Rocca parancsnok

Rocca parancsnok (Il maresciallo Rocca) olasz bűnügyi filmsorozat.PORT.hu

Történet

Az olasz bűnügyi sorozat a viterbói csendőrség az Arma dei Carabinieri mindennapi munkáját személyesíti meg. A történet középpontjában Giovanni Rocca parancsnok áll, aki a kapitányság vezetője. Nevéhez fűződik számos bűntény, gyilkosság, zsarolás kiderítése, és megoldása. Ebben segítségére vannak kollégái, miközben a parancsnoknak helyt kell állnia a családi életben is...

Szereposztás Szerepnév Színész(nő) Magyar Hang Giovanni Rocca Gigi Proietti Helyey László Margherita Rizzo † Stefania Sandrelli Zsurzs Kati Francesca Mariani Veronica Pivetti Spilák Klára Alfio Cacciapuoti Sergio Fiorentini Kristóf Tibor Szersén Gyula Gennaro Mannino Mattia Sbragia Varga T. József Michele Banti Paolo Gasparini Mikula Sándor Daniela Rocca Francesca Rinaldi Mezei Kitty Carmelo Russo Massimiliano Virgilii Szokol Péter Giulio Antonangeli Maurizio Rapotec Roberto Rocca Francesco Lodolo Giacomo Rocca Angelo Sorino Csőre Gábor Daniele Aloisi Roberto Accornero Jakab Csaba Juhász György Marco Sallustri Maurizio Aiello Markovics Tamás Antonio Fait † Daniele Petruccioli Dene Tamás Andrea Fait Daniele Petruccioli Dene Tamás Natalina Solimeni Bettina Giovannini Varga Klára Andrea Di Carmine Conrado Tedeschi Trokán Péter

Epizódok

Minden egyes epizód két részből tevődik össze, amelynek eredményeként kialakul a 100 perc. Magyarországon az epizódok 50 perc után véget érnek, és majd csak utána (egy nap vagy héttel később) kezdődik a következő, azok Olaszországban egy epizódként kerülnek, és kerültek adásba.Olasz sorozatok

Első évad (1996) Epizód Évad Premier Tartalom 1 1x01 1996. január 16. (Una morte annunciata / Bejelentett halál) 2/1: Rocca parancsnokot és embereit egy építkezésre riasztják, ahol egy ember azzal fenyegetőzik, hogy az épület tetejéről leugrik. Roccának sikerül lebeszélnie Giuseppe Alfót a szándékáról, ám a férfit másnap mégis halva találják a kocsijában, egy nejlonzacskóval a fején. Mindenki kész tényként kezeli, hogy öngyilkosság történt, ám a parancsnok kételkedik ebben.

(Una morte annunciata / Bejelentett halál) 2/2: Amikor nem sokkal később az építésvezető is meghal tragikus körülmények között, Rocca már biztos abban, hogy nem tévedett. Ám Angela, az özvegy makacsul hallgat. Eközben a gyerekeit egyedül nevelő Rocca parancsnok megismerkedik egy csinos gyógyszerésznővel, Margherita Rizzo-val. 2 1x02 1996. január 23. (Senso di colpa / Bűntudat) 2/1: Egy idős asszony, a helyi öregek otthonának lakója, cserbenhagyásos gázolás áldozata lesz, de néhány töréssel túléli a balesetet. Rocca parancsnok elintézi, hogy az idős, magányos Seraphino bekerüljön az otthonba, ahol egy éjszaka tűz üt ki. A gyanú szerint Seraphino okozta a tüzet, melynek maga is áldozatává válik.

(Senso di colpa / Bűntudat) 2/2: Rocca átvizsgálja a leégett öregek otthona pincéjét. Gyanúsnak találja, hogy az öregember ajtaja be volt bezárva, kulcsot pedig sehol nem találnak. Cacciapuoti érdekes nyomra bukkan: a felújításkor az öregotthon vezetője megkért egy szakembert, hogy csak selejtes anyaggal dolgozzon, majd ezután az otthont nagy összegre bebiztosította. 3 1x03 1996. január 30. (Morte di una ragazza polacca / Egy lengyel lány halála) 2/1: Egy út mentén ismeretlen fiatal lány hullájára bukkannak, aki kegyetlen verés következtében halt meg. A tv-híradóban bemutatott fotó alapján Rocca fia felismeri a lányt, ugyanis előző este vele táncolt a diszkóban. Giacomo a csendőrségen elmondja, hogy a lány külföldi volt és egy másik lánnyal és egy középkorú férfival volt a diszkóban. Roccáék megtudják, hogy a külföldi lányokat a környéken prostitúcióra kényszerítik.

(Morte di una ragazza polacca / Egy lengyel lány halála) 2/2: Margherita és Rocca között bontakozik a szerelem, de a nyomozás miatt ritkán találkozhatnak. A meggyilkolt lány holmijai között megtalálják egy zálogháztulajdonos nevét és telefonszámát, majd rövidesen fény derül arra is, hogy egy nagyértékű lopásból származó ékszereket a lengyel lány vitte be a zálogházba. 4 1x04 1996. február 6. (Violenza privata / Családon belüli erőszak) 2/1: Egy tomboló férj, Francesco Bartoli, a gyerekei – és egy szomszédnő – szeme láttára véresre veri feleségét, aki el akar menekülni otthonról. A kisfiú is súlyosan megsérül, de az asszony "falaz" a férjének. Két bankrabló megszökött, a környéken bujkálnak. Rocca az orvostól megtudja, hogy a gyereket rendszeresen verik. A család szerencsétlen, a férfi munkanélküli. A kisebbik fiú is kórházba kerül, az apa teljesen összeomlik. Kiderül, a mama furcsa kereset-kiegészítést talált.

(Violenza privata / Családon belüli erőszak) 2/2: A csendőrök valóságos bűntanyát fedeznek fel a márki házában. Elit parti – luxusprostituáltak, a gyerekek feletti felügyeleti jogot felfüggesztik. Egy paparazzo megzsarolja a botrányos parti résztvevőit, a Bitosso-villában. Rocca és Margherita fenyegetéseket kap. Rocca fiának a motorját ellopják. Rocca úgy érzi, valami nem stimmel az ügyben. A gyanú a tomboló férjre terelődik. Francesco Bartoli – felesége Maria Bartoli. Az apa el akarja tüntetni a fotókat, hogy a gyerekeket nehogy elvigyék tőlük. A család a vidámparkba menekül. Ám van, akinek érdeke, hogy megtalálja őket. Rocca a felfüggesztését kéri a munkahelyén, ráadásul Margheritával is gyengül a szál. 5 1x05 1996. február 13. (Morire d'amore / Halálos szerelem) 2/1: Rocca egyik beosztottjának, Antoniónak a szerelme kábítószerfüggő. Egy szerencsétlen véletlen folytán a dílerek azt hiszik, hogy Claudia súgta be őket a csendőröknek, ezért kegyetlenül megverik. A kínzás hatására a lány elvetél. Antonio, amikor értesül a történtekről, bosszút akar állni, de agyonlövik.

(Morire d'amore / Halálos szerelem) 2/2: A beosztottja elvesztése miatt lelki válságba esett Roccát Margherita vigasztalja. A csendőrség a rendőrséggel vállvetve nagy erőkkel kezd a nyomozásba, több embert letartóztatnak. Eljutnak a két gyanúsítotthoz is, de mire Rocca letartóztathatná őket, meggyilkolják őket. Rocca tudja, hogy a szervezet fejéhez kell eljutniuk. 6 1x06 1996. február 27. (L'ostaggio / A túsz) 2/1: Két férfi fegyveres rablást követ el egy szupermarketben, egy ott dolgozó nőt túszul ejtenek, a biztonsági őrt pedig lelövik. Rocca kisebbik fia, Roberto is ott van a boltban, amelyen keresztül a rablók menekülnek. Robertót túszul ejtik. Rocca kétségbeesik a fia miatt.

(L'ostaggio / A túsz) 2/2: A rendőrkapitány azt kéri Roccától, hogy személyes érintettsége miatt maradjon ki a nyomozásból. A Rocca családban pattanásig feszülnek az indulatok. Roberto bátyja, Giacomo úgy érzi, nem tud tovább tétlenül várakozni és önálló mentőakcióra szánja el magát. 7 1x07 1996. március 5. (L'amica del cuore / A legjobb barátnő) 2/1: Daniela gimnáziumba menet szemtanúja lesz barátnője, Sandra és osztálytársuk, Giorgio szenvedélyes veszekedésének. Ezután egyik sem jelenik meg az iskolában. Egy gazdálkodó a szántóföldön megtalálja a lány felgyújtott, vérfoltos motorját és iskolatáskáját, majd nem sokkal később egy hajléktalan cuccai között a lány véres ruháit.

(L'amica del cuore / A legjobb barátnő) 2/2: Kiderül, Sandra jómódú apját megzsarolták, emiatt felmerül az emberrablás gyanúja. Kiderül, hogy a szülők válófélben vannak és Sandra nagyon félt az apjától. Miután hosszú ideig semmi új nyom nem bukkan fel, Rocca lánya, Daniela és annak barátja, Marco magánnyomozásba kezdenek. 8 1x08 1996. március 12. (La vendetta / A bosszú) 2/1: Rocca eljegyzésére készül Margheritával, de az ünneplés természetesen megint elmarad. A parancsnokot ugyanis egy rendkívül súlyos ügy miatt azonnal behívják az őrsre. Amikor a rendőrség át akarja szállítani egy másik börtönbe a 30 évre elítélt veszélyes bűnözőt, Domenico Scalát, a bűntársai útközben kiszabadítják. Az akció során négy rendőrt megölnek, egyet pedig súlyosan megsebesítenek. Rocca érzi, hogy Scala bosszút akar állni rajta, hiszen ő kapta el mind őt, mind a testvérét, aki a börtönben öngyilkos lett.

(La vendetta / A bosszú) 2/2: Aggodalma nem alaptalan, hiszen a veszélyes bűnöző ördögi tervet eszel ki, hogy bosszút álljon Roccán. Társaival kirabolnak egy bankot, majd azt a látszatot keltik, hogy Rocca is benne volt az akcióban. A parancsnok két napot kap az ügyésztől, hogy tisztára mossa magát.

Második évad (1998) Epizód Évad Premier Tartalom 9 2x01 1998. március 22. (Un maledetto incastro / Átkozott kelepce) 2/1: Rocca parancsnok új házasságra készül. Margherita, a menyasszony azonban néhány nappal az esküvő előtt komoly bajba kerül. Volt férje egyik este felhívja, pénzt kér tőle, mert bajban van, attól fél, megölik. Az asszony odasiet a motelbe, hogy segítsen rajta. A beszélgetés heves szóváltásba torkollik. Másnap reggel holtan találják a férfit. Az első számú gyanúsított nem más, mint Rocca menyasszonya. A nyomozás miatt az esküvőt el kell halasztani.

(Un maledetto incastro / Átkozott kelepce) 2/2: A rémült Margherita elmeséli a nyomozást vezető vőlegényének, hogy válásuk után a volt férjének viszonya volt egy Manuela nevű nővel, akit – a férfi elmondása szerint – a közelmúltban meggyilkoltak. Ez az egyetlen szál, amin Rocca elindulhat. 10 2x02 1998. március 23. (Senza perchè / Minden ok nélkül) 2/1: Molpetta, a hajléktalan, egykor híres énekes volt. Holtan találják, valaki felgyújtotta a kalyibáját és a szerencsétlen megégett. A letartóztatott drogkereskedő fenyegetése vált volna be, aki neki tulajdonította a lebukásukat.

(Senza perchè / Minden ok nélkül) 2/2: Amikor kiderül, hogy Molpettát halála előtt félholtra verték, Rocca elindul a sokféle nyomon. Először egy motorkerékpár gazdáját próbálja megtalálni, amelynek a szemétlerakó körül megtalálták egy alkatrészét. Ez a nyom valóban a drogkereskedőkhöz vezet. És akkor jelentkezik az autókereskedő, hogy ő a tettes. 11 2x03 1998. március 29. (Un delitto diverso / Egy másféle bűntény) 2/1: Végre valahára elérkezik Rocca parancsnok és Margherita házasságkötésének napja. A boldog vőlegényt gyermekei ünneplőbe öltöztetik és a templomba kísérik. Kollégái csak némi késéssel érkeznek a szertartásra, mert a város gyógyszállójában a takarítónő egy halott nőt talált a medencében. A helyszínelő rendőrök fedezik fel, hogy az illető valójában férfi, aki hamis papírokkal, néhány napja jelentkezett be a szállóba.

(Un delitto diverso / Egy másféle bűntény) 2/2: A gyanús körülmények miatt az ügyész elrendeli a boncolást. Rocca jó munkát kíván társainak, hisz ő most nászútra indul. Vacsora után azonban – feleségét a kocsiban hagyva – még beugrik a gyógyszállóba. Felmegy a halott szobájába, ahol valaki leüti. 12 2x04 1998. március 30. (Enigma finale / Végső rejtvény) 2/1: A viterbói pályaudvar presszójában fiatal pár veszekszik. A fiú dúltan elrohan, a lány pedig telefonon találkozót beszél meg valakivel, aki álláshirdetést adott fel egy újságban. A randevúra néhány hónapos kisfiát is magával viszi, de a lezárt autóban hagyja. A keservesen síró kisbabát másnap reggel egy kocogó rendőr fedezi fel a kocsiban, majd pár lépéssel távolabb a brutális módon meggyilkolt anya holttestét és iratait is megtalálja.

(Enigma finale / Végső rejtvény) 2/2: A tizenkilenc éves áldozatot Rosa Bastianinak hívják. Rocca a szomszédasszonytól értesül a fiatal lány tragikus sorsáról: miután szülei két évvel azelőtt autóbalesetben meghaltak, Rosa abbahagyta a tanulmányait, dolgoznia kellett. Aztán megszületett a kisfia. A parancsnok Rosa szobájában talál egy fényképet, amelyen a lány azzal a fiatalemberrel látható, aki az éjszaka kirabolta Margherita gyógyszertárát, de elkapták.

Harmadik évad (2001)