Barrau est un patronyme occitan.
Occurrence Le patronyme Barrau est actuellement classé dans les noms peu fréquents en FranceAu-delà des ou premiers noms portés..
On le trouve plus souvent dans le Sud-Ouest de la FrancePar exemple comme le montrent les relevés systématiques de l'état civil faits par le Cercle généalogie du Rouergue (CGR), Barrau est un nom courant dans de nombreuses paroisses de l'Aveyron..
Étymologie Pour Albert Dauzat le patronyme Barrau est à l'origine un sobriquetAlbert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille de France, Paris, Larousse.; il est comme nom de famille, la forme vocalisée de Barral, mot de l'ancien occitan signifiant un barril. Barrau ou Barau a été au Moyen Âge un nom d'homme (prénom).
Dans son Dictionnaire Provencal-français , l'écrivain et lexicographe français de langue d'Oc Frédéric Mistral indique que le nom de famille Barrau vient du romain Barrau, barral, qui signifie « baril », petit tonneau muni d’un goulot. Le barrau métrique équivaut en Provence à , à en Languedoc et à 43 ou en Dauphiné. Il indique également que les noms de famille Barrau, Barral etc. viennent du romain Barrau (petit tonneau)Frédéric Mistral « Lou tresor dou Felibrige ou Dictionnaire provencal-français embrassant les divers dialects de la langue d'oc moderne », Edit. Veuve Remondet-Aubin, 1878, page 233..
Dans son Dictionnaire des noms contenant la recherche étymologique des formes anciennes de 20200 noms relevés sur les annuaires de Paris et de France , le lexicographe Lorédan Larchey indique que le nom Barrau vient des mots « baril » « Barrique » (langue d’oc)Loréan Larchey "Dictionnaire des noms contenant la recherche étymologique des formes anciennes de 20200 noms relevées sur les annuaires de Paris et de France" 1880, page 27..
Cette signification de « barrique » pour le nom Barrau est partagée par A. Eveillé dans Glossaire saintongeais: Étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux Charentes A. Eveillé "Glossaire saintongeais: Étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux Charentes" Édition H. Champion 1887, page 43..
Simin Palay dans Dictionnaire du Béarnais et du Gascon moderne propose une autre traduction de Barrau en indiquant que ce nom désigne un « lieu fermé »Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, première édition en 2 volumes (1932-1934) et deuxième édition en un volume, C.N.R.S (1961)..
Claude Cougoulat, dans Dictionnaire étymologique et historique des noms de famille d'origine gauloise, indique que Barr- est une racine gauloise qui désigne, de manière la plus vraisemblable, un obstacle, un lieu difficile d'accèsClaude Cougoulat, Dictionnaire étymologique et historique des noms de famille d'origine gauloise, 1998..
Notes et références
Catégorie:Patronyme occitan