Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée d'animation Les Griffin. Les épisodes sont présentés dans leur ordre de diffusion aux États-Unis, qui est l'ordre « officiel » et non dans leur ordre de production (ordre commercial pour les DVD notamment).
Panorama des saisons SaisonÉpisodeDiffusion originaleAudiencesMoyennesHoraire USDébut de saisonFin de saison 1 7 Dimanche à 20 h 30 31 janvier 1999 16 mai 1999 12.80 2 21 Jeudi à 21 h 23 septembre 1999 août 2000 6.32 3 22 Jeudi à 20 h 11 juillet 2001 14 février 2002 4.50 4 30 Dimanche à 21 h mai 2005 21 mai 2006 7.90 5 18 Dimanche à 21 h 10 septembre 2006 20 mai 2007 7.20 6 12 Dimanche à 21 h 23 septembre 2007 4 mai 2008 7.94 7 16 Dimanche à 21 h 28 septembre 2008 17 mai 2009 7.86 8 21 Dimanche à 21 h 27 septembre 2009 23 mai 2010 7.56 9 18 Dimanche à 21 h 26 septembre 2010 22 mai 2011 7.66 10 23 Dimanche à 21 h 25 septembre 2011 20 mai 2012 7.30 11 22 Dimanche à 21 h 30 septembre 2012 19 mai 2013 6.94 12 21 Dimanche à 21 h 29 septembre 2013 18 mai 2014 6.11 13 18 Dimanche à 21 h 28 septembre 2014 17 mai 2015 5.86 14 20 Dimanche à 21 h 27 septembre 2015 22 mai 2016 4.28 15 20 Dimanche à 21 h 25 septembre 2016 21 mai 2017 3.93 16 20 Dimanche à 21 h octobre 2017 20 mai 2018 3.52 17 20 Dimanche à 21 h 30 septembre 2018 12 mai 2019 3.33 18 20 Dimanche à 21 h 30 29 septembre 2019 17 mai 2020 2.65 19 20 Dimanche à 21 h 30 27 septembre 2020 16 mai 2021 2.19 20 20 Dimanche à 21 h 30 26 septembre 2021 22 mai 2022 1.90 21 20 Dimanche à 21 h 30 25 septembre 2022 7 mai 2023 22 15 Dimanche à 21 h 30 1 octobre 2023 17 avril 2024 23 18 Dimanche à 21 h 30 14 octobre 2024 17 juillet 2025 24 17 Dimanche à 21 h 30 6 octobre 2025 17 mai 2026
Épisodes Saison 1 : 1999
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US Code de production 1 1 Pour qui sonne le gras Death Has a Shadow Peter Shin Seth MacFarlane 31 janvier 1999 1ACX01 2 2 Je n'ai jamais rencontré l'homme mort I Never Met the Dead Man Michael DiMartino Chris Sheridan 11 avril 1999 1ACX02 3 3 La Fève du samedi soir Chitty Chitty Death Bang Dominic Polcino Danny Smith 18 avril 1999 1ACX04 4 4 Le Vice et la Verrue Mind Over Murder Roy Allen Smith Neil Goldman et Garrett Donovan 25 avril 1999 1ACX03 5 5 L'Étroit Petit Cochon A Hero Sits Next Door Monte Young Mike Barker et Matt Weitzman 2 mai 1999 1ACX05 6 6 Le Vieux Rhum et la Mer The Son Also Draws Neil Affleck Ricky Blitt 9 mai 1999 1ACX06 7 7 Brian, portrait d'un chien Brian: Portrait of a Dog Michael DiMartino Gary Janetti 16 mai 1999 1ACX07
Saison 2 : 1999-2000
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US Code de production 8 1 Les Vieux de l'amour Peter, Peter, Caviar Eater Jeff Myers Chris Sheridan 23 septembre 1999 1ACX08 9 2 La Couche du mioche Holy Crap Neil Affleck Danny Smith 30 septembre 1999 1ACX11 10 3 Te gaga tsouin tsouin Da Boom Bob Jaques Neil Goldman et Garrett Donovan 26 décembre 1999 2ACX06 11 4 La marée était trop vieille Brian in Love Jack Dyer Gary Janetti 7 mars 2000 2ACX01 12 5 La Poire de ma mère Love Thy Trophy Jack Dyer Mike Barker et Matt Weitzman 14 mars 2000 1ACX13 13 6 La garde rend mais ne meurt pas Death Is a Bitch Michael DiMartino Tim Doyle 21 mars 2000 1ACX14 14 7 Le tas, c'est moi! The King Is Dead Monte Young Craig Hoffman 28 mars 2000 1ACX15 15 8 La Bière et le Pochard I Am Peter, Hear Me Roar Monte Young Chris Sheridan 28 mars 2000 2ACX02 16 9 Quatre ménages et un défraiement If I'm Dyin', I'm Lyin' Swinton O. Scott III Chris Sheridan 4 avril 2000 1ACX12 17 10 Je panse donc j'essuie Running Mates John Holmquist Neil Goldman et Garrett Donovan 8 avril 2000 1ACX09 18 11 La Pâtée si je rends A Picture Is Worth a 1.000 Bucks Gavin Dell Craig Hoffman 18 avril 2000 2ACX07 19 12 Certains l'aiment chauve Fifteen Minutes of Shame Scott Wood Steve Callaghan 25 avril 2000 2ACX08 20 13 L'Opticien à sa mémère Road to Rhode Island Dan Povenmire Gary Janetti 30 mai 2000 2ACX12 21 14 Les Truffes de zéro Let's Go to the Hop Glen Hill Mike Barker et Matt Weitzman 6 juin 2000 2ACX04 22 15 La Vengeance d'une ronde Dammit Janet! Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 13 juin 2000 2ACX09 23 16 Le Cinquième et l'Amant There's Something About Paulie Monte Young Barry Wernick 27 juin 2000 1ACX10 24 17 Henni soit qui mal y pense He's Too Sexy for His Fat Glen Hill Chris Sheridan 27 juin 2000 2ACX10 25 18 L'homo ça pince E. Peterbus Unum Rob Renzetti Neil Goldman et Garrett Donovan 12 juillet 2000 2ACX13 26 19 Les Litres de la nation The Story on Page One Gavin Dell Craig Hoffman 18 juillet 2000 2ACX14 27 20 Les Sentiers de la poire Wasted Talent Bert Ring Dave Collard, Ken Goin,Mike Barker et Matt Weitzman 25 juillet 2000 2ACX15 28 21 La Rate sur un toit brûlant Fore, Father Scott Wood Bobby Bowman 30 juillet 2000 2ACX16
Saison 3 : 2001-2003
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US Code de production 29 1 Le Bouledrogue - Partie 1 The Thin White Line - Part 1 Glen Hill Steve Callaghan 11 juillet 2001 2ACX17 30 2 Le Bouge et le Noir - Partie 2 Brian Does Hollywood - Part 2 Gavin Dell Gary Janetti 18 juillet 2001 2ACX20 31 3 Pas de fumée sans vieux Mr. Griffin Goes to Washington Brian Hogan Ricky Blitt 25 juillet 2001 2ACX11 32 4 À nous les petits anglais One If by Clam, Two If by Sea Dan Povenmire Jim Bernstein et Michael Shipley août 2001 2ACX19 33 5 La Rançon de la poire And the Wiener Is... Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 8 août 2001 2ACX22 34 6 Le mort râle Death Lives Rob Renzetti Mike Henry 15 août 2001 2ACX21 35 7 Larmes fatales Lethal Weapons Brian Hogan Chris Sheridan 22 août 2001 2ACX18 36 8 Haro sur le bidon The Kiss Seen Around the World Pete Michels Mark Hentemann 29 août 2001 3ACX02 37 9 Mes rames et mes vieux Mr. Saturday Knight Michael DiMartino Steve Callaghan 5 septembre 2001 3ACX04 38 10 Un poisson nommé Peter A Fish Out of Water Bert Ring Alex Borstein et Mike Henry 19 septembre 2001 3ACX05 39 11 Émission impossible Emission Impossible Peter Shin Dave Collard et Ken Goin 8 novembre 2001 3ACX01 40 12 Aux dames, citoyens To Love and Die in Dixie Dan Povenmire Steve Callaghan 15 novembre 2001 3ACX09 41 13 Glandeur et Décadence Screwed the Pooch Pete Michels Dave Collard et Ken Goin 29 novembre 2001 3ACX08 42 14 Notre père qui est trop vieux Peter Griffin: Husband, Father...Brother? Scott Wood Mike Barker et Matt Weitzman 6 décembre 2001 3ACX06 43 15 À vos marques! Prêts! Trichez! Ready, Willing, and Disabled Andi Klein Alex Barnow et Marc Firek 20 décembre 2001 3ACX07 44 16 Petit pépé Noël A Very Special Family Guy Freakin' Christmas Brian Hogan Danny Smith 21 décembre 2001 2ACX03 45 17 Brian bave, Peter trinque Brian Wallows and Peter's Swallows Dan Povenmire Allison Adler 17 janvier 2002 3ACX03 46 18 Les zéros sont crevés From Method to Madness Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 24 janvier 2002 3ACX11 47 19 Une figure des colles Stuck Together, Torn Apart Michael DiMartino Mark Hentemann 31 janvier 2002 3ACX10 48 20 Robin des noix Road to Europe Dan Povenmire Daniel Palladino 7 février 2002 3ACX13 49 21 Faites le mou pas l'équerre Family Guy Viewer Mail #1 Pete Michels, Scott Wood et Michael DiMartino Gene Laufenberg, Seth MacFarlane, Michael Shipley et Jim Bernstein 14 février 2002 3ACX12 50 22 L'argent ne fait pas le rôdeur When You Wish Upon a Weinstein Dan Povenmire Ricky Blitt 9 novembre 2003Cet épisode, prévu initialement pour la deuxième saison, a été diffusé en différé car jugé offensant aux États-Unis. 2ACX05
Saison 4 : 2005-2006
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US Code de production Audiences US (en M.) 51 1 Sueurs tièdes North by North Quahog Peter Shin Seth MacFarlane mai 2005 4ACX01 11.95 52 2 La Maîtresse de l'intello Fast Times at Buddy Cianci Jr. High Pete Michels Ken Goin 8 mai 2005 4ACX02 9.71 53 3 Les Farces du mal Blind Ambition Sarah Frost Gene Laufenberg 5 juin 2005 4ACX03 7.23 54 4 Rock Around The Cloche Don't Make Me Over Chuck Klein Steve Callaghan 15 mai 2005 4ACX04 9.20 55 5 L'amour a vingt dents The Cleveland–Loretta Quagmire James Purdum Patrick Henry et Mike Henry 12 juin 2005 4ACX08 8.35 56 6 Autant en emporte les vents Petarded Seth Kearsley Alec Sulkin et Wellesley Wild 19 juin 2005 4ACX09 7.23 57 7 Gratte-moi, idiote Brian the Bachelor Monte Young Mark Hentemann 26 juin 2005 4ACX10 7.29 58 8 La Niaise du samedi soir 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter Greg Colton Patrick Meighan 10 juillet 2005 4ACX11 6.10 59 9 Par ici la bonne coupe Breaking Out Is Hard to Do Kurt Dumas Tom Devanney 17 juillet 2005 4ACX12 5.75 60 10 Défilé de moches Model Misbehavior Sarah Frost Steve Callaghan 24 juillet 2005 4ACX13 6.73 61 11 La Guerre des moutons Peter's Got Woods Chuck Klein et Zac Moncrief Danny Smith 11 septembre 2005 4ACX14 9.22 62 12 Mes rames et mes vieux Perfect Castaway James Purdum John Viener 18 septembre 2005 4ACX15 8.68 63 13 À bout de moufle Jungle Love Dan Povenmire Mark Hentemann 25 septembre 2005 4ACX16 8.56 64 14 Le Vieux Rhum et la Mère PTV Dan Povenmire Alec Sulkin et Wellesley Wild 6 novembre 2005 4ACX17 7.98 65 15 On ne peut pas traire tout le monde Brian Goes Back to College Greg Colton Matt Fleckenstein 13 novembre 2005 4ACX18 9.20 66 16 Les vieux sont tombés sur la tête The Courtship of Stewie's Father Kurt Dumas Kirker Butler 20 novembre 2005 4ACX19 9.08 67 17 Les Maux de la faim The Fat Guy Strangler Sarah Frost Chris Sheridan 27 novembre 2005 4ACX20 9.85 68 18 Les Ronds baptismaux The Father, the Son, and the Holy Fonz James Purdum Danny Smith 18 décembre 2005 4ACX22 8.26 69 19 La musique adoucit le beurre Brian Sings and Swings Chuck Klein et Zac Moncrief Michael Rowe 8 janvier 2006 4ACX21 70 20 La Victoire en rampant Patriot Games Cyndi Tang Mike Henry 29 janvier 2006 4ACX25 9.08 71 21 Tant qu'il y aura des pommes I Take Thee Quagmire Seth Kearsley Tom Maxwell, Don Woodard et Steve Callaghan 12 mars 2006 4ACX23 8.06 72 22 Le Seigneur des berceaux Sibling Rivalry Dan Povenmire Cherry Chevapravatdumrong 26 mars 2006 4ACX24 7.95 73 23 Matelas mari ! Deep Throats Greg Colton Alex Borstein 9 avril 2009 4ACX26 7.88 74 24 La Folle du chariot Peterotica Kurt Dumas Patrick Meighan 23 avril 2006 4ACX27 7.82 75 25 Le marié était trop beau You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives Dominic Polcino David A. Goodman 30 avril 2006 4ACX28 7.82 76 26 Que d'os que d'os Petergeist Sarah Frost Alec Sulkin et Wellesley Wild 7 mai 2006 4ACX29 7.85 77 27 Nos ancêtres les godiches The Griffin Family History Zac Moncrief John Viener 14 mai 2006 4ACX30 7.87 Téléfilm en 3 parties : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin 78 28 La Rame fatale Stewie B. Goode Pete Michels Gary Janetti et Chris Sheridan 21 mai 2006 4ACX05 7.88 79 29 Faites vos vieux, rien ne va plus! Bango Was His Name, Oh! Pete Michels Alex Borstein 21 mai 2006 4ACX06 7.88 80 30 Trois bonnes et un tout fin Stu and Stewie's Excellent Adventure Pete Michels Steve Callaghan 21 mai 2006 4ACX07 7.88
Saison 5 : 2006-2007