A szerelem nevében (Eredeti cím: En nombre del amor) 2008 és 2009 között vetített mexikói teleregény, amit María del Carmen Peña és Cuauhtémoc Blanco alkotott. A főbb szerepekben Allisson Lozz, Sebastián Zurita, Leticia Calderón, Victoria Ruffo és Arturo Peniche látható.
Mexikóban 2008. október 13-án a Las Estrellas, Magyarországon a Story TV 2010. július 26-án mutatta be.
Történet
A szerelem nevében a régi vidéki Mexikó értékeinek és hagyományainak érzékletes bemutatásával, hatalmas belső érzelmi viharok és érdekellentétek ábrázolásával meséli el két testvérpár történetét.
A történet egy eldugott kis faluban, Real del Montéban játszódik, az Espinoza de los Monteros családdal a középpontban.
Macarena (Victoria Ruffo) és Carlota (Leticia Calderón) két nővér, akik drágán megfizetnek fiatalkori botlásukért. Fájdalommal, magánnyal és nehezteléssel a szívükben kénytelenek tölteni életük alkonyát, amiatt vezekelve, hogy fiatalon ugyanazon férfi, Cristóbal Gamboa (Arturo Peniche) iránt lobbantak szerelemre. Paloma (Allisson Lozz) és Romina (Altair Jarabo) gyermekkori barátok, kapcsolatukat próbára teszi a kamaszkori szerelem, a féltékenység, az irigység és a versengés.
Paloma kislányként elveszíti a szüleit, Javiert (Eduardo Capetillo) és Sagrariót (Bibi Gaytán) egy tragikus autóbalesetben, így kénytelen a vénkisasszony nagynénjeihez, Macarenához és Carlotához költözni. Macarena egy igazán kedves, szerető és gondoskodó asszony, aki hamar kötődni kezd unokahúgához. Ugyanakkor Carlota egy elnyomó, rideg és túlontúl domináns nő, aki szinte élvezetet lel abban, hogy megkeseríti Paloma életét. A két nagynéni egy sötét családi titkot őriz, aminek sorsfordító hatása lesz Paloma életére. Amikor a titokra fény derül, a lány élete gyökerestül felfordul... A történetben arra is fény derül, hogy Carlota miért is veti meg és gyűlöli annyira Palomát: a lányban Macarena és Cristobal szerelmének gyümölcsét látja. Hogy a fiatal lány örökre boldogtalan és magányos maradjon, Carlota minden gyilkos eszközt bevet és mindenkit eltesz láb alól, aki az útjába kerül...
Paloma azt hiszi, hogy Inaki (Luis Hacha) személyében megtalálta az igaz szerelmet, már egyenesen az esküvőjét tervezi a fiúval, amikor Carlota könyörtelenül véget vet a szerelemnek. Paloma úgy érzi, hogy sohasem fog szeretni többé, mindaddig, amíg Emiliano (Sebastián Zurita) felbukkanása teljesen megváltoztatja az életét. A lány gonosz nagynénje ezt a fiút is mélyen megveti, ráadásul Emiliano anyja, a rosszindulatú Diana (Olivia Bucío) gyűlöli Palomát, ám ha ez még nem lenne elég, kiderül, hogy Emiliano Paloma legjobb barátnőjének, Rominának a kedvese. Emiliano azonban végig Palomát szereti. Romina nem akarja hogy Emiliano elhagya ahogy az anyával, Camillával (Laura Flores) tette az apja, Samuel (Jorge Alberto Bolanos).
Emiliano viszont így is Palomát választja, miközben Romina terhes lett Hermantól (Ferdinando Valencia), aki Emiliano legjobb barátja. Romina, Carlota segítségével eléri hogy elhitesse Palomával és Emilianoval hogy a gyerek Emilianoé és ráveszi Emilianot hogy vegye el feleségül és éljenek úgy mint egy boldog család…
Szereplők Főszereplők Színész Szerepnév Magyar hang Victoria Ruffo Macarena Espinoza de los Monteros Kocsis Mariann Arturo Peniche Juan Cristóbal Gamboa Martelli atya Zöld Csaba Leticia Calderón Carlota Espinoza de los Monteros Orosz Anna Laura Flores Camila Ríos Spilák Klára
További főszereplők Színész Szerepnév Magyar hangAllisson Lozz Paloma Espinoza de los Monteros DíazPaloma Gamboa Espinoza de los Monteros Molnár IlonaYanni TorresGyermek Paloma Espinoza de los Monteros DíazPekár AdriennAltaír Jarabo Romina MondragónLamboni Anna Georgina Domínguez Gyermek Romina Mondragón RíosKardos Eszter Sebastián Zurita Emiliano Sáenz NoriegaEmiliano Ferrer Noriega Szabó MátéLuciano Corigliano Gyermek Emiliano Sáenz NoriegaZoraida GómezLiliana VegaBogdányi TitanillaAlfredo AdameRafael SáenzJakab CsabaVíctor CámaraOrlando FerrerHoll NándorMagda GuzmánRufina "Rufi" MartínezKassai IlonaOlivia BucioDiana Noriega de SáenzGudelia NoriegaMenszátor MagdolnaLuis HachaIñaki IparraguirreElőd ÁlmosFerdinando ValenciaGermán AltamiranoHamvas DánielPablo MagallanesAarón CortázarElőd BotondQueta LavatTisztelendő anyaBókai MáriaAngelina PeláezArcadia OrtízGerbert JuditLucero LanderInés CortázarHirling JuditEduardo LiñánBenito Farías atyaKajtár RóbertDavid OstroskyDr. Rodolfo BermúdezVárkonyi AndrásYolanda VenturaAngélica CiénegaZakariás ÉvaPaty DíazNatalia Ugarte de IparraguirreNádasi VeronikaZoila QuiñónezDoña MecheKoffler GizellaRamón AbascalJoel MartínezBodrogi Attila Jorge Alberto BolanosSamuel MondragónJuhász GyörgyLuis Couturier Don Rodrigo Espinoza de los MonterosLola FornerCarmen de IparraguirreMálnai ZsuzsaManuel NavarroAlonso IparraguirreBácskai JánosBiby GaytánSagrario Díaz de Espinoza de los MonterosKiss VirágEduardo CapetilloJavier Espinoza de los MonterosMaday Gábor
Mellék–vendégszereplők Színész Szerepnév Magyar hangCarlos Barragán Gonosz ember Patricia Calzada Fina Manuel Capetillo VillaseñorEdmundoVárday ZoltánRubén Cerda Bíró Khristian Clausen Vicky Ivette Cordovéz Sofía Dobrina Cristeva Elisa Iliana de la Garza Felipa David del Real Segédpüspök Hope Díaz Recepciós Iliana Donatlán Ápolónő Mago Kadima Gerardo Rojas ügyvéd Németh Gábor Rafael Valdés Salvador "Chava" Heisz KrisztiánGaby MelladoSandraTamási NikolettErick ElíasGabriel LizardeMolnár LeventeSaid Ellas Rubén Natalia Esperón Luz LaguilloKökényessy ÁgiCésar Évora Eugenio Lizarde Kőszegi ÁkosLuis GaticaMariano Cordero ügyészCzvetkó SándorCarlos GirónErick Czető RolandClaudia Godínez Ana MarRoatis AndreaBenjamín Islas Altamirano ügyvédAlfonso IturraldeJuanchoBeratin GáborHugo Macías Macotela Mateo atyaSzokolay OttóGaby Mellado Sandy Carmen MontejoMadeline Martelli vda. de GamboaPásztor ErzsiBeatriz Moraya Lorena LozanoGerardo MurguíaBasilio GaitánJuan CarmonaMakranczi ZalánHaydee NavarraMiriam Mezei Kitty Cristina Obregón Recepciós Abril Onyl Juanita Conrado Osorio Roberto Juárez Georgina Pedret ClaraSergio CatalánDarío PeñaJuhász ZoltánÁlex Perea Alejandro PollyMelanieSági TímeaRoxana Puente Lourdes Fernanda Rohd Arcadia unokahúgaMónika Rojas Gloria Regina RojasMónica DávilaNémeth KrisztaFernanda Ruizos Valeria de la ParraYozvan Santos Börtönőr Paulina Usigli Titkár Rafael Valdés Chava Rubén Zerecero Memo Víctor Luis Zúñiga Raúl
DVD kiadás A sorozat 2010. július 13-án DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:
Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC Nyelv: spanyol Felirat: angol Régiókód: 1 Képméretarány: 1.33:1 Lemezek száma: 4 Kiadás dátuma: 2010. július 13. Játékidő: 904 perc Extrák: Interaktív menük Fejezetek Forgalmazó: Xenon Pictures
Érdekességek
A sorozat főcímét az olasz Laura Pausini énekli. A dal címe: En cambio no (De mégsem), ami az énekesnő 2008-ban megjelent Primavera in anticipo című lemezén lévő Invece no című dalnak a spanyol nyelvű változata. Leticia Calderónnak a sorozat forgatása előtt szőke haja volt, de mivel ez nem illett Carlota szerepébe, kénytelen volt átfestetni barnára a haját. Az eredeti szereposztásnál Victoria Ruffo kapta Carlota szerepét, míg Leticia Calderón Macarenát játszotta volna, ám nem sokkal a forgatás kezdete előtt kicserélték a két színésznő között a szerepeket. Laura Flores és Altair Jarabo korábban már együtt játszottak a Pokolba a szépfiúkkal (Al diablo con los Guapos) című sorozatban, ahol szintén anya-lánya kapcsolatuk volt.
Korábbi verzió Az 1991-es Cadenas de amargura mexikói telenovella, Luis Vélez rendezésében. Főszereplők: Daniela Castro, Raul Araiza, Diana Bracho és Delia Casanova
Díjak és jelölések TVyNovelas-díj 2010 Kategória Személy Eredmény Legjobb férfi főszereplő Arturo Peniche Jelölés Legjobb női főgonosz Altair Jarabo Jelölés Legjobb női főgonosz Leticia Calderón Nyertes Legjobb férfi felfedezett Sebastián Zurita Nyertes Legjobb történet és adaptáció Martha CarrilloCristina García Nyertes
ACE-díj Kategória Személy Eredmény Legjobb telenovella Carlos Moreno Laguillo Nyertes Legjobb rendező Karina Duprez Nyertes Legjobb színésznő Leticia Calderón Nyertes
Fordítás
További információk
Kategória:2008-ban bemutatott mexikói televíziós sorozatok Kategória:Mexikói teleregények Kategória:2009-ben befejezett televíziós sorozatok