Az Útmutató házas férfiaknak (eredeti cím: A Guide for the Married Man) 1967-ben bemutatott vígjáték. Főszereplő Walter Matthau, Robert Morse és Inger Stevens. A film rendezője az Oscar-díjas táncos, színész, énekes, rendező, producer és koreográfus, Gene Kelly.
A film DVD-n 2005. szeptember 6-án jelent meg.
Cselekménye
Paul Manning rájön, hogy legjobb barátja és szomszédja, Ed Stander csalja a feleségét. Kíváncsiságból kérdezgetni kezdi, mivel ő sem tudja megállni, hogy ne forduljon meg a csinos nők után, bár bevallása szerint szereti a feleségét. Ed elmondja neki, hogy ez igazából a jó házasság fenntartásához szükséges, és beavatja barátját a kisebb-nagyobb trükkökbe, és a különféle apró történetek során megismerjük a sikeres vagy sikertelen megcsalások technikáját. Paul közben kénytelen észrevenni a csinos szomszédasszony, a szőke Irma Johnson érdeklődését iránta (anélkül, hogy erre bármi okot adott volna).
Paul több trükköt kipróbál a gyakorlatban is (például azt mímeli, hogy amikor hazaérkezik, megcsúszik a lépcsőn és a megfájdult háta miatt rendszeresen gőzfürdőbe kell mennie), eldugott vendéglőket keres és közel kerül hozzá, hogy megcsalja a feleségét, de soha sem teszi meg.
A történet vége felé egy motel (szálláshely)szobába kerül egy elvált nővel, Jocelyn Montgomery-vel, azonban a meglepett nőnek arról beszél, mennyire szereti a feleségét és amikor egy közeli szobában újságírók rajtakapják legjobb barátját, Edet Mrs. Johnsonnal az ágyban, ekkor Paul pánikba esik, és a nővel együtt autóba vágja magát, majd miután a nőt kirakja kombinéban egy parkolóban, hazarohan a feleségéhez.
Szereposztás Zárójelben a 2011-es magyar szinkron színészei vannak feltüntetve.
Walter Matthau – Paul Manning, befektetési tanácsadó (Csankó Zoltán) Inger Stevens – Ruth Manning (Pikali Gerda) Sue Ane Langdon – Irma Johnson, Paul Manning szomszédasszonya (Solecki Janka) Jackie Russell – Miss Harris, Manning titkárnője Robert Morse – Ed Stander, Paul Manning legjobb barátja (Seszták Szabolcs) Aline Towne – Mousey Man felesége Claire Kelly – Harriet Stander (Sági Tímea) Eve Brent – Joe X szőke barátnője Marvin Brody – taxis Majel Barrett – Mrs. Fred V.
Az illusztrációként szolgáló apró történetekben sok ismert színész jelenik meg kameo-szerepekben.
A szinkron a Fantasy Film megbízásából az Active Kommunikációs Kft. Velenczey István műtermében készült 2011-ben.
Fogadtatás A kritikusok a kiinduló ötlet valószerűtlenségét tették szóvá: azt, hogy egy ideálisnak ábrázolt, csinos, vonzó, házias háziasszonyt, akit szeret a férje és ő is szereti a férjét, miért akarná a férje megcsalni. Megemlítik, hogy a nők háttérszerepet játszanak a filmben. A filmet csak a szereplők rajongóinak ajánlják megnézni.
Díjak, jelölések 1968, Laurel Awards, „legjobb női alakítás vígjátékban” – Inger Stevens (jelölés) 1968, Writers Guild of America, USA, „legjobban megírt amerikai vígjáték” – Frank Tarloff (jelölés)
Forgatási helyszínek Los Angeles és környéke.TCM Notes
Érdekesség A film főcímdalát, az A Guide for the Married Man szövegét Leslie Bricusse írta, zenéjét Johnny Williams szerezte, előadja a The Turtles együttes.
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Turner Classic Movies
Kategória:1967 filmjei Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:20th Century Fox-filmek