A Sárkányok (eredeti cím: Dreamworks Dragons) 2012 és 2018 között futott amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs akciósorozat, amelyet Linda Teverbaugh és Mike Teverbaugh alkotott. Az animációs tévéfilmsorozat az Így neveld a sárkányodat című animációs mozifilm alapján készült.
Amerikában 2012. augusztus 7-én volt az előpremierje, és szeptember 4-én a hivatalos bemutatója. Magyarországon 2013. március 11-én mutatták be.https://www.youtube.com/watch?v=li4V566apkY A második évad készítését már 2011 októberében megerősítették, melynek címe A Hibbant-sziget védelmezői (Defenders of Berk) lett, és 2013. szeptember 19-én indult Amerikában, magyarul pedig 2014. február 2-án volt a premierje. 2014 májusában derült ki, hogy 2015. június 26-án érkezett a Netflixre a harmadik évad Irány az ismeretlen (Race to the Edge). címen, amely az első és második mozifilmet köti majd össze, aminek később berendelték további évadait is.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang III. Harákoló Hablaty Harald Jay Baruchel Hamvas Dániel Astrid Hofferson America Ferrera Csuha Bori Halvér Ingerman Christopher Mintz-Plasse Morvay Gábor Takonypóc Jorgenson Zack Pearlman Berkes Bence Fafej Thorston T. J. Miller Baráth István Kőfej Thorston Julie Marcus (1. évad)Andree Vermeulen (2-8. évad) Berkes Boglárka Pléhpofa Nolan North Rosta Sándor Bélhangos Chris Edgerly Besenczi ÁrpádGardi Tamás (8x04. rész) Morgópóc Jorgenson /Modorgóc Jorgenson David Tennant Holl Nándor Ryker Folytonzord JB Blanc Faragó András Viggo Folytonzord Alfred Molina Törköly Levente Kalmár Johann Michael Goldstrom Holl Nándor (1-2. évad)Takátsy Péter (3-8. évad) Krogan Hakeem Kae-Kazim Barabás Kiss ZoltánPál Tamás (8x03-07. rész) Drago Vérdung Hakeem Kae-Kazim (7. évad)Djimon Hounsou (8. évad) Végh Ferenc Alvin Mark Hamill Kassai Károly (1-2. évad)Bácskai János (7-8. évad) Dagur David Faustino Zámbori Soma Hanga Mae Whitman Györgyi Anna (1-2. évad)Nádasi Veronika (3-8. évad)Csuha Bori (4x07. rész)A 60. részben egy sor erejéig Csuha Bori szólal meg Nádasi Veronika helyett Hanga szerepében, mikor szándékosan elrontja Ryker rajtaütését: "- Láttam ám. Szándékosan csináltad! - Igen, még szép. Hányszor kell még elmondanunk neked Dagurral, hogy Hablaty többet ér élve, mint holtan? - Talán igazad van Hanga." Mala Adelaide Kane Ősi IldikóIllésy Éva (8x03-06. rész) Throk James Arnold Taylor Dolmány Attila Atali Rose McIver Kardos Eszter Minden Holly Kagis Györfi Laura Gustav Larson Lucas Grabeel Molnár Levente Zápfej Thorston T. J. Miller Markovics Tamás (6. évad)Dányi Krisztián (8. évad) Penész (Mildew) Stephen Root Epres Attila Barbár (Savage) Paul Rugg Karácsonyi Zoltán Kübli (Bucket) Thomas F. Wilson Seder Gábor Pozdorja (Mulch) Tim Conway (1-2. évad)Tom Kenny (3-7. évad) Szokol Péter Néma Sven Tom Kenny Vári Attila Gothi Angela Bartys Réti Szilvia
Magyar változat A szinkront, a Turner Broadcasting System megbízásából a Mafilm Audio Kft. (1–2. évad) és az SDI Media Hungary (3–8. évad) készítette. Magyar szöveg: Speier Dávid, Blahut Viktor, Vass Augusztina Hangmérnök: Fék György, Császár Bíró Szabolcs Vágó: Kajdácsi Brigitta, Simkóné Varga Erzsébet, Wünsch Attila Gyártásvezető: Kablay Luca, Németh Piroska Szinkronrendező: Mester Ágnes, Faragó József
Cselekmény 1–2. évad: Hablaty és a csapata kap a főnöktől egy sárkányiskolát, ahol betaníthatják kedvenceiket. Ám nem felhőtlen az élet Hibbant-szigeten, mert a sárkányok sok galibát tudnak okozni. Bélhangos elveszti a munkáját, Penész (egy morgós vénember), zúgolódik Pléhpofa, Hablaty és a sárkányok ellen. Mindeközben a Számkivetettek támadják Alvin az Alattomos vezetésével Hablatyot és sárkányát, illetve Hibbantot. Alvin Penész ötletére suttogó halál tojásokat tesz Hibbant alá. Ezek közül az egyik egy nagy piros tojás, amiből egy sikító halál kel ki, ami szintén Hablatyék terhére válik.
Egy másik törzsben (az ádázokéban) új törzsfő lesz a régi kedves, barátságos Oszvald a Jámbor helyett, mert fia, Dagur a Tébolyult veszi át a helyét. Ennek nagyon nem örülnek Hablatyék, mert Dagur igen okos, ravasz és őrült, és utálja a sárkányokat; nagy sárkányölő. Így már előle is el kell rejteni a sárkányokat. Végül mégis rájön az igazságra, mert Fogatlan fejéből sisakot akar csinálni, és Hablaty nem hagyja neki. Erre megtámadja az "édes tesókáját" (igazából Hablaty és Dagur nem testvérek), és onnantól kezdve hibbantiak és az ádázok ellenségek. Dagur be akar szelídíteni egy Ölvészt, és ezért Alvinnal szövetségre lép. De a nagy armadájával ellopja a sárkányt a számkivetettektől és majdnem megöli vele Alvint. Hablaty pedig elviszi Dagurtól az Ölvészt, és bezárja a gleccserbe. Az ádáz törzsfő ezután számkivetett szigetre költözik. A végén persze minden jóra fordul. Alvin segítségével bezárják Dagurt, a számkivetettek és a hibbantiak szövetségesek lesznek.
Nem csak harcok vannak hanem más események is: Pléhpofa sárkánylovas lesz, Hablaty küzd apja elismeréséért, egy titokzatos lány, Hanga érkezik Hibbantra, a "lázadó" sárkánylovasok megalakítják a szárnyasok klubját, Takonypóc Hablattyal folyton versenyzik és veszekszik, megismerkedünk a tűzférgekkel, egy röplidérccel, fürge fullánkokkal és üszkös füstlehelőkkel. Mindeközben pedig Hablatyék segítségére-hátrányára van néha a kedves, ám unalmas Kalmár Johann.
Epizódok
Fordítás
Megjegyzések
Jegyzetek
További információk
Kategória:A Netflix gyermekműsorai Kategória:Eredeti Cartoon Network-sorozatok Kategória:2012-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai számítógépes animációs sorozatok Kategória:Televíziós akciósorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Fantasy televíziós sorozatok Kategória:2018-ban befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Állatokkal kapcsolatos televíziós sorozatok