A nevem: Piros a Nobel-díjas Orhan Pamuk török író 1998-ban megjelent Isztambulban 1591-ben játszódó történelmi regénye. Az angol fordítás 2003-ban elnyerte az International IMPAC Dublin Literary Award díjat, a francia verzió 2002-ben a Legjobb külföldi könyv díját, míg az olasz a Grinzane Cavour díjat. A regény megalapozta Pamuk nemzetközi elismerését és hozzájárult, hogy 2006-ban megkapja a Nobel-díjat.

Szereplők Finom efendi, a meggyilkolt miniatűrfestő (miniátor), aki a regény első fejezetében meggyilkolásának körülményéről és a túlvilágról mesél; Fekete, volt miniatűrfestő, aki 12 év Perzsiában töltött év után visszatér Isztambulba; Sógor efendi, Eniste, Fekete anyai nagybácsija, akit a szultán megbízott, hogy nyugati stílusban készítsen el egy titkos könyvet; Seküre, Sógor efendi szépséges lánya, özvegy, kétgyermekes anya, Fekete szerelme Sevket, Seküre nagyobb, hétéves fia; Orhan, Seküre kisebb, hatéves fia; Hasan, Seküre férjének kisebb testvére; Hajrije, fiatal rabszolga Sekürecsaládjában, Sógor ágyasa Oszmán mester, a szultán miniatürista műhelyének vezetője Lepke efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított Gólya efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított Oliva efendi, miniatűrfestő, az egyik gyanúsított Eszter, egy zsidó asszony Neszím, Eszter férje Nuszret hodzsa, fanatikus erzurumi muzulmán prédikátor, aki ellenzi a kávéfogyasztást és festészetet; egy kutya a harmadik fejezet elbeszélője; egy fa, a tizedik fejezet elbeszélője; egy huszonkét karátos szultáni aranypénz, a tizenkilencedik fejezet elbeszélője; a Halál, a huszonnegyedik fejezet elbeszélője; egy szín: Piros, a harmincegyedik fejezet elbeszélője; egy ló, a harmincötödik fejezet elbeszélője; két vándorló dervis, az ötvenedik fejezet elbeszélői; egy kávéházi mesélő; a gyilkos, akinek gondolatai végigkísérik a regényt.

Magyarul

A nevem: Piros; ford. Tasnádi Edit; Ulpius-ház, Bp., 2007,

Történet

A cselekmény 1591-ben játszódik Isztambulban, az elbeszélést egy nemrég meggyilkolt miniatűrfestő kezdi. A szép Şeküre, miután kedvese már évek óta nem tért vissza a háborúból, új férjet keres magának. Seküre édesapja egyenként magához hívatja a szeráj könyvillusztráló műhelyében dolgozó miniatúrafestőket, és illusztrációkat rendel meg tőlük egy, a szultán által titokban készíttetett könyvhöz. Az egyik miniatűrfestőt viszont hamarosan megölik…

Értelmezése

A regény egy gyilkosság és egy már régóta keresett szerelem elbeszélése, melyben keveredik a történelem, és az iszlám és a művészet közti leírás. Az esemény az Oszmán Birodalom haldokló éveiben történik III. Murád oszmán szultán (1574-1595) uralkodása idején. Az első szám első személyben elbeszélt történet egy titkos könyv illusztrálása körül forog, tudvalevőleg, hogy az iszlám tiltja az emberi, vagy állati illusztrációkat. Az író az eseményeket a szereplők, a hulla, a Sátán, egy aranypénz, egy szín, egy kutya, egy pénz szemszögéből mutatja. A velencei (nyugati) iskola betör az iszlám művészetbe és olyan kérdésekkel szembesíti a regényben szereplő illusztrátorokat, mint például hogy aláírja-e egy művész a művét, vagy sem, lehet-e egy könyvben illusztráció magyarázó szöveg nélkül, stb., melyek szokatlanok a keresztény-nyugati világban.

Hivatkozások Orhan Pamuk discusses My Name is Red on the BBC World Book Club John Updike on "My Name is Red" Richard Eder cikke a New York Times-ban Extensive excerpts at Book Excerptise Pamuk/Göknar win 100,000 Euro Award Medieval Sourcebook – Khosru and Shireen Pamuk on the Nobel Prize site

Kategória:1998 regényei Kategória:Történelmi regények Kategória:Török irodalmi művek