Tóth Éva (Debrecen, 1939. január 30. – 2017. december 15.) magyar költő, műfordító, esszéista.
Életpályája Szülei: Tóth Endre (1914–2011) és Fehértói Piroska voltak. 1957-1962 között az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (ELTE BTK) magyar-francia szakos hallgatója volt. 1962-1967 között tanár volt. 1967-1968 között a Magyar Rádió munkatársa volt. 1968-ban elvégezte az ELTE BTK spanyol szakát is. 1971-1983 között a Corvina Könyvkiadó szerkesztője és főszerkesztője volt. 1984–1990 között az Új Tükör világirodalmi rovatvezetőjeként dolgozott. 1990-1992 között az Írószövetség külügyi titkára és az elnökség tagja volt, 1995 óta választmányi tagja. 1990-1992 között a Fordítók Nemzetközi Szövetségének vezetőségi tagja, a versfordítói szakosztály társelnöke volt. 1992-1993 között a Georgia Egyetem (USA) Fulbright vendégprofesszora volt. 1992-2002 között, valamint 2007 óta a költői szakosztály vezetőségi tagja. 1993 óta a Magyar PEN Club intézőbizottsági tagja, 1994 óta alelnöke, 1995-től a Nemzetközi PEN Club fordítási és nyelvi jogi bizottságának tagja. 1995-2004 között a Magyar Latinamerikanisták Társaságának tagja volt. 1995 óta a Nemzetközi Madách Társaság alelnöke. 1995 óta a Móricz Zsigmond Társaság vezetőségi tagja. 1995-2005 között, valamint 2007 óta a műfordító szakosztály vezetőségi tagja. 1998 óta a Csokonai Irodalmi és Művészeti Társaság elnökségi tagja.
Magánélete 1964-ben házasságot kötött Ambrus Gábor (1936–) vegyészmérnökkel. Egy fiuk született: Gergely (1966–).
Munkássága A népi-nemzeti költészet emblematikus alakjának számít. Emlékvers című költeményét (1999) tizenhét nyelvre fordították le. A Nemzetközi PEN Club nyelvi jogi és fordítási bizottságának tagjaként részt vett a Nyelvi jogok egyetemes nyilatkozatának kidolgozásában.
Művei Egyetlen értelem (versek, 1977) Hóhatár (versek, 1982) Kámfor Benedek (gyermekversek, 1986) Wanted (versek, 1992) Emlékvers (1999) Az eltaposott pillanat (válogatott és új versek, 2000) Táguló körök (tanulmánykötet, 2005) Emlékvers 17 nyelven; 2. bőv. kiad.; Kráter Műhely Egyesület, Pomáz, 2006 Róza-kert; Littera Nova, Bp., 2010 (Sophie könyvek) Tóth Éva legszebb versei; vál., utószó Szörényi László; AB-art, Bratislava [Pozsony], 2012 Szendrey Júlia emlékkönyv; szerk. Tóth Éva, Lukács Gábor; Georgikon Alapítvány–Pannon Egyetem Georgikon Kar, Keszthely, 2012 (Georgikon kiskönyvtár)
Műfordításai Augusto Roa Bastos: Embernek fia (regény, 1975) Alejo Carpentier: Barokk zene (regény, 1977) Miguel Otero Silva: Kihalt házak (regény, 1978) Agostinho Neto: Vérzünk virágzunk (válogatott versek, 1980) Alejo Carpentier: A hárfa és az árnyék (regény, 1982) Nicolás Guillén: Papírhajó az Antillák tengerén. Versek felnőtt gyerekeknek (versek, 1987) P. E. Taviani: Kolumbusszal Amerikába, 1492 (1992) Jorge Luis Borges: A halhatatlanság, öt előadás (1992) J. Jorge Padrón: A pokol körei. Versek, 1973-1975 (1996)
Díjai Salvatore Quasimodo-emlékdíj különdíja (1996) Arany János-jutalom (1997) A hévízi Csokonai Vitéz Mihály Társaság Csokonai-díja (2001) József Attila-díj (2002)
Jegyzetek
Források
Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999 [ A magyar irodalom története] [ Kortárs magyar írók] Napkút kiadó Magyar Nemzet
További információk
Magyar költőnők antológiája. Összeáll. S. Sárdi Margit, Tóth László. Budapest, Enciklopédia Kiadó, 1997.
Kategória:1939-ben született személyek Kategória:2017-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar műfordítók Kategória:József Attila-díjasok Kategória:Salvatore Quasimodo-különdíjasok Kategória:Magyar nők Kategória:Debreceniek Kategória:Az Új Tükör vezetői, újságírói