Abhimanyu Unnuth est un écrivain mauricien né le à Triolet, à Maurice, et mort le . Il a écrit principalement des romans, mais également des nouvelles et de la poésie, en hindi. Son oeuvre traite en grande partie la mémoire de la communauté indo-mauricienne.
Biographie
Toutes les oeuvres d'Unnuth ont été écrites en hindi, et ont été essentiellement publiées en Inde. Certaines ont été traduites en français, notamment Les Empereurs de la nuit en 1983 et Lal Pasina (en français Sueurs de sang) en 2001. Il a été observé que la traduction française de Lal Pasina changeait le prénom d'un personnage, passant de Parkash (prénom bhojpouri), à Prakash (équivalent en hindi), sans qu'une explication soit trouvée.
Oeuvres Les oeuvres d'Abhimanyu Unnuth parlent notamment de la communauté indo-mauricienne, descendante des travailleurs indiens venus à Maurice au début du XIXe. Elles mettent en scène les conflits linguistiques et culturels mauriciens, ainsi que la lutte pour les droits des immigrés et descendants d'immigrés indiens à Maurice.
Lal pasina Lal pasina, dont le titre signifie littéralement "sueur rouge", et un roman publié en 1977 par Abhimanyu Unnuth. Il a été traduit en publié en français sous le titre Sueurs de sang. C'est le premier volet d'une trilogie qui raconte les combat menés par les travailleurs indiens venus travailler à Maurice depuis le début du XIXe. Ce roman traite en particulier des conditions de travail, ainsi que de la domination coloniale des langues. Il est considéré comme un des récits fondateurs les plus éloquents de l’histoire et de l’identité indo-mauricienne.
Les empereurs de la nuit Ce recueil de nouvelles dénonce la dynamique néo-coloniale française, et les conflits linguistiques dans le cadre du développement du secteur touristique après l’indépendance du pays.
Bibliographie
Ek bīghāpyār, 1972. Lal Pasina, 1977. Kaiktus ke dānt, 1982. Recueil de poèmes. Les empereurs de la nuit, recueil de nouvelles.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain mauricien non-francophone Catégorie:Écrivain indien du XXe siècle Catégorie:Naissance en août 1937 Catégorie:Naissance à Maurice Catégorie:Décès à 80 ans Catégorie:Décès en juin 2018 Catégorie:Mort de la maladie d'Alzheimer