Maintenant, on l'appelle Plata () est un film italien réalisé par Giuseppe Colizzi, sorti en 1972.

Synopsis Plata et Salud pratiquent l'arnaque à l'assurance en simulant des crashes d'avion en Amazonie colombienne. Afin de récupérer ces primes d'assurance, Naso, un petit escroc à la semaine, fait disparaître dans la forêt amazonienne des avions qui ne sont pas vraiment en état de marche. Les deux aventuriers, Plata et Salud, sont engagés pour récupérer les épaves. Après que leur avion se fut réellement écrasé, ils tombent sur un monde où des bandits règnent en maîtres sur une communauté de chercheurs de diamants exploités par M. Oreille (Reinhard Kolldehoff)...

Fiche technique Source principale de la fiche technique Section fullcredits sur l'Internet Movie Database - Consulté le - Sauf référence contraire. : Titre : Maintenant, on l'appelle Plata Titre original : Réalisation : Giuseppe Colizzi Scénario : Barbara Alberti, Giuseppe Colizzi et Amedeo Pagani Musique : Guido et Maurizio De Angelis Décors : Piero Poletto Costumes : Piero Poletto Photographie : Marcello Masciocchi Son : Franco Groppioni Montage : Antonio Siciliano Production : Italo Zingarelli Production déléguée : Roberto Palaggi Société de production : Delta et Distribution :

: Astral Films

Budget : Pays de production : Format : Couleur (Technicolor) - Son : Monophonique - 2,35:1 - Format 35 mm Genre : Action, aventure et comédie Durée : 93 minutes (version internationale) ; 122 minutes (version italienne) Dates de sortie : Italie : France : (Paris) Affiche : Renato Casaro (France)

Distribution Source principale de la distribution - Consulté le - Sauf référence contraire. : Terence Hill (VF : Michel Le Royer) : Plata Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Salud Cyril Cusack (VF : Edmond Bernard) : Matto Reinhard Kolldehoff (VF : Jacques Berthier) : M. Ears (M. Oreille en VF) Riccardo Pizzuti (VF : Gérard Dessalles) : Naso Ferdinando Murolo (VF : Henry Djanik) : le prospecteur boiteux Marcello Verziera : Puncher Sergio Bruzzichini (VF : Michel Bardinet) : un homme de main de M. Ears Alexander Allerson : frère de Salud Antoine Saint-John (VF : Jean-Louis Maury) : Daveira, l'un des hommes du gang de M. Ears Carlos Munoz (VF : Yves Barsacq) : Auguste Raffaele Mottola : l'homme à la moustache surveillant la piste aérienne Franco Ukmar : un des bagarreur au snack-bar

Production Genèse et développement En avril 1972, alors qu'il tourne Une raison pour vivre, une raison pour mourir aux côtés de James Coburn et Telly Savalas, Bud Spencer est interviewé par une journaliste italienne. Lui demandant si c'en est fini de son duo avec Terence Hill, las du fait que son nom soit toujours crédité sous le titre du film, l'acteur la rassure en lui annonçant qu'un nouveau film avec son partenaire est programmé.

Tandis que d'autres continuent sur la voie tracée des Trinita, le producteur Italo Zingarelli affirme qu'il s'agît d'un film contemporain, lui qui a la vision d'utiliser le duo Hill-Spencer dans un autre genre. Le réalisateur Giuseppe Colizzi propose alors au duo de jouer deux aviateurs dans un récit d'aventures moderne, situé en Amérique du Sud.

Le film s'avère plus sérieux et plus mélancolique que les films précédents du duo, bien que l'humour et les bastons soient toujours au rendez-vous. En effet il parle de pauvreté, d'exploitation, de rêves non réalisés et même de mort (Matto, le vieux chercheur, s'éteint dans son sommeil). Il pose des questions sur l'homme et son intérêt pour l'argent (Salud y est très attaché, Plata pas du tout), sur l'amitié et sur la liberté.

Choix des acteurs L'irlandais Cyril Cusack est choisi pour le rôle de Matto, le vieux chercheur surnommé le "fou" par Plata dans le film.

L'allemand Reinhard Kolldehof (rebaptisé "René" dans les crédits du générique) quant à lui incarne l'antagoniste principal du film, M. Ears.

Fidèle au duo Terence Hill-Bud Spencer depuis Les Quatre de l'Ave Maria, l'acteur-cascadeur Riccardo Pizzuti assure les chorégraphies des scènes de baston tout en tenant le rôle d'un des sbires de M. Ears.

Tournage Les prises de vue débutent en juin 1972 en Colombie, dans la région de Bogota. Des séquences aériennes spectaculaires sont alors filmées au dessus de la forêt amazonienne, révélant ainsi un tout autre paysage que l'Italie et l'Espagne auxquels Terence Hill et Bud Spencer étaient habitués jusqu'à présent. Cependant, Italo Zingarelli estime que le décor du film nécessite un tournage plus exigeant, autant techniquement que financièrement. Toutefois, il considère que c'est une bonne chose car c'est le genre de film plus difficile à imiter.

Le tournage ne se déroule pas sans situation dangereuse. En effet, à cette époque, le nord de la Colombie est aux mains des contrebandiers et des coupe-gorges en tout genre. De même, lors d'un trajet de 100 km en camionnette qui doit les ramener à l'hôtel, Bud Spencer et Riccardo Pizzuti sont rançonnés par un homme, armé d'une kalachnikov, exigeant un droit de péageLes Aventures de Bud Spencer & Terence Hill par Philippe Lombard, éditions PULSE, janvier 2026..

Un jour, Bud Spencer prend lui-même un énorme risque : Un matin, alors qu'il tourne des plans de son personnage roulant sur la piste avec son avion, avant d'être remplacé par un vrai pilote, l'acteur se met soudain à appuyer sur le levier de l'appareil, se retrouvant ainsi dans les airs à la stupéfaction de toute l'équipe. Il ne révèle pas cette initiative à Giuseppe Colizzi qui continue de filmer.

Montage À l'origine, le film avait atteint une durée de 122 minutes. Pourtant, lors de sa sortie en dehors de l'Italie, il fût amputé d'une trentaine de minutes. De ce fait, certaines scènes peuvent paraître bâclées voire incohérentes comme la partie de billard (Salud y montrait initialement un talent similaire à celui de Plata) ou encore l'écrasement de l'avion (on y voyait Salud appuyer sur le frein). Une scène montrant le braquage d'une banque a été totalement supprimée. Aussi, la prestation de Matto a été nettement réduite par rapport au montage initialInterview de Jean-François Giré, 2026..

Bande originale La musique du film est composée par Guido et Maurizio de Angelis

Flying Throught The Air - chantée par Oliver Onions (2:55) Il Matto (1:45) Valzer Fra Amici (2:07) Il Ballo (2:25) Flying Throught The Air (instrumental) (2:58) Samba (1:58) Morte Del Matto (1:42) Plata And Salud (4:56) Gli Amici (3:53) Bucefalo (2:43) Salud All'aeroporto (2:08) Scambio Di Opinioni (2:44) Bossa (2:20)

Réception Le film sort au mois de décembre 1972 et ce, à trois mois d'intervalle entre Et maintenant, on l'appelle El Magnifico (avec Terence Hill) et Les Anges mangent aussi des fayots (avec Bud Spencer). Il rassemble finalement plus de dix millions d'italiens. Un immense succès qui permet de faire enfin sortir le duo Hill-Spencer du western et de l'intégrer dans le monde moderne.

Distinctions Source principale des distinctions Section Awards sur l'Internet Movie Database - Consulté le . :

Récompenses 1973 : Goldene Leinwand () 1973 : Silver Ribbon au Italian National Syndicate of Film Journalists, catégorie Meilleur film

Box-office Le film sort à Paris dans 8 salles, et démarre avec Boxofficestars.com (du 13 au 19 juin 1973), consulté le .. En deuxième semaine, les entrées augmentent à Boxofficestars.com (du 20 au 26 juin 1973), consulté le ..

Anecdotes Le film est sorti en France sous le titre Maintenant, on l'appelle Plata (le titre original, ... più forte ragazzi! signifie ... plus fort les gars !) en raison du fait qu'il fût exploité dans la veine du succès des Trinita, bien qu'il n'ait aucun lien avec ceux-ci. Bud Spencer considérait ce film comme son préféré de son duo avec Terence Hill. Il s'agît du premier film contemporain du duo Hill-Spencer après cinq westerns et un film de pirate (Le Corsaire noir). C'est également un des rares où l'on voit les deux acteurs se battre ensemble (les autres étant Dieu pardonne... moi pas ! et Pair et impair).

Notes et références

Voir aussi Bibliographie . . .

Liens externes

Catégorie:Film italien sorti en 1972 Catégorie:Comédie d'action italienne Catégorie:Film d'aventure italien Catégorie:Film réalisé par Giuseppe Colizzi Catégorie:Film scénarisé par Barbara Alberti Catégorie:Film avec une musique composée par Guido et Maurizio De Angelis Catégorie:Film produit par Italo Zingarelli Catégorie:Film distribué par Medusa Film Catégorie:Film se déroulant en Colombie Catégorie:Film ayant atteint 10 millions d'entrées en Italie