Az Áll a bál! (Family Ties) a Vámpírnaplók című amerikai sorozat első évadjának negyedik epizódja.
Epizódismertető
Elena elhívja Stefant az alapítók báljára. Damon és Stefan között egyre nagyobb a feszültség, míg utóbbi még mindig nem tudja, hogy miért jött vissza bátyja a városba. Damon egyre jobban kihasználja Carolint. Az Alapítók Bálján Vicknek ismét csalódnia kell Tylerban, ezért Jeremyhez fordul. Elenában egyre több kérdés merül fel Stefannal kapcsolatban, aki nem tudja megmagyarázni azokat. Bonnie retteg frissen felfedezett képességeitől.
Zenék Union of Knives – Opposite Direction Santigold – I'm a Lady Carolina Liar – I'm Not Over Thievery Corporation – Shadows of Ourselves VV Brown – Back in Time Sofi Bonde – Fallout Glass Pear – Wild Place Matt Nathanson – All We Are The Submarines – Brightest Hour (Morgan Page Remix) Viva Voce – Believer
Források https://web.archive.org/web/20100806153639/http://www.vampirnaplok.hu/0104.php
Kategória:Vámpírnaplók