Balaguer est un terme d'origine catalane pouvant faire référence à : Balaguer, commune d'Espagne, en Catalogne ; CF Balaguer, club de football de cette commune ;
Alain Balaguer, footballeur français ; Arcadi Balaguer (1886-1973), président du FC Barcelone ; Asunción Balaguer (1925-2019), actrice espagnole ; David Balaguer (1991-), handballeur espagnol ; Ferran Sunyer i Balaguer (1912-1967), mathématicien catalan. Joaquín Balaguer Ricardo (1906-2002), homme politique de la République dominicaine ; Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), prêtre catholique espagnol, fondateur de l'Opus Dei ; Laurent Jiménez-Balaguer (1928-2015), artiste peintre espagnol ; Víctor Balaguer (1824-1901), écrivain et homme politique catalan ; Víctor Balaguer (1921-1984), chanteur espagnol, représentant de l'Espagne à l'Eurovision 1962.
Autres On trouve également le terme Balaguer dans : aéroport international Dr. Joaquin Balaguer, aéroport de la République dominicaine ; Os de Balaguer, commune d'Espagne, en Catalogne ; Vallfogona de Balaguer, commune d'Espagne, en Catalogne ; Bataille du col de Balaguer (1640), entre l'armée castillane et les troupes catalanes. Prix Ferran Sunyer i Balaguer, distinction en mathématiques décernée annuellement à Barcelone.
En français, le toponyme est devenu Balaguère et se retrouve dans : Balaguères, commune dans l'Ariège ; Balaguère, vent soufflant dans les Pyrénées.