bélyegkép|Kolostor a Kármel-hegyen (1890).bélyegkép|Kármel-hegyi Boldogasszony spanyol barokk szobra angyalokkal és tisztítótűzbeli lelkekkel. A KarmélaA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név női név, a bibliai Karmel-hegyre utal, mely az izraeli Haifa városa mellett található.Mount Carmel (BiblePlaces.com) Megtekintve: 2008. december 6.
A kármel héber szó, a כֶּרֶם kerem: szőlőskert, gyümölcsöskert szóból származik, és kétféle értelmezése lehetséges: vagy a kerem (rövidült alakban -כַּרְמ karm-: valaminek, valakinek a szőlejeaz úgynevezett status constructus) és az אֵל Él: Isten szavak összetétele (összevonása: כֶּרֶם-אֵל kerem-Él → כַּרְמְאֵל* *kărmʾēl → כַּרְמֶל karmel: Isten szőlője, szőlőskertje),héber: הר הכרמל Har Ha-Karmel / Karem ElCarmela (Karmela) :: Learn Hebrew Online Megtekintve: 2008. december 6. vagy pedig a kerem-nek a sémi nyelvekben ritkán előforduló, kiterjesztő értelmű ל- -l főnévi toldalékkal ellátott alakja: nagy szőlőskert, szőlőskertekkel beültetett táj, föld. 526. o. (§85s 52.)The name Carmel, which is properly a common noun meaning a plantation of choice trees, is employed both with and without the article as the proper name of a mountain.
A Biblia számos helyen megemlékezik a Kármel-hegy akkori szépségéről,There is every ground for believing that formerly Carmel was covered much more luxuriantly than it is now.HK ahol Illés próféta védelmezte az élő Istenben való hit tisztaságát.1.Kir 18,20 A 12. században néhány remete erre a hegyre vonult el a világtól. E kezdeményezésből alakult meg az Istenszülő Szűzanya pártfogása alatt szemlélődő életet élő karmeliták rendje.katolikus.hu: Imaórák Liturgiája Kármel-hegyi Boldogasszony Megtekintve: 2008. december 6.
A Karméla latinosított változata, a spanyol Kármen név a Kármel-hegyi Boldogasszonyból (a karmelita rendfőnök 1251. évi látomása)Sisters of Carmel: Information about the Brown Scapular Megtekintve: 2008. december 6. alakult ki oly módon, hogy az „l” helyébe a „n” lépett, ami által dal, hang, költemény, óda jelentést kapott.:it:Carmela
Rokon nevek Karmelina: a Karméla olasz továbbképzése.Ladó-Bíró, 196. old. Kármen
Gyakorisága Az 1990-es években a Karméla és a Karmelina szórványos név volt, a 2000-es években nem szerepelnek a 100 leggyakoribb női név között.Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adathttp://www.nyilvantarto.hu/kekkh/kozos/index.php?k=statisztikai_adatok_lakossagi_legujsznevek_hu_archiv Névnapok Karméla, Karmelina: július 16.
Idegen nyelvi változatai Karmela, Carmela, Carmella, Kármen, Carmina, Carmencita, Carmenuta, Carmelina, Carmeluta, Camilla, Carmiela, Carmine, Carmel, Carmena, Karmen, Carmenchu, Camucha, Millie, Carmo, Camelita, Carmita, Carmen, Carmucha, Millicent, Carmelit, Carmelo, Karmen, Carmenza, Carmenica, Carmencho, Carmit, Carmiya
Híres Karmélák Boldog Carmela Garcia Moyon (1888-1937) mártírSanti, beati e testimoni - Enciclopedia dei Santi A szentek és boldoggá avatottak enciklopédiája. Megtekintve:2008. december 6. Carmela Corren (1938), izráeli slágerénekesnő:de:Carmela Corren Carmela Künzel, német szépségkirálynő, szinésznő és fotómodell:de:Carmela Künzel Carmela Schmidt (1962), német úszónő:de:Carmela Schmidt Carmela Silva (1960) spanyol politikus:es:Carmela Silva Carmela Tiangco (1955) népszerű televíziós moderátor a Fülöp-szigeteken:en:Carmela Tiangco Carmela Carvajal ( 1851-1931) a chilei hős, Arturo Prat:es:Arturo Prat hitvese.:es:Carmela Carvajal Karmela nevű személyek az Internet Movie (imdb) adatbankban Carmela nevű személyek az Internet Movie (imdb) adatbankban (több mint 140 találat)
Egyéb Karmélák, Karmelinák Színdarab, film, dal ¡Ay, Carmela! lehet egy dal a Spanyol polgárháborúból:en:Ay Carmela a dalra hivatkozó, azonos című darab (író: José Sanchis Sinisterra),:en:Ay Carmela (play) az ezen a drámán alapuló, azonos című spanyol-olasz film (1990) (rendezte: Carlos Saura):en:¡Ay Carmela! (film) Carmela (film) olasz film (1942) Flavio Calzavara rendezésében (fényképezte: Pogány Gábor)
Jegyzetek
Hivatkozások Encyclopaedia Biblica
LDS.org ► Scriptures ► Study Helps ► Bible Dictionary ► C ► Carmel
A hill, 1742 ft. high, forming the one headland of the coast of Palestine. It is chiefly known in connection with the history of Elijah and Elisha LDS.org
A Kármel szó előfordulásai a Biblia Károli Gáspár féle fordításában: Az alábbi helyeken részben a Kármel-hegyről, részben a Judea-beli hegyi városról, részben Nabal illetve Abigél lakóhelyéről, származási helyéről van szó.
1Kir 18,19. • 1Kir 18,20. • 1Kir 18,42. • 2Kir 2,25. • 2Kir 4,25. • 1Sám 15,12. • 1Sám 25,2. • 1Sám 25,5. • 1Sám 25,7. • 1Sám 25,40. • 1Sám 27,3. • 1Sám 30,5. • 2Sám 2,2. • 2Sám 3,3. • 2Sám 23,35. • Énekek 7,5. • Ézs 33,9. • Ézs 35,2. • Jer 46,18. • Jer 48,33. • Jer 50,19. • Ámos 1,2. • Ámos 9,3. • Mik 7,14. • Náh 1,4.
Kategória:Magyar keresztnevek (K) Kategória:Női keresztnevek (K) Kategória:Héber eredetű magyar női keresztnevek