Lista de filmes con versión en galego/P

P

Título galego Título orixinal Ano Dirección VersiónO paciente inglésThe English Patient1996Anthony MinghellaDobradaO pacificadorThe Peacemaker1997Mimi LederDobradaPacific RimPacific Rim2013Guillermo del ToroDobradoPactar co demoThe Devil's Advocate1997Taylor HackfordDobradaO pacto dos estudantesEl pacto de los estudiantes2018Juan Miguel del CastilloDobradaO pacto dos lobosLe pacte des loups2001Christophe GansDobradaPaddingtonPaddington2014Paul KingDobradoPaddington 2Paddington 22017Paul KingDobradoO padre Brown, detectiveLa Voz de Galicia, 27 de setembro de 1987. Páx. 79Father Brown1954Robert HamerO padriñoThe Godfather1972Francis Ford CoppolaDobradaO padriño (II parte)The Godfather Part II1974Francis Ford CoppolaDobradaO pai da noivaLa Voz de Galicia, 12 de febreiro de 1989. Páx. 110Father of the Bride1950Vincente MinnelliO pai da noivaLa Voz de Galicia, 11 de outubro de 2004. Páx. 63Father of the Bride1991Charles ShyerO pai da noiva IILa Voz de Galicia, 18 de outubro de 2004. Páx. 79Father of the Bride Part II1995Charles ShyerO pai de GokuDoragon bôru Z: Tatta hitori no saishuu kessen - Furiiza ni itonda Z senshi Kakarotto no chichi1990Mitsuo HashimotoDobradaO pai é avóFather’s Little Dividend1951Vincente MinnelliOs pais delaMeet the Parents2000Jay RoachDobradoO país dos soñosSlumberland2022Francis LawrenceSubtituladoPaisá, camaradaPaisà1946Roberto RosselliniSubtituladaPaixónLa Voz de Galicia, 3 de abril de 1993. Páx. 79En passion1969Ingmar BergmanDobradoA paixón de China BlueLa Voz de Galicia, 17 de abril de 1999. Páx. 87Crimes of Passion1984Ken RussellA paixón de Darkly NoonThe Passion of Darkly Noon1995Philip RidleyDobradaPaixón devoradoraConsuming Passions1988Giles FosterPaixón salvaxeThe Hairy Ape1944Alfred SantellSubtituladaPaixóns en QueniaWhite Mischief1987Michael RadfordA palabraOrdet1955Carl Theodor DreyerSubtituladaO pallaso felizLa Voz de Galicia, 28 de decembro de 1985. Páx. 55Happy1983Lee PhilipsPan, viaxe a Nunca XamaisA TVG programa viaxes virtuais, cinema e celebracións relixiosas para a Semana SantaPan2015Joe WrightA panadeira e o emperadorDie Deutschmeister1955Ernst MarischkaPánico na escenaStage Fright1950Alfred HitchcockUnha pantasma anda solta pola casaWe Have a Ghost2023Christopher LandonSubtituladoA pantasma da liberdadeLa Voz de Galicia, 20 de marzo de 1993. Páx. 71Le fantôme de la liberté1974Luis BuñuelA pantasma da rúa MorguePhantom of the Rue Morgue1954Roy Del RuthPantasma de amorFantasma d'amore1981Dino RisiDobradoPantasmas de MarteGhosts of Mars2001John CarpenterDobradaAs pantasmas de RomaFantasmi a Roma1961Antonio PetrangeliA pantera rosaThe Pink Panther1963Blake EdwardsA pantera rosa ataca de novoLa Voz de Galicia, 6 de xaneiro de 1992. Páx. 63The Pink Panther Strikes Again1976Blake EdwardsPapá canguroDaddy Day Care2003Steve CarrPapá ou mamá 2Papa ou Maman 22016Martin BourboulonDobradoPapá pernas longasLa Voz de Galicia, 26 de decembro de 1987. Páx. 55Daddy Long Legs1955Jean NegulescoPapá, pobre papáOh, Dad, Poor Dad, Mamma’s Hung You in the Closet and I’m Feelin’ So Sad1967Richard QuineUn paquete con seisSix Pack1982Daniel petriePara que non me esquezasPara que no me olvides2005Patricia FerreiraDobradoParéceme que sei o que berrastes o último venres 13Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth2000John BlanchardDobradaParís pode esperarParis Can Wait2016Eleanor CoppolaDobradaParís, TexasParis, Texas1984Wim WendersDobradaPark Row, xornalistas de lendaLa Voz de Galicia, 27 de xullo de 1996. Páx. 87Park Row1952Samuel FullerParkerParker2013Taylor HackfordDobradoParo clínicoArticle 991992Howard DeutchParque XurásicoJurassic Park1993Steven SpielbergDobradaUnha partida de campoUne partie de campagne1936Jean RenoirSubtituladoO partidoEl partido2006Juan CalvoDobradaPasaba por aquíI Came By2022Babak AnvariSubtituladoA pasaxeLa Voz de Galicia, 10 de xaneiro de 1992. Páx. 63The Passage1979J. Lee ThompsonPasaxeiro 57Passenger 571992Kevin HooksDobradaPaseando a Miss DaisyDriving Miss Daisy1989Bruce BeresfordUn paseo para recordarA Walk to Remember2002Adam ShankmanDobradaPaso ao noroeste/O Paso do NoroesteLa Voz de Galicia, 9 de maio de 1987. Páx. 63'Northwest Passage' (Book I -- Rogers' Rangers)1940King Vidor, W.S. Van DykeDobradaO paso do canónLa Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1986. Páx. 55Canyon Passage1946Jacques TourneurPasos na néboaFootsteps in the Fog1955Arthur LubinSubtituladaPat Garrett e Billy the KidPat Garrett e Billy the KidPat Garrett and Billy the Kid1973Sam PeckinpahSubtituladoPataghorobíPataghorobí2005Ricardo LlovoOrixinalOs patos tamén se namoranLa Voz de Galicia, 27 de maio de 1992. Páx. 71Lord Love a Duck1966George AxelrodDobradoPatrulla de rescateFlight from Ashiya1964Michael AndersonA patrulla perdidaThe Lost Patrol1934John FordSubtituladoO patrulleiroEl patrullero1991Alex CoxPauline na praiaPauline à la plage1983Éric RohmerSubtituladaOs paxarosThe Birds1963Alfred HitchcockDobradaOs paxaros van morrer ó PerúLa Voz de Galicia, 18 de xullo de 1986. Páx. 63Les oiseaux vont mourir au Pérou1968Romain GaryO pazo encantadoThe Haunted Palace1963Roger CormanO pecado do padre MouretLa Voz de Galicia, 8 de xuño de 1991. Páx. 71La faute de l’abbé Mouret1970Georges FranjuA pedra máxicaShorts2009Robert RodriguezDobradaA pegadaSleuth1972Joseph L. MankiewiczSubtituladaPeggy Sue casouLa Voz de Galicia, 8 de marzo de 1993. Páx. 91Peggy Sue Got Married1986Francis Ford CoppolaO peirao das brétemasLa Voz de Galicia, 12 de outubro de 1991. Páx. 63Le quai des brumes1938Marcel CarnéUn peixe chamado WandaA Fish Called Wanda1988Charles Crichton, John CleeseDobradaA pelLa Voz de Galicia, 26 de setembro de 1987. Páx. 63La pelle1981Liliana CavaniA pel duraLa Voz de Galicia, 8 de xaneiro de 1998. Páx. 71L'argent de poche1976François TruffautPelé, o nacemento dunha lendaPelé: Birth of a Legend2016Jeff ZimbalistDobradoPelexa no bloque 99Brawl in Cell Block 992017S. Craig ZahlerDobradoPelham, un, dous, tresThe Taking of Pelham One Two Three1974Joseph SargentA peli do fútbolThe Soccer Football Movie2022Mitch SchauerDobradoO penalti máis longo do mundoEl penalti más largo del mundo2005Roberto SantiagoA peor persoa do mundoVerdens verste menneske2021Joachim TrierSubtituladaA pequena pillabanaCurly Sue1991John HughesDobradaA pequena princesaThe Little Princess1939Walter LangAs pequenas vitoriasLes Petites Victoires2023Mélanie AuffretDobradoO pequeno bañistaLe petit baigneur1968Robert DhéryPequeno gran homeLittle Big Man1970Arthur PennO pequeno salvaxeLa Voz de Galicia, 1 de abril de 1994. Páx. 55L’enfant sauvage1970François TruffautSubtituladoO pequeno TateLa Voz de Galicia, 6 de xaneiro de 1995. Páx. 71Little Man Tate1991Jodie FosterO pequeno vai de xoldaBaby’s Day Out1994Patrick Read JohnsonPerdidaGone Girl2014David FincherDobradoPerdida en IrlandaSprachlos in Irland2021Florian GärtnerDobradoPerdidos na gran cidadeLa Voz de Galicia, 18 de xullo de 1997. Páx. 79The Rat Race1960Robert MulliganPérez, o ratiño dos teus soñosEl ratón Pérez2006Juan Pablo BuscariniDobradaPerfume de mullerProfumo di donna1974Dino RisiSubtituladoPerigo, menores ceibosUnaccompanied Minors2006Paul FeigDobradaPeríodo de axustePeriod of Adjustment1962George Roy HillA perla do Pacífico SurPearl of the South Pacific1955Allan DwanPermiso para casar. Ata que o cura nos separeLicense to Wed2007Ken KwapisPerry Mason e o caso da monxa sospeitosaLa Voz de Galicia, 23 de abril de 1989. Páx. 103Perry Mason: The Case of the Notorious Nun1986Ron SatlofPerry Mason, o caso da estrela asasinadaLa Voz de Galicia, 28 de decembro de 1989. Páx. 63Perry Mason: The Case of the Shooting Star1986Ron SatlofPerry Mason, o caso da madame asasinadaPerry Mason: The Case of the Murdered Madam1987Ron SatlofPersecución ao límiteCollide2016Eran CreevyDobradoPersecución mortal<ref>Programación da TVG 10-02-2024</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt10198564/ Bullet Proof2022James ClaytonDobradoPersuasiónPersuasion2022Carrie CracknellSubtituladoPerversidadeScarlet Street1945Fritz LangSubtituladaPesadelo en Elm StreetA Nightmare on Elm Street2010Samuel BayerPhffftPhffft1954Mark RobsonDobradaO pianistaThe Pianist2002Roman PolanskiDobradaPicnicPicnic1955Joshua LoganSubtituladaO pico das viúvasWidows' Peak1994John IrvinDobradaPinocho 3000Pinocchio 30002004Daniel RobichaudDobradaPinocho de Guillermo del ToroGuillermo del Toro's Pinocchio2022Guillermo del Toro e Mark Gustafson]]DobradaPintura de guerraWar Paint1953Lesley SelanderDobradoPirañaLa Voz de Galicia, 31 de outubro de 1992. Páx. 71Piranha1978Joe DantePiraña IIPiranha II: The Spawning1982James CameronDobradoA pirataLa pirate1984Jacques DoillonSubtituladoO pirataLa Voz de Galicia, 17 de febreiro de 1987. Páx. 63The Pirate1948Vincente MinnelliO pirata BarbanegraBlackbeard, the Pirate1952Raoul WalshSubtituladoO pirata dos sete maresRaiders of the Seven Seas1953Sidney SalkowPiratasPirates1986Roman PolanskiOs piratas perdidosLa Voz de Galicia, 3 de novembro de 1991. Páx. 79The Devil-Ship Pirates1964Don SharpUnha pistola ó amencer/Unha pistola ó mencerLa Voz de Galicia, 30 de marzo de 1986. Páx. 47Great Day in the Morning1956Jacques TourneurDobradaPistolas na escuridadeLa Voz de Galicia, 11 de outubro de 1986. Páx. 63Guns of Darkness1962Anthony AsquithPistolas na fronteiraCattle King1963Tay GarnettDobradaO pistoleiro de CheyenneHeller in Pink Tights1960George CukorO pistoleiro zurdoThe Left Handed Gun1958Arthur PennPistoleiros de LaredoGunmen from Laredo1959Wallace MacDonaldDobradoPistoleiros no infernoBad Company1972Robert BentonO plan diabólico de Fu-ManchúLa Voz de Galicia, 18 de outubro de 1988. Páx. 79The Fiendish Plan of Dr. Fu Manchu1980Piers HaggardO planeta dos simiosPlanet of the Apes1968Franklin J. SchaffnerDobradaPlaneta prohibidoForbidden Planet1956Fred McLeod WilcoxPlans de vodaThe Wedding Planner2001Adam ShankmanDobradaPlätze in StädtenPlätze in Städten1998Angela SchanelecSubtituladoPlatoonPlatoon1986Oliver StoneDobradaPlunkett e MacleanePlunkett & Macleane1999Jake ScottDobradaPluto NashThe Adventures of Pluto Nash2002Ron UnderwoodDobradaPódeche pasar a tiIt' could happen to you1994Andrew BergmanDobradaPoder amareloSoursweet1988Mike NewellPoderosa AfroditaMighty Aphrodite1995Woody AllenPoder absolutoAbsolute Power1997Clint EastwoodDobradaUn poeta entre recrutasLa Voz de Galicia, 19 de abril de 1999. Páx. 87Renaissance Man1994Penny MarshallPola raíña e pola patriaFor Queen & Country1988Martin StellmanPolar ExpressThe Polar Express2004Robert ZemeckisDobradaUn poliLa Voz de Galicia, 25 de maio de 1990. Páx. 79Un flic1972Jean-Pierre MelvillePolicía sen medoPoliziotto senza paura1978Stelvio MassiPollyannaPollyanna1960David SwiftDobradaPoltergeistPoltergeist1982Tobe HooperDobradaO ponte de Casandra (sic)La Voz de Galicia, 29 de agosto de 1987. Páx. 55The Cassandra Crossing1976George P. CosmatosUnha ponte lonxanaA Bridge Too Far1977Richard AttenboroughDobradaA ponte sobre o río KwaiThe Bridge on the River Kwai1957David LeanDobradaAs pontes de MadisonThe Bridges of Madison County1995Clint EastwoodDobradaPonyo no cantilGake no ue no Ponyo2008 Hayao MiyazakiDobradaO poquer da morte5 Card Stud1968Henry HathawayPor culpa delaÀ cause d’elle1993Jean-Loup HubertPor derriba da leiAbove the Law1988Andrew DavisDobradaPor fin sósSecond Chorus1940H. C. PotterSubtituladaPor fin xa é venresThank God It’s Friday1978Robert KlanePor onde se vai ó frenteLa Voz de Galicia, 1 de febreiro de 1986. Páx. 47Which Way to the Front?1970Jerry LewisPor un puñado de dólaresPer un pugno di dollari1964Sergio LeoneDobradaPor volta da medianoiteLa Voz de Galicia, 15 de novembro de 1991. Páx. 7110 to Midnight1982J. Lee ThompsonPorta ao infernoKnocking on Death's Door1999Mitch MarcusDobradaA porta do ceo27 de abril de 2001Heaven's Gate1980Michael CiminoSubtituladaPorta douradaLa Voz de Galicia, 9 de agosto de 1986. Páx. 71Golden Gate1981Paul WendkosO porteiro de noiteIl portiere di notte1974Liliana CavaniSubtituladoPorto ÁfricaPort Afrique1956Rudolph MatéPosesiónPossession2002Neil LaButeA