vignette|NOTAM avec référence horaire correcte Page 1 Les NOTAM, de l’anglais "Notice to Airmen", « messages aux navigants aériens », sont des messages publiés par les agences gouvernementales de contrôle de la navigation aérienne dans le but d’informer les pilotes d’évolutions sur ou autour d'infrastructures.

Un NOTAM peut être édité en cas de modification d’une installation au sol, de présence d’obstacles (tel qu'une grue) à proximité d’un aéroport ou d'un quelconque autre danger pour la navigation aérienne. Il peut aussi définir des zones momentanément interdites de survol.

Lors de la préparation d’un vol, le pilote doit consulter ces messages afin d’assurer une sécurité maximale tout au long de son trajet.

Exemple de NOTAM LFFA-A2428/14 Q)LFFF/QFAXX/IV/NBO/ A/000/999/4843N00223E005 A) LFPO PARIS ORLY B) 201404301316 C) 201410242130 E) L'ATTENTION DES EQUIPAGES EST ATTIREE SUR LA PRESENCE D'UNE ROUTE PASSANT DERRIERE LES POSTES DE STATIONNEMENT AVIONS C08A, C08, C08B, C10, C12 ET C14 EN RAISON DE TRAVAUX.

Dans cet exemple, l'attention des pilotes est attirée sur le passage de véhicules derrière les postes de stationnement Charlie8A, Charlie8, Charlie 10, ce qui implique des précautions au moment de quitter le poste, en raison de la poussée des réacteurs. En effet, un véhicule pourrait être soufflé en cas de départ trop rapide.

Décoder un NOTAM LFFA-A2428/14 LFFA est l'émetteur du NOTAM, à savoir la France. A2428 est le numéro du NOTAM. 14 correspond à l'année d'émission. La lettre qui précède le numéro du NOTAM indique s'il s'agit d'un NOTAM A (airport), M (Military), E (en route) la ligne Q est la ligne de qualification. Chaque champ est séparé par "/". Tous les NOTAMs commencent par la lettre Q. Historiquement cela correspond à la transmission en morse des messages, et à l'utilisation du code Q, qui signifiait : message de service. LFFF signifie que le message concerne la FIR (Flight Information Region) de Paris. Pour information ; FIR PARIS LFFF; FIR REIMS LFEE; FIR BREST LFRR; FIR MARSEILLE LFMM; FIR BORDEAUX LFBB. QFAXX : est le sujet du NOTAM. Il se décode grâce à un tableau que doivent connaître les navigants. FA concerne un aéroport ou aérodrome, à savoir ORLY dans l'exemple donné. XX signifie que le message est particulier, et qu'il va être indiqué en clair, c'est-à-dire écrit en français et en anglais. Généralement la et la indiquent le sujet précis du message. IV : indique le type de vol concerné par le NOTAM. I correspond aux vols IFR, et V aux vols VFR. Dans le cas présent, tous les types de vols sont concernés. NBO : 4 lettres peuvent être indiquées NBOM. N pour NOTAM sélectionné pour retenir l'attention immédiate de tout opérateur d'avion. B pour NOTAM sélectionné pour figurer sur les PIB (Pre-flight Information Bulletins). O pour message significatif pour les vols IFR. M pour message divers. A : 3 lettres peuvent être indiquées AEW. A pour Airport warning. E pour Enroute warning. W pour Navigation warning. Ici le NOTAM ne concerne que le terrain d'Orly. 000/999 : Ce sont les niveaux de vol minimal et maximal pour lesquels s'applique le NOTAM. 000 signifie que l'on part du sol, 999 qu'il s'agit de l'infini le niveau de vol 1000 étant inatteignable en aéronautique FL1000 équivaut à 100.000 pieds. (Accessible en astronautique). 4843N00223E005 : c'est la position géographique du point à partir duquel s'applique le NOTAM ainsi que le rayon d'application. Dans le cas présent, on retrouve les coordonnées de l'aéroport d'Orly Nord 48°43' Est 002°23'. Le NOTAM s'applique sur un rayon de 5Nm (5 nautical miles ou 9,26 km).

Tables d'interprétation de la seconde et troisième lettres des codes NOTAMs

Organisation de l'espace aérien

Airspace organization (A)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeAAMinimum altitude (specify en route/crossing/safe)mnm altACClass B, C, D, or E Surface AreaCTRADAir defense identification zone (ADIZ)ADIZAEControl area (CTA)CTAAFFlight information region (FIR)FIRAHUpper control area (UTA)UTAALMinimum usable flight levelmnm usable FLANArea navigation routeRnav routeAOOceanic control area (OCA)OCAAPReporting point (specify name or Coded designator)RepARATS route (specify)ATS routeATClass B AirspaceTMAAUUpper flight information region (UIR)UIRAVUpper advisory area (UDA)UDAAXIntersection (INT)INTAZAerodrome traffic zone (ATZ)ATZ

Communications et installations radar

Communications and radar facilities (C)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeCAAir/ground (specify service and frequency)a/g facCEEn route surveillance radarRSRCGGround controlled approach system (GCA)GCACLSelective calling system (SELCAL)SELCALCMSurface movement radarSMRCPPrecision approach radar (PAR) (specify runway)PARCRSurveillance radar element of precision approach radar system (specify wavelength)SRECSSecondary surveillance radar (SSR)SSRCTTerminal area surveillance radar (TAR)TAR

Installations et services

Facilities and services (F)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeFAAérodromeADFBBraking action measurement equipment (specify type)BA measurement eqptFCCeiling measurement equipmentCeiling measurement equipFDDocking system (specify AGNIS, BOLDS)Dckg systemFFFire fighting and rescueFire & RescueFGGround movement controlGND MV CTLFHHelicopter alighting area/platformHel alighting areaFLLanding direction indicatorLDIFMMeteorological service (specify type)METFOFog dispersal systemFog dispersalFPHeliportHeliportFSSnow removal equipmentSnow removal equipFTTransmissometer (specify runway and, where applicable, designator(s) of transmissometer(s))TransmissometerFUFuel availabilityFuel AvalbFWWind direction indicatorWDIFZCustomsCust

Dispositif d'atterrissage aux instruments

Instrument et système d'atterrissage hyperfréquences (I)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeIDDME associated with ILSILS DMEIGGlide path (ILS) (specify runway)ILS GPIIInner marker (ILS) (specify runway)ILS IMILLocalizer (ILS) (specify runway)ILS LIZIMMiddle marker (ILS) (specify runway)ILS MMIOOuter marker (ILS) (specify runway)ILS OMISILS Category I (specify runway)ILS IITILS Category II (specify runway)ILS IIIUILS Category III (specify runway)ILS IIIIWMicrowave landing system (MLS) (specify runway)MLSIXLocator, outer (ILS) (specify runway)ILS LOIYLocator, middle (ILS) (specify runway)ILS LM

Installations lumineuses

Lighting facilities (L)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeLAApproach lighting system (specify runway and type)apch lightLBAirport beaconabnLCRunway center line lights (specify runway)rwy centreline lightLDLanding direction indicator lightsLdg lightLERunway edge lights (specify runway)Rwy edge lightLFSequenced flashing lights (specify runway)Sequenced flash lightLHHigh intensity runway lights (specify runway)High Inst rwy lightLIRunway end identifier lights (specify runway)Rwy end ident lightLIRunway alignment indicator lights (specify runway)Rwy align indicator lightLKCategory II components of approach lighting system (specify runway)category II components apch lightLLLow intensity runway lights (specify runway)Low intens rwy lightLMMedium intensity runway lights (specify runway)Medium intens rwy lightLPPrecision approach path indicator (PAPI) (specify runway)PAPILRAll landing area lighting facilitieslanding area light facLSStopway lights (specify runway)SWY lightLTThreshold lights (specify runway)Thres lightLVVisual approach slope indicator system (specify type and runway)VASISLWHeliport lightingHeli lightLXTaxiway center line lights (specify taxiway)twy centerline lightLYTaxiway edge lights (specify taxiway)twy edge lightLZRunway touchdown zone lights (specify runway)Rwy Tdz light

Aires de mouvements et d’atterrissage

Movement and landing areas (M)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeMAMovement areaMov areaMBBearing strength (specify part of landing area or movement area)bearing strenghMCClearway (specify runway)cwy MDDeclared distances (specify runway) deckared rwyMGTaxiing guidance system tax guidance system MHRunway arresting gear (specify runway)rwy arst gear MKParking areaparkg areaMMDaylight markings (specify threshold, centre line) day markings MNApronApronMPAircraft stands (specify) Acft standsMRrunway (specify runway)rwyMSStopway (specify runway)swyMTThreshold (specify runway)ThrMURunway turning bay (specify runway) Runway turning bay MWStrip (specify runway)StripMXTaxiway(s) (specify)Twy

Équipements de navigation en route et en zone terminale

Terminal and En Route Navigation Facilities (N)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeNAAll radio navigation facilities (except...)All RDO NAV FACNBNon directional beaconNDBNCDECCA)DECCANDDistance measuring equipment (DME)DMENFFan markerFan mkrNLLocator (specify identification)LNMVOR/DMEVOR/DMENNTACANTACANNOOMEGAOMEGANTVORTACVORTACNVVORVORNXDirection finding station (specify type and frequency)DF

Autres informations

Other Information (O)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeOAAeronautical information serviceAISOBObstacle (specify details)obsOEAircraft entry requirementsAcft entry RqmntsOLObstacle lights on ... (specify)obs LgtORRescue coordination centreRCC

Procédures pour trafics aériens

Air Traffic Procedures (P)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéePAStandard instrument arrival (STAR) (specify route designator)STARPDStandard instrument departure (SID) (specify route designator)SIDPFFlow control procedureFlow ctl procedurePHHolding procedureHold procPIInstrument approach procedure (specify type and runway)inst apch procPLObstacle clearance limit (specify procedure)OCLPMAerodrome operating minima (specify procedure and amended minimum)opr minimaPOObstacle clearance altitudeOCAPPObstacle clearance heightOCHPRRadio failure procedureRadio failure procPTTransition altitudeTransition altPUMissed approach procedure (specify runway)Missed appch procPXMinimum holding altitude (specify fix)mnm holdg altPZADIZ procedureADIZ proc

Alerte navigation - Restrictions dans les espaces aériens

Navigation Warnings: Airspace Restrictions (R)

+ Interprétation de la seconde et troisième lettre du message NOTAM (voir section 3 - QXXZZ) Code signification en anglais phraséologie abrégéeRAAirspace reservation (specify)Airspace reservationRDDanger area (specify national prefix and number)DROOverflying of ... (specify)OverflyingRPProhibited area (specify national prefix and number)PRRRestricted area (specify national prefix and number)RRTTemporary restricted areaTempo restricted

Services de contrôle en vol et de météorologie en vol

Air Traffic and VOLMET Services (S)