vignette|Troupe de flamants roses (Flamant de James). Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blancTrésor de la langue française, (AFNOR) NF X08-010 : .. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.
À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du , dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.
Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, selon Jean RayLes Derniers Contes de Canterbury, 1963., couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Langage Origine La couleur rose est nommée d'après la variété la plus commune de la fleur du rosier. La couleur rose s'ajoute tardivement aux couleurs de base du langage. Avant, on ne le considérait que comme une nuance de rouge, tout comme le vert clair est une nuance de vert.
Rose n'est pleinement utilisé comme nom de couleur qu'au . Auparavant, cependant, la « couleur de rose » désigne les mêmes teintes dès le Roman de la Rose au , bien que les roses fleurissent dans toutes les nuances du blanc au rouge et au jaune, et que les roses les plus fameuses soient la blanche et la vermeille. La « couleur de rose », différente du pourpre, se trouve à propos des variétés de jaspe au , .. La poésie de la Renaissance fait de un lieu communcité dans ..
Il n'y a pas de mot courant, ni en grec ni en latin, pour désigner la couleur rose : il est ainsi absent des listes de couleurs et de la littérature jusqu'au Moyen Âge. En grec, l'adjectif rhodados est rarement utilisé et qualifie ce qui est semblable ou qui concerne la rose et le rosier, les roses antiques étant blanches, rouges, quelques fois jaunes. De même, en latin, l'adjectif roseus, même s'il est construit sur le nom de la fleur, qualifie la couleur rouge ou vermeil ; chez le poètes latins comme Ovide, Martial ou Tibulle, il décrit une belle peau féminine.
L'adjectif de couleur rose apparaît vers 1160 ; il s'emploie comme nom vers 1310. Le sens figuré se développe tardivement et est enregistré par l’Académie en 1835, notamment dans la locution ce n’est pas (tout) rose (1809)..
Entre 1340 et 1360, les marchands italiens importent les premières teintures roses venant d'Asie : le bois de braise, ou brasileum. Mais l'arabe et le persan n'ont pas non plus de nom pour cette couleur. C'est le terme toscan et vénitien incarnato, qualifiant la carnation du visage, qui vient qualifier tous les tons roses, et donner en français au début des années 1400 le mot « incarnat ».
Cependant, l'incarnat est un ton plus proche du rouge que du rose et ne permet pas de décrire les roses très clairs. Or, cette couleur devient à la mode au début du , par le Rococo. L'apogée des vêtements roses se situe entre 1750 et 1780 dans les classes les plus favorisées. C'est dans cette période que l'adjectif rose remplace l'incarnat dans la langue française.
Vers le milieu du , on note l'emploi de rose comme couleur : « une robe rose », « un habit rose ». Dès 1837, l'érudit Portal traite le rose comme une couleur à part entière et lui consacre un chapitre de Des couleurs symboliques ; il y traite toutefois surtout de la rosée et de la fleur du rosier..
Sous l'influence de l'anglais , qui désigne à l'origine un procédé de teinture, et englobe des couleurs vives du domaine des pourpres, le domaine du champ chromatique des roses s'est étendu au à ces couleurs.
Grammaire En français, les adjectifs de couleur issus de noms d'objets sont invariables (des robes marron, et non pas marronnes) ; "rose" est une des exceptions à cette règle et prend donc un s au pluriel : des robes roses.
Adjectifs Rose, rosé, rosâtre peuvent modifier les couleurs voisines. Rose vif indique une coloration rouge plus marquée et rose pâle une teinte plus blanchâtre. Vieux rose ou rose ancien désignent généralement des roses un peu grisâtres. Il n'y a pas en français de rose sombre, foncé ou profond ; ces qualificatifs impliquent une faible clarté, et profond une couleur saturée.
Colorimétrie et perception des couleurs Le rose au sens strict La norme AFNOR X 08-010 Classification méthodique des couleurs(AFNOR NF X08-010) : (annulée le ) définissait le rose comme une couleur désaturée de clarté moyenne dont la longueur d'onde dominante se situe entre (orangé) à (rouge-pourpre), ou (pourpre-rouge) si elle est plus lavée de blanc. Le terme rose peut être précisé par des adjectifs comme pâle ou intense, et servir pour modifier une couleur proche comme beige, selon les caractéristiques de teinte, de luminosité et de saturation, de la teinte décrite, dans des conditions définies par la méthode ; ..
Les limites du champ des roses sont difficiles à résumer. Du côté à tendance orangée, les incarnats incluent des rouge-orangés très désaturés ; du côté à tendance pourpre, il faut beaucoup plus de blanc avant que la couleur soit considérée rose que pour les rouges typiques. La limite avec les beiges est incertaine, et la classification méthodique indique un espace de rose-beige. Les roses ont une clarté moyenne à élevée, quand elle diminue, les couleurs passent pour des marrons ou des bordeaux clairs.
Le rose est le seul cas où la couleur lavée de blanc ne porte pas le même nom que sa teinte dominante ; on ne dit pas « rouge pâle », mais rose.
Selon Michel-Eugène Chevreul, étudiant au les couleurs de l’Instruction générale sur la teinture des laines de 1671 le couleur de rose, le fond rose sont des rouges carmin lavés de blanc (violet-rouge à rouge), bien qu'il existe aussi un incarnat rose, rouge-orangé lavé de blanc ; parmi les , le chair-rose est 2 rouge 4/10 2 ton, c'est-à-dire tirant légèrement sur l'orangé ; mais les tissus roses vendus dans le commerce sont 1 violet-rouge 3et 5 ton, c'est-à-dire à la fois légèrement plus sombres et plus violets..
Cinquante ans plus tard, en 1905, le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes donne toute une liste de noms de couleurs correspondant à des nuances rose avec les équivalents étrangers : Blanc rosé (), de Rose églantine (), Rose Neyron, Rose Nilsson, synonyme du Rose vif des cotons de Dollfus, Mieg & C.ie (), Rose Bégonia (), Rose de Carthame, dénomination commerciale de Bourgeois (), Rose saumoné (), Rose vif, dégradation du rouge géranium de Lorilleux (), Rose Caroline, Rose Hermosa (), Rose France synonyme du rose Bengale étudié par Chevreul (), Rose Hortensia, Rose doré, Rose tendre, Rose de Nymphe, Rose carné, Vieux-Rose, avec six variantes, Rose brûlé (), Rose pourpré synonyme de rose fuchsine (), Rose vineux (), Rose lilacé (), Rose malvacé (), Rose violacé () synonyme de amarante clair ou rose amarante (), dans des nuances variées en dominante, mais toutes pâles ; le Répertoire indique aussi que la Laque rose extra de Bourgeois correspond au Carmin de cochenille, et que le Rose atlas de Lefranc correspond à la couleur de la Laque de garance ou au Rose de Carthame ou au Rose Caroline, que la fuchsine se vend aussi comme .
Rose de la mode Dans le domaine de la mode, on appelle rose des couleurs beaucoup plus vives, qui selon la norme déjà citée, sont des pourpres. On traduit par commodité l'anglais par rose, mais ces termes n'ont ni la même histoire, ni la même étendue chromatique à l'origine. Pink est au un terme de teinturerie, désignant un pigment fabriqué en associant un colorant organique, tiré en général d'une plante, avec un mordant ou un fixateur non organique. Cette définition correspond au français pigment laqué.. Ces pigments-laques sont souvent des rouges transparents, à base de garance ou de cochenille.. Ce procédé servait aussi à faire des teintes jaunâtres, il y avait des pinks verts. Le vert de vessie entre autres était un pigment laqué.. On appelait la variété rose-jaune, faite avec du bois-Brésil, et les autres variétés étant tombée en désuétude, le pink se réfère uniquement à cette couleur.. Les teinturiers cherchant à obtenir les teintes les plus vives possibles, l'invention des couleurs d'aniline au permit d'étendre le domaine du pink à des teintes d'une vivacité jamais vue.. Ces couleurs sont souvent des violets-rouges. Dans le Colour Index, qui n'a pas de catégorie rose, les noms commerciaux pink et rose se trouvent soit avec les rouges, soit avec les violets..
Parmi ces couleurs, l'appellation (rose tyrien), un des noms commerciaux historiques du violet de rhodamine B, PV1 du Colour Index, fait allusion à la pourpre tyrienne ; d'autres se sont vendues sous des noms de fantaisie purement commémoratifs, comme le PR4 magenta, dit aussi par métonymie fuchsia (classé rouge dans le Colour index). Aucun des champs chromatiques, ni de l'anglais, ni du français, ne convenait pour ces couleurs nouvelles. Les Anglais les ont aisément agglomérés aux , d'autant plus que le reste disponible pour les couleurs pâles.
La mode et l'informatique semblent avoir assez largement adopté le terme rose pour des couleurs vives entre le rouge et le violetVoir par exemple les nuances désignées comme « rose » dans ..
Couleurs du web Le mot-clé MistyRose (rose brumeuse) appelle, dans les applications HTML, le code informatique de couleur #FFE4E1. Cette couleur est un rose selon les critères de l'AFNOR X08-010.
Pink traduit approximativement rose en anglais, avec, comme pour les pourpres et violets une différence d'étendue du champ. Les pink peuvent être des couleurs du champ des pourpre-rouges défini par AFNOR X08-010. L'anglais accepte aussi des pink vifs, alors qu'en français, les roses sont des teintes de l'orangé au rouge-pourpre, de clarté moyenne, et lavées de blanc. + Noms de couleur du Web : mot-clé avec pink. mot-clé code couleur traduction Pink #FFC0CB rose LightPink #FFB6C1 rose clair DeepPink #FF1493 rose profond HotPink #FF69B4 rose chaud
Symbolique thumb|Girodet-Trioson : Les Funérailles d'Atala (1808). Cette couleur .
Le rose et le nu Parce que la peau des Européens, quand ils ne sont pas trop exposés au soleil, est de couleur rose pâle, tirant plus ou moins sur l'orangé, le rose s'associe facilement à la nudité. Au , la nudité en scène n'était pas envisageable, mais elle était fréquemment feinte ; dans le genre noble, à l'Opéra, avec des collants roses dits couleur chair, et au cirque ou dans les exhibitions d'Hercules et de lutteurs dans les foires, comme dans le genre plus risqué des tableaux vivants, avec des moulant le corps entier. Ces maillots dits roses sont plus exactement couleur chair, mais on préférait ne pas souligner ce rapport trop étroit entre ce qu'on montrait et ce qu'on prétendait cacher.
Quoique la vue des corps plus ou moins dénudés ne choque plus guère, l'association du rose avec la nudité persiste, sinon explicitement, du moins dans l'inconscient.
Si jusqu'au , le rouge était la couleur de la robe de la prostituée ou de la lanterne des maisons closes, le rose a basculé, au cours du , de la candeur à la perversité. Le scandale des ballets roses de 1959 relie l'enfance à la prostitution. Tout ce qui a trait au plaisir sexuel, à l'érotisme : carré rose pour les films pornographiques, téléphone rose, messagerie rose, sex-shops… peut, dans le dernier quart du siècle, prendre le rose comme emblème .
Le rose féminin