Mario Girotti, dit Terence Hill, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien, né le à Venise. Il a débuté au cinéma sous son vrai nom avant d'adopter son nom de scène en 1967.
Il est notamment connu pour les comédies d'action qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer, notamment les « western spaghetti ». Il a également été la vedette de nombreux autres films comme Mon nom est Personne, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Biographie vignette|gauche|Mario Girotti dans l’un de ses premiers films en noir et blanc. vignette|Mario Girotti dans Bambino (1956).
Jeunesse, famille et formation Mario Matteo Girotti naît le à Venise, d'un père italien, Girolamo Girotti, chimiste de formation, et d'une mère allemande, Hildegard Thieme..
Il est le cadet d'une fratrie de trois garçons. Enfant, il vit dans le village de Lommatzsch en Allemagne d'où il observe le bombardement de Dresde à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Installé à Rome avec sa famille, il fait de la natation de compétition aux côtés de Carlo Pedersoli (le futur Bud Spencer). En 1951, alors âgé de , il est remarqué lors d'une compétition par le réalisateur Dino Risi qui lui offre un petit rôle dans son premier film, .
Il a également pratiqué la boxe et la gymnastique artistique entre , réalisant d'excellentes prestations dans tous ces sports.
Il suit des études littéraires.
Carrière vignette|gauche|Terence Hill (à droite) et Bud Spencer dans On l'appelle Trinita (1970). droite|vignette|Terence Hill dans le rôle de Django dans Django, prépare ton cercueil ! (1968). Mario Girotti tourne dans en Italie, obtenant un second rôle dans le film Le Guépard (1963) de Luchino Visconti.
En 1964, revenu en Allemagne, il tourne dans plusieurs séries d'aventure et des westerns, d'après des nouvelles de l'auteur allemand Karl May. En 1967, il retourne en Italie pour jouer dans Dieu pardonne… moi pas ! (1968). C'est sur ce tournage qu'il retrouve Carlo Pedersoli, devenu Bud Spencer « », interview de Bud Spencer inclus dans les bonus du DVD . et, suivant son exemple, change son nom en Terence Hill, la convention voulant alors que les acteurs italiens de western spaghettis utilisent des pseudonymes anglophones pour faciliter l'exportation des films.
Dans les années suivantes, il joue dans des films d'action et westerns avec son partenaire Bud Spencer. Le duo remporte un certain succès en Italie et ailleurs, avec des films de série B dont les plus connus sont le western de 1971 (On l'appelle Trinita) et sa suite de 1972 (On continue à l'appeler Trinita), puis (Maintenant, on l'appelle Plata).
En 1973, il joue avec Henry Fonda dans Mon nom est Personne (), produit par Sergio Leone, avec comme compositeur de la musique Ennio Morricone. Terence Hill considère ce film comme son préféré. Il joue également le rôle de Lucky Luke dans un film qu'il réalise en 1991.
De 2000 à 2022, il incarne le bon prêtre Don Matteo dans la série télévisée italienne Un sacré détective, diffusée sur Rai .
Après avoir vécu plusieurs années aux États-Unis, il revient vivre en Italie, son pays natal, dans la ville de Gubbio. Il continue à tourner et à se produire dans des séries TV italiennes dont le succès ne se tarit pas, au vu des fortes audiences régulières affichées à chaque rediffusion de celles-ci, notamment sur la Rai .
En 2018, il est invité à se produire sur le parquet de l'émission (la version italienne comparable à Danse avec les stars).
Vie privée Terence Hill est marié depuis 1967 à Lori Zwicklbauer, Américaine d'origine allemande, avec qui il a eu un fils, Jess, né en 1969. Le couple a ensuite adopté un garçon allemand, Ross, né en 1973 et mort en 1990 lors d’un accident de la route dans le Massachusetts. À la suite de ce drame, Terence Hill traverse une longue dépression.
Après avoir vécu plus de trente ans aux États-Unis avec sa femme, il s'installe définitivement à Gubbio, ville italienne à laquelle il s'est attaché après y avoir séjourné régulièrement lors du tournage de la série télévisée Un sacré détective.
Filmographie
Cinéma Acteur et réalisateur 1984 : Don Camillo : Don Camillo 1991 : Lucky Luke : Lucky Luke 1994 : Petit Papa Baston () : Travis 2009 : Doc West : Doc West 2012 : Doc West 2 : L'Homme à la gâchette (Doc West: ) : Doc West 2018 : : Thomas
Acteur Sous le nom de Mario Girotti :
1951 : de Dino Risi : Gianni 1952 : La Maison du silence () de Georg Wilhelm Pabst 1953 : Les Amants de Villa Borghese () de Vittorio De Sica 1955 : Divisione Folgore de Duilio Coletti 1955 : La Veine d'or () de Mauro Bolognini 1955 : Les Égarés () de Francesco Maselli 1956 : De mère inconnue () de Carlo Campogalliani 1956 : de 1956 : Bambino () de Giorgio Simonelli : Franco Danieli 1957 : Lazzarella, petite canaille () de Carlo Ludovico Bragaglia : Luciano Pico 1957 : Un dénommé Squarcio de Gillo Pontecorvo 1958 : L'Épée et la Croix () de Carlo Ludovico Bragaglia 1958 : Anna de Brooklyn () de Vittorio De Sica et 1959 : Le Maître de forges () d'Anton Giulio Majano 1959 : de Raffaello Matarazzo : Bruno 1959 : de Giuseppe Vari 1959 : Carthage en flammes de Carmine Gallone : Tsour 1959 : Pousse pas grand-père dans les orties de Mauro Morassi 1959 : Annibal de Carlo Ludovico Bragaglia : Quintilius ; la distribution comprenait également Bud Spencer (Carlo Pedersoli), bien que le duo n'ait pas de scène ensemble 1960 : L'Esclave du pharaon () d'Irving Rapper et Luciano Ricci 1960 : Un de la réserve de Steno 1961 : Les Mille et Une Nuits d'Henry Levin et Mario Bava 1961 : Ave Maria () de Luis César Amadori : Angel Vega 1962 : Giuseppe venduto dai fratelli de Luciano Ricci 1962 : Le Corsaire de la reine () de Rudolph Maté et Primo Zeglio 1963 : Le Jour le plus court () de Sergio Corbucci 1963 : Le Guépard () de Luchino Visconti : le Comte Cavriaghi 1964 : Le Trésor des montagnes bleues (Winnetou 2. Teil) d'Harald Reinl : Lt. Robert Merril 1964 : Parmi les vautours () d'Alfred Vohrer : Baker 1965 : Du suif dans l'Orient-Express d'Alfred Weidenmann : Enrico 1965 : L'Appât de l'or noir () d'Harald Philipp : Richard Forsythe 1965 : d'Alfred Vohrer 1966 : La Vengeance de Siegfried () d'Harald Reinl : Giselher 1967 : de Ferdinando Baldi : Gabriele 1967 : La Grosse Pagaille () de Steno : Professeur Giuliano Fineschi
vignette|Aux côtés de Miou-Miou et de Robert Charlebois dans Un génie, deux associés, une cloche (1975). Sous le nom de Terence Hill :
1967 : T'as le bonjour de Trinita ( ) de Ferdinando Baldi : Trinita 1968 : Django, prépare ton cercueil ! () de Ferdinando Baldi : Django 1970 : Trinita voit rouge () de Mario Camus : Marco 1972 : Et maintenant, on l'appelle El Magnifico () d'Enzo Barboni : Sir Thomas Moore 1972 : Manœuvres criminelles d'un procureur de la République () d'Eriprando Visconti : Marco Manin 1973 : Mon nom est Personne () de Tonino Valerii : Personne 1975 : Un génie, deux associés, une cloche () de Damiano Damiani : Joe Thanks (Joe Merci en VF) 1977 : Il était une fois la Légion () de Dick Richards : Marco Segrain 1977 : On m'appelle Dollars (Mister Miliardo) de Jonathan Kaplan : Guido Falcone 1979 : Org de Fernando Birri : Zohommm 1980 : Un drôle de flic () de Sergio Corbucci : Dave Speed 1984 : Don Camillo de Terence Hill : Don Camillo 1987 : ( — ) d'Enzo Barboni : Luke Mantie 1991 : Lucky Luke de Terence Hill : Lucky Luke 1997 : Cyberflic () d'Antonio Margheriti : Skims 2018 : de Terence Hill : Thomas 2026 : The Socceritos (court-métrage western)
Avec Bud Spencer
Les deux acteurs ont tourné dix-sept films ensemble (en vidéo, seize sortis en France en DVD — il manque Les Deux Missionnaires toujours inédit en DVD, sorti en VHS). Ils faisaient également partie du casting de Annibal de Carlo Ludovico Bragaglia (1959), bien que le duo n'ait pas de scène ensemble.
vignette|redresse=1.2|Bud Spencer et Terrence Hill dans Attention, on va s'fâcher ! (1974). 1967 : Dieu pardonne… moi pas !, () de Giuseppe Colizzi : Cat Stevens 1968 : Les Quatre de l'Ave Maria () de Giuseppe Colizzi : Cat Stevens 1969 : La Colline des bottes () de Giuseppe Colizzi : Cat Stevens 1970 : On l'appelle Trinita () de Enzo Barboni : Trinita 1971 : Le Corsaire noir () de Lorenzo Gicca Palli : Blackie 1971 : On continue à l'appeler Trinita () de Enzo Barboni : Trinita 1972 : Maintenant, on l'appelle Plata () de Giuseppe Colizzi : Plata 1974 : Attention, on va s'fâcher ! () de Marcello Fondato : Kid 1974 : Les Deux Missionnaires () de Franco Rossi : Père J. 1977 : Deux Super-flics () de Enzo Barboni : Matt Kirby 1978 : Pair et Impair () de Sergio Corbucci : Johnny Firpo 1979 : Cul et Chemise () de Italo Zingarelli : Slim 1981 : Salut l'ami, adieu le trésor () de Sergio Corbucci : Alan 1983 : Quand faut y aller, faut y aller () de Enzo Barboni : Rosco Frazer alias Steinberg 1984 : Attention les dégâts ! () de Enzo Barboni : Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo 1985 : Les Super-flics de Miami (-) de Bruno Corbucci : Doug Bennett 1994 : Petit Papa Baston () de Terence Hill : Travis
Télévision 1992 : Lucky Luke, la série télévisée : Lucky Luke (en ) 2000 - 2022 : Un sacré détective (Don Matteo) (série télévisée, ) : Don Matteo Bondini un prêtre 2006 : (téléfilm) de Vittorio Sindoni : Rocco 2008 : (téléfilm) de : Rocco 2009 : Doc West (téléfilm) de Terence Hill et Giulio Base : Doc West 2009 : Doc West 2 : L'Homme à la gâchette (Doc West: ) (téléfilm) de Terence Hill et Giulio Base : Doc West 2011 - 2015 : (série télévisée, ) : Pietro un garde forestier
Doublages étrangers Voix italiennes Si Terence Hill possédait un léger accent allemand (dû à ses premières années passées à Dresde, dans la famille de sa mère), il avait surtout une voix trop douce et donc pas assez énergique pour les personnages qu'il incarnaitLes Aventures de Bud Spencer & Terence Hill par Philippe Lombard, éditions Pulse, janvier 2026.. De ce fait, les productions italiennes ont décidé de faire doubler sa voix. Ainsi, pour sa trilogie de westernConstituée de Dieu pardonne... moi pas !, Les Quatre de l'Ave Maria puis La Colline des bottes., le réalisateur Giuseppe Colizzi a choisi le comédien Sergio Graziani pour assurer le doublage du personnage de Cat Stevens.
Mais c'est à partir des films Trinita que Terence Hill trouve sa bonne voix italienne en la personne de . Le comédien assurera le doublage de la majorité des films en duo avec Bud Spencer, ce dernier étant lui-même doublé par Glauco OnoratoBud Spencer ne pût imposer son accent napolitain, particulièrement à des personnages américains..
Au début des années 80, souffrant de graves problèmes de santé (il meurt en 1994), Pino Locchi cède sa place à Romain Pino qui devient la nouvelle voix italienne de Terence Hill à partir du film Don Camillo.
Toutefois, Hill a eu l'occasion de postsynchroniser sa propre voix à partir des années 2000 et la série Un sacré détective.
Voix françaises En France, Dominique Paturel a été la voix française la plus régulière de Terence Hill.
Dominique Paturel (*1931 - 2022) dans : Et maintenant, on l'appelle El Magnifico Attention, on va s'fâcher ! Un génie, deux associés, une cloche Deux Super-flics Il était une fois la Légion Cul et Chemise Un drôle de flic Salut l'ami, adieu le trésor Quand faut y aller, faut y aller Attention les dégâts ! Les Super-flics de Miami Lucky Luke Lucky Luke (série télévisée) Cyberflic Un sacré détective (série télévisée)
Jacques Thébault (*1924 - 2015) dans : Le Maître de forges Dieu pardonne… moi pas ! Les Deux Missionnaires Pair et Impair
Michel François (*1929 - 2010) dans : Les Amants de Villa Borghese Anna de Brooklyn
Hubert Noël (*1924 - 1987) dans : Les Mille et Une Nuits Du suif dans l'Orient-Express
Jean Fontaine (*1929 - 2011) dans : La Vengeance de Siegfried Mon nom est Personne
Daniel Gall (*1938 - 2012) dans : T'as le bonjour de Trinita