 : Sword Art Online: Ordinal Scale : Lizbeth 2017 : : Ciel Phantomhive 2019 : Toy Story 4 : Trixie 2019 : Pororo : L'Île aux trésors : Pororo 2020 : Miraculous World : New-York, les Héros Unis : Olympia / Majestia 2021 : La Pat' Patrouille, le film : Rocky 2021 : Seven Deadly Sins, le film : Cursed by Light : Guila 2021 : My Hero Academia: World Heroes' Mission : Claire Voyance 2021 : La Maison des égarées : Hiyori 2021 : : Franklin (court métrage) 2022 : : Franklin (court métrage) 2022 : : Franklin (court métrage) 2023 : : Franklin (court métrage) 2023 : La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film : Rocky 2024 : : Franklin (court métrage) 2026 : Toy Story 5 : Trixie 2026 : La Pat' Patrouille - Le film : Mission Dino : Rocky
Télévision Téléfilms dans : Le Pacte de Noël (2012) : Molly Terrifiée par mon mari (2014) : Annabelle Redmond Les Lumières de Noël (2014) : Colleen La Boutique des secrets : Message post mortem (2017) : Kendahl Hartman Quelques jours à Noël (2019) : Olivia De l'autre côté (2019) : Paula Noble Coup de foudre garanti (2020) : Denise
Brenda Song dans : La Naissance d'une nouvelle star (2004) : Natasha Kwon-Schwartz Wendy Wu (2006) : Wendy Wu Zack et Cody, le film (2011) : London Tipton
Ryan Newman dans : Sharknado 3: Oh Hell No! (2015) : Claudia Shepard Sharknado: The 4th Awakens (2016) : Claudia Shepard 2001 : : Bobby Becker (Eric Jacobs) et Marie Becker (Shauna Thompson) 2010 : Le Bel arnaqueur : Tristan Dubois (Maggie Gyllenhaal) 2020 : Un Noël impérial : voix d'ambiances 2020 : Une alliance pour Noël : Margaret Moore (Lorraine Bracco) 2020 : Un Noël al dente : Wendy (Jackie Prucha) 2021 : Un Noël chez les Loud : Lincoln Loud (Wolfgang Schaeffer) 2022 : Dark Cloud : Marla Harrison (Amanda Day)
Séries télévisées
Séries d’animation 1995Doublage tardif effectué en 2006. : Slayers : Elis 1996 : Slayers Next : Hellmaster 1996-1997Doublage tardif de la saison 5 effectué en 2015. : Sailor Moon : Ether / Sailor Star Maker 1998-2000 : Jay Jay le petit avion : Jay Jay 1999-2001Doublage tardif effectué en 2003. : Hunter × Hunter : Gon 2000-2001 effectué en 2005. : Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage : Phan () 2001 : Fruits Basket : Momiji Sōma 2001Doublage tardif effectué en 2004. : Noir : Mireille Bouquet 2001 : X : Hokuto Sumeragi 2001-2002 : Shaman King : Anna 2001-2003 : Time Squad, la patrouille du temps : Otto 2001-2007 : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Puddin et Nergal 2002Doublage tardif effectué en 2005. : Ailes grises : Hikati 2002 : Tokyo Underground : Ciel Messiah 2002 : Allô la Terre, ici les Martin : Betty 2002 : Le Secret du sable bleu : Sabri et George enfant 2002-2003 : GetBackers : Natsumi Mizuki, Sakura Kakei 2002-2004 : Tracteur Tom : Tom 2003 : .hack//Legend of the Twilight : Hotaru 2003 : Fullmetal Alchemist : Clausé (épisode 4) 2003-2004Doublage tardif effectué en 2007. : : Allan 2003-2004 : Le Secret de Sabrina : Maritza et Cassandra 2003-2004 : The Galaxy Railways : Louise Ford Drake 2003-2006 : Kid Paddle : Kid, Max () et la prof de gym de Kid (création de voix) 2003-2006 : Pororo le petit pingouin : Pororo 2004 : Nadja : Kennosuke Tsurugi et Sylvie Alte 2004 : Monstres en série : Arlène Plunkett 2004 : Midori Days : Haruka Kasugano 2004-2005 : Mai Hime : Shizuru Fujino 2OO4-2006Doublage tardif effectué en 2012. : School Rumble : Akira Takano (, saison 1 et saison 2, épisodes 1 à 13) 2004-2008 : Atomic Betty : Betty 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : Mac 2005 : Kid Clones : SOS 2005-2007 : Juniper Lee : Ray-Ray 2006 : L'Apprenti Père Noël : Tim-Tim et Gaspard (création de voix) 2006 : Lola & Virginia : Poppy, la maîtresse, la maman de Lola, la maman de Virginia, voix additionnelles 2006-2007 : Lucas la Cata : Lucas la Cata (saison 1 seulement) 2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : Ken 2006-2007 : The Secret Show : Anita Knight 2006-2008 : La Légende des super-héros : Phantom Girl 2006-2009 : Kilari : Kasumi Kumoi 2006-2011 : Galactik Football : Mei, Maya, la mère de Tia et Lun-Zia 2007 : Franky Snow : Loulou et voix additionnelles (création de voix) 2007-2011 : Ni Hao, Kai-Lan : Rintoo 2007-2015 / 2025 : Phinéas et Ferb : Baljeet et voix additionnelles 2008 : Inami : Inami 2008 : Freefonix : Lady Lux 2008-2009 : Soul Eater : Patty Thompson 2009 : K-ON! : Jun Suzuki 2009-2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Sheska et Selim Bradley 2009-2013 : Angels, l'alliance des anges : Cabria Martini 2010 : Samson et Néon : Samson (création de voix) 2010 : Le Petit Prince : Onyx (La Planète de Jade) 2010 : Tara Duncan : Sandra et Isabella 2010 / depuis 2012 : Les Simpson : Bart Simpson.. (saison 21, derniers épisodes et depuis la saison 23), Jimbo Jones (, depuis la saison 23) 2010-2022 : Angelo la Débrouille : Iris (la mère) (création de voix) 2011 : Mon ami Grompf : Luna et voix additionnelles 2011-2012 : Beelzebub : Chiaki, Honoka, la sœur de Furichi et le chat (épisode 10) 2011-2013 : Jelly Jamm : Goomo 2011-2017 : Blue Exorcist : Moriyama Shiemi et Shura Kirigakure 2012 : Tony et Alberto : Fadièse 2012 / 2020 : Les Mystérieuses Cités d'or (saisons 2 et 4) : le prince Zhu et Temba (création de voix) 2012-2013 : Victory Kickoff : Erika Takatou 2013-2014 : Kill la Kill : Nonon Jakuzure 2013-2014 : Rosie : Olive Chatoux () et 2013-2015 : One Piece : Baby 5 (, épisodes 608 à 679) 2013-2015 : Log Horizon : Minori 2013-2023 : L'Attaque des Titans : Mikasa Ackerman depuis 2013 : PAW Patrol : La Pat' Patrouille : Rocky, Yumi la fermière et 2014 : Le Frigo : Clémence, la pomme 2014 : Sword Art Online II : Lizbeth 2014-2015 : Tokyo Ghoul : Lize Kamishiro, Ken Kaneki (jeune) et Akira Mado (saisons 1 et 2) 2014-2021 : Talking Tom and Friends : Ginger et Flo 2014-2021 : Seven Deadly Sins : Guila, Grayroad (voix de femme) 2014 / depuis 2024 : Black Butler : Ciel Phantomhive () 2015 : Archer : (saison 6, les 2 derniers épisodes) 2016-2017 : Koro Sensei Quest : Nagisa Shiota 2016-2017 : All Out!! : Umeno Hoakari 2016-2018 : Chi : Une vie de chat : Terry (chaton et frère de Chi)