John Donaldson Voelker, né le à Ishpeming, dans le Michigan et mort le à Marquette, est un avocat, juge et écrivain américain. Sous son nom de plume Robert Traver, il est surtout célèbre pour son roman Autopsie d'un meurtre, publié en 1958 : ce best-seller, qui a totalisé 4 millions de ventes, a été adapté en 1959 par Otto Preminger en un film homonyme, Autopsie d'un meurtre, avec James Stewart dans le premier rôle.
Œuvre Toutes les œuvres de John D. Voelker ont été publiées dans un premier temps aux États-Unis sous le nom de plume de Robert Traver. Ce nom a été retenu pour les traductions françaises des années 1960. Les éditions Gallmeister ont choisi de mettre en avant le nom civil, tout en rappelant le pseudonyme entre parenthèses.
Danny and the Boys: Being some Legends of Hungry Hollow, Wayne State University Press, 1987 (1951), 254 pages. ou Small Town D.A., 1954 Autopsie d'un meurtre (Anatomy of a Murder, 1958), Calmann-Lévy, 1958 ; réédition, Le Livre de Poche, 1964 et 2001, 512 pages. . Cette œuvre est citée par Jim Harrison dans son roman De Marquette à Veracruz mais il orthographie mal le nom de Voelker (Voelkers) Itinéraire d'un pêcheur à la mouche (Trout Madness, 1960), recueil de nouvelles, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, éditions Gallmeister, 2006, 220 pages. ou Hornstein's Boy, 1962. Testament d'un pêcheur à la mouche (Anatomy of a Fisherman, 1964), recueil de nouvelles, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, éditions Gallmeister, 2007, 224 pages. ou Laughing Whitefish, 1965. La justice est une maîtresse jalouse : étranges ou bizarres, treize affaires judiciaires américaines (The Jealous Mistress, 1967), éditions Marabout, 1960, 207 pages. Trout Magic, 1974. People versus Kirk, 1981.
Voir aussi Bibliographie James McCullough et Ed Wargin, Voelker's Pond: a Robert Traver Legacy, Huron River Press, 2003, 144 p.
Liens externes
, Nécrologie dans The New York Times Biographie de John D. Voelker sur le site de l'université du Nord Michigan Jason Peters, , Robert Traver: Anatomy of a fisherman Site de la fondation John D. Voelker
Catégorie:Personnalité utilisant un pseudonyme Catégorie:Naissance dans le comté de Marquette (Michigan) Catégorie:Naissance en juin 1903 Catégorie:Décès dans le comté de Marquette (Michigan) Catégorie:Décès en mars 1991 Catégorie:Décès à 87 ans Catégorie:Étudiant de l'université Michigan Law School Catégorie:Romancier américain du XXe siècle