Le Roi et moi (titre original : ) est un long métrage d'animation musical américain de Richard Rich, sorti en 1999 et adapté de la comédie musicale homonyme (2003, DVD).
Synopsis En 1862, Anna Leonowens et son fils Louis naviguent de Londres à Bangkok, où Anna sera enseignante pour les enfants du roi Mongkut. Kralahome, le Premier ministre qui complote pour usurper le trône, tente d'empêcher son arrivée en utilisant ses pouvoirs d'illusion pour donner l'impression que le navire est attaqué par un leviathan ; cependant, Anna, Louis et l'équipage parviennent à se opposer à l'apparition en sifflant un air joyeux.
En arrivant au Siam, bien qu'on lui ait promis sa propre maison à l'extérieur du palais, Anna découvre qu'on lui a refusée. Dans l'espoir d'utiliser Anna pour atteindre son objectif, Karalhome l'informe que le roi revient régulièrement sur ses promesses tout en exagérant chacun des défauts du roi. Comme elle ne recevra pas la maison, Anna décide de partir, mais elle change d'avis après avoir rencontré les enfants royaux et vu un autre côté du roi après avoir visité son atelier, où il fabrique des trains miniatures et des montgolfières.
Dans le Grand Palais, Anna témoin de que le roi reçoit en cadeau une jeune femme nommée Tuptim de Birmanie. Tout en servant dans les jardins du palais, Tuptim rencontre le prince Chulalongkorn et les deux commencent à développer des sentiments l'un pour l'autre, mais Chulalongkorn garde sa véritable identité cachée. Anna voit Chulalongkorn et Tuptim se rencontrer dans le jardin et soutient leur relation. Malgré ses réserves sur le roi, Anna commence à enseigner aux enfants royaux ; apprenant qu'ils n'ont jamais été à l'extérieur des murs du palais, elle les emmène tous autour de la ville pour voir comment vivent les autres. Informé de cela par son homme de main, maître Rikiki, Kralahome informe le roi de la sortie ; le roi confronte ensuite Anna, qui réfute avec colère son autorité.
Avec Kralahome toujours en train de comploter pour renverser le roi, il écrit une lettre aux responsables de l'Empire britannique, avertissant qu'Anna est en danger. Chulalongkorn discute des traditions avec son père, l'informant qu'il ne veut pas avoir plusieurs épouses comme lui. Tuptim apprend enfin que Chulalongkorn est le prince héritier et que leur amour est interdit ; cependant, il lui dit qu'il ne se soucie pas de la tradition et qu'il veut être avec elle. maître Rikiki apprend leur relation et dit à Kralahome, qui prévoit de l'utiliser pour mettre en colère le roi.
Le roi est troublé après avoir appris que les Britanniques arrivent parce qu'il est prétendument un barbare. Anna conseille au roi d'organiser un banquet pour les Britanniques à leur arrivée pour montrer qu'il est civilisé. Au dîner, Kralahome révèle la relation entre Chulalongkorn et Tuptim en montrant que Tuptim porte le pendentif en ivoire royal de Chulalongkorn. Déshonoré, le roi menace de fouetter Tuptim à mort, mais lui ordonne plutôt d'être renvoyée en Birmanie. Sachant que cela signifiera la mort pour elle, Chulalongkorn se retourne contre son père et s'enfuit avec Tuptim dans la jungle.
Alors que Chulalongkorn et Tuptim s'échappent, Kralahome utilise ses pouvoirs pour mettre les deux en danger constant, ce qui les amène à être pris dans un courant de rivière à la frontière du Royaume. Le roi utilise sa montgolfière pour les sauver, mais dans la tentative, Kralahome détruit le ballon avec un feu d'artifice, et tout le monde, sauf le roi, saute en toute sécurité dans un lac. Kralahome célèbre sa victoire apparente dans le meurtre du roi, mais expose plutôt sa vraie nature devant les Britanniques et les gardes royaux. le roi survit à l'accident et dit à son fils d'être prêt à diriger Siam s'il meurt, ce qui lui permet, ainsi qu'à Tuptim, de se marier. Avec son plan exposé, Kralahome et maître Rikiki sont forcés de nettoyer les étables d'éléphants. Le roi guérit de sa blessure et présente à Anna sa maison à l'extérieur des murs du palais.
Fiche technique Titre original : Titre français : Le Roi et moi Réalisation : Richard Rich Scénario : Peter Bakalian, Jacqueline Feather et David Seidler, d'après la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II adaptée du livre de Margaret Landon Anna et le Roi de Siam Lyrics : Oscar Hammerstein II Musique : Richard Rodgers (adaptée par William Kidd) Production : Peter Bakalian, Arthur Rankin Jr. et James G. Robinson Société de production : Morgan Creek Entertainment, Rankin/Bass Productions, Nest Family Entertainment et Rich Animation Studios Société de distribution : Warner Bros Pays d'origine : États-Unis Langue : anglais Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son DTS / Dolby Digital / SDDS Genre : Animation, fantastique et film musical Durée : 88 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :
Distribution Voix originales Miranda Richardson : Anna Leonowens Christiane Noll : Anna Leonowens (chant) Martin Vidnovic : King of Siam Ian Richardson : Kralahome Darrell Hammond : Mr. Little Allen D. Hong : Prince Chululongkorn David Burnham : Prince Chululongkorn (chant) Armi Arabe : Tuptim Tracy Venner Warren : Tuptim (chant) Adam Wylie : Louis Leonowens Sean Smith : Sir Edward Ramsay Alexandra Lai : Princess Ying Katherine Lai : Princess Naomi Robert McEvilly : Luntha Tony Pope : Birman emissary Ken Baker : Capitain Orton Ed Trotta : Sir Edward's boat's Captain Mark Hunt : Steward Philip Proctor : Soldats et villageois masculins # 3 Rodger Bumpass : Soldats Jack Angel : Serpentes et villageois masculines # 4 Patrick Pinney : Tigre Sherry Lynn : Mesdames, villageois #2 et villageois #4 Carole Jeghers : Les enfants royaux et la villageoise Kenneth Mars : Marin #1 Steve Whitmire : Marin #2, Soldat et Villageois #2 Bill Farmer : Marin #3 et Villageois Robert Clotworthy : Soldats Holly Gauthier-Frankel : Villageoise #3
Voix françaises Brigitte Bergès : Anna Leonowens Lori Rault : Anna Leonowens (chant) Richard Darbois : le roi du Siam Robert Guilmard : Kralahome Daniel Lafourcade : maître Rikiki Damien Boisseau : le prince Chululongkorn Paolo Domingo : le prince Chululongkorn (chant) Véronique Volta : Tuptim Katia Aznavour : Tuptim (chant) Paul Nivet : Louis Loenowens Patrick Osmond : Sir Edward Ramsay Véronique Alycia : la première épouse Yves Barsacq : le capitaine Orton Pierre Dourlens : le capitaine du bateau de Sir Edward Antoine Tomé : l' intendant Gilbert Lévy : l'émissaire birman Manon Azem : la princesse Ying Kelly Marot : la princesse Naomi
Bande originale I Have Dreamed / We Kiss in a Shadow / Something Wonderful - Barbra Streisand Un p'tit refrain (I Whistle A Happy Tune) - Anna J'ai aimé comme vous (Hello, Young Lovers) - Anna La Marche des enfants siamois (The March of the Siamese Children) Mieux vous connaitre (Getting To Know You) - Anna Une servante (Shall I Tell You What I Think Of You?) - Anna Embrouillassement (A Puzzlement) - le roi Dans mon rêve (I Have Dreamed) - Chululongkorn et Tuptim Prière à Bouddha (Prayer to Buddha) - le roi Les Souvenirs d'Anna (Anna Remembers) / Je m'envole (Shall We Dance) - Anna Je m'envole - Final (Shall We Dance - Finale) - le roi et Anna Prologue - instrumental Arrivée au Siam (Arrival in Siam) / Espièglerie de Moonshee (Mooshee's Mischief) - instr. Deux servantes (Two Servants) / Revendications d'Anna (Anna's Demands) - instr. Kralahome (Kralahome's Scheme) / Le Cadeau de Tuptim (Tuptim's Gift) / L’Académie d'Anna (Anna's Academy) - instr. Le Domaine scientifique (Everything Scientific) / Les Enfants royaux hors du palais (Children Outside Palace) - instr. Que dire au fils qui grandit ? (What to Say to Growing Son) / Duo diabolique (Evil Duo) - instr. Anna restera (Anna Will Stay) - instr. La Folie des mangues (Mango Madness) / Le Sinistre Piège de Kralahome (Kralahome's Sinister Trap) - instr. Le Banquet (Banquet) / La Menace du roi (King's Threat) / Le Sauvetage en ballon (Balloon Rescue) - instr. Le Destin du roi (King's Fate) / L'Avenir du prince (Prince's Future) / La Fin de Kralahome (Kralahome's Demise) / La Surprise d'Anna (Anna's Surprise) - instr. Final - instr.
Liens externes
Fiche du film sur Première.fr Fiche du film sur lesgrandsclassiques.fr
Catégorie:Film américain sorti en 1999 Catégorie:Film d'animation américain Catégorie:Film musical fantastique américain Catégorie:Film musical américain des années 1990 Catégorie:Film de Morgan Creek Productions Catégorie:Film distribué par Warner Bros. Catégorie:Adaptation d'une comédie musicale au cinéma Catégorie:Film sur les rois