A vágy villamosa (eredeti cím: A Streetcar Named Desire) Tennessee Williams 1947-ben kiadott Pulitzer-díjas színműve. Az ősbemutató 1947. december 3-án volt a Broadway-n. A darabot Elia Kazan rendezte, Marlon Brando, Jessica Tandy, Kim Hunter és Karl Malden főszereplésével. Film, opera és balett is készült belőle. Magyarországon először az Európa Könyvkiadó adta ki a művet, Czímer József fordításában 1964-ben, a Drámák című Tennessee Williams színdarab-gyűjteményben. 263px|bélyegkép|Marlon Brando Stanley Kowalski szerepében (1948)

Történet Miután a hitelezők miatt elveszítette a családi otthonát, Blanche DuBois a Mississippi állambeli Laurel közösségéből a New Orleans-i Francia Negyedbe utazik, hogy férjezett húgával, Stellával és Stella férjével, Stanley Kowalskival éljen. A harmincas éveiben jár, és mivel nincs pénze, nincs máshová mennie.

Blanche azt mondja Stellának, hogy az idegei miatt fizetés nélküli szabadságot vett ki angoltanári állásából (amiről később kiderül, hogy hazugság). Blanche kesereg húga kétszobás lakásának lerobbantsága miatt. Stanley-t hangosnak és nyersnek találja, végül „közönségesnek” nevezi. Stanley cserébe gyanakszik Blanche-ra, nem tetszenek neki a modorosságai, és neheztel a jelenlétére, ami máris megzavarja a szabályozott, de hedonista életmódját.

Blanche már a legelső jelenettől kezdve ideges és feszült. Nem szívesen mutatkozik éles fényben, és úgy tűnik, alkoholproblémákkal küzd. Emellett manipulatív, és kritikusan szemléli a húgát, valamint a sógorát.

Stanley később Blanche korábbi házasságáról kérdezősködik. Blanche nagyon fiatalon ment férjhez, de a férje öngyilkos lett. Ez az emlék láthatóan komoly fájdalmat okoz neki. A közönség később megtudja, hogy bűntudat gyötri amiatt, ahogyan reagált, amikor rájött férje homoszexualitására, és az ezt követő halálos kimenetelű reakcióra. Stanley, attól tartva, hogy megfosztották az örökségétől, követeli, hogy megtudja, mi történt Belle Reve-vel, amely egykor egy hatalmas ültetvény és a DuBois család otthona volt. Mesél Stellának a Napóleoni Törvénykönyvről, kijelentve, hogy az alapján a férj irányítja a feleség anyagi ügyeit. Blanche átadja az összes Belle Reve-vel kapcsolatos dokumentumot. A papírok átnézése közben Stanley észrevesz egy levélköteget, amelyről Blanche érzelmesen kijelenti, hogy a halott férjétől származó személyes szerelmes levelek. Stanley-t egy pillanatra készületlenül éri a nő kinyilvánított érzelme. Ezután közli Blanche-sal, hogy Stella gyermeket vár.

A Blanche érkezését követő estén, Stanley egyik pókerpartija közben Blanche megismerkedik Mitch-csel, Stanley egyik pókertársával. Udvarias modora kiemeli őt a többi férfi közül. Beszélgetésük kacérrá és barátságossá válik, Blanche könnyen elbűvöli őt; megkedvelik egymást. A folyamatos félbeszakítások miatt Stanley hirtelen dühbe gurul, részeg dührohamot kap, és megüti Stellát. Blanche és Stella a felső szomszédnál, Eunice Hubbellnél keresnek menedéket. Amikor Stanley kijózanodik, az udvarról kétségbeesetten kiabál Stellának, hogy térjen vissza, és mindaddig ismételgeti a nevét, amíg a nő le nem megy, és hagyja, hogy a férfi az ágyba vigye. Blanche megdöbbenve látja, hogy a húga azonnal visszatért a férjéhez, miután az bántalmazta őt. Miután Stella visszatér Stanley-hez, Blanche és Mitch az udvar lépcsőjének alján ülnek, ahol Mitch bocsánatot kér Stanley durva viselkedéséért.

Másnap reggel Blanche Stellához siet, és Stanley-t ember alatti lényként írja le, bár Stella biztosítja Blanche-ot, hogy ő és Stanley jól megvannak. Stanley kihallgatja a beszélgetést, de hallgat. Amikor Stanley belép, Stella megöleli és megcsókolja, ezzel jelezve Blanche-nak, hogy nem számít a Stanley-ről alkotott rossz véleménye.

Ahogy telnek a hetek, a Blanche és Stanley közötti feszültség tovább nő. Blanche Mitch-ben bízik, és elmondja Stellának, hogy el akar menni vele, hogy ne legyen senki terhére. Egy találkozó alkalmával Blanche bevallja Mitch-nek, hogy egyszer feleségül ment egy fiatalemberhez, Allan Grey-hez, akit később rajtakapott egy idősebb férfival. Grey később megölte magát, amikor Blanche megmondta neki, hogy undorodik tőle. A történet meghatja Mitch-et, aki azt mondja Blanche-nak, hogy szükségük van egymásra. Mitch is elveszített már valakit, és úgy tűnik, együttérez Blanche helyzetével.

Később Stanley megismétel egy pletykát Stellának, amit egy dörzsölt, Laurelből származó üzletkötőtől hallott. E szerint Blanche-ot azért bocsátották el a tanári állásából, mert viszonya volt egy kiskorú diákkal, és egy prostitúcióról ismert szállodában élt. Stella dühbe gurul Stanley kegyetlensége miatt, miután az elárulja, hogy ezt már Mitch-nek is elmondta. Később azon az estén, Blanche születésnapi vacsoráján Mitch széke üresen marad az asztalnál. Stanley egy születésnapi „ajándékot” ad Blanche-nak: egy Greyhound buszra szóló, csak odaútra érvényes jegyet vissza Laurelbe. Vita tör ki Stella és Stanley között, de ez félbeszakad, mert Stellánál váratlanul beindul a szülés, és a férje kórházba viszi.

Miközben Blanche egyedül vár otthon, Mitch megérkezik, és kérdőre vonja a Stanley-től hallott történetek miatt. A nő végül bevallja, hogy a történetek igazak. Bocsánatért könyörög. A dühös és megalázott Mitch elutasítja őt. Ennek ellenére szexet követel tőle, arra hivatkozva, hogy ez jár neki, amiért olyan sokat várt a semmire. Blanche azzal fenyegetőzik, hogy kiabálni fog, és elzavarja a férfit.

Stanley hazatér, és egyedül találja Blanche-ot a lakásban. A nő egy újabb fantáziába menekült egy régi udvarlóról, aki anyagi támogatást nyújtana neki, és elvinné New Orleansból. Hamisan azt állítja, hogy Mitch bocsánatért könyörgött, de ő elutasította. Stanley eleinte belemegy a játékba, majd dühösen megveti Blanche hazugságait, képmutatását és viselkedését, és leleplezi a Mitch-csel kapcsolatos hazugságát. Elindul felé; válaszul a nő azzal fenyegetőzik, hogy megtámadja egy törött üveggel, de a férfi leteperi. Blanche összeesik a padlón, Stanley-t pedig utoljára úgy látják, amint az eszméletlen nőt az ágyába viszi.

Valamivel később, a Kowalski-lakásban zajló pókerparti közben Stella és Eunice Blanche szerény holmijait csomagolják, miközben Blanche katatón állapotban fürdik, miután idegösszeomlást kapott. Bár Blanche elmesélte Stellának, hogy Stanley megerőszakolta (amit a férfi tagad), Stella képtelen elhinni a húga történetét. Amikor egy orvos és egy ápolónő érkezik, hogy kórházba vigyék Blanche-ot, a nő kezdetben ellenáll nekik, az ápolónő pedig fájdalmasan lefogja. A pókerpartin jelen lévő Mitch könnyekben tör ki. Az orvos sokkal gyengédebb, így a nő önként vele tart. A pókerjáték megszakítás nélkül folytatódik tovább.

Magyar bemutatók Magyarországon először 1962-ben mutatták be a darabot a Madách Színházban. Blanche-t Tolnay Klári, Stanley-t Avar István, Mitchet Pécsi Sándor, Stellát pedig Vass Éva játszotta. A Színházi adattár szerint azóta harmincegyszer játszották a művet, ebből hatszor Budapesten.

Év Helyszín Rendező Főszerepben 1962 Budapest, Madách Színház Vámos László Blanche: Tolnay Klári Stanley: Avar István Stella: Vass Éva 1963 Veszprém, Petőfi Színház Bicskey Károly Blanche: Fogarassy Mária Stanley: Nagy Attila Stella: Petényi Ilona 1964 Debreceni Csokonai Színház Ruszt József Blanche: Gurnik Ilona Stanley: Sárosdy Rezső Stella: Szabó Ildikó 1965 Miskolci Nemzeti Színház Nyilassy Judit Blanche: Máté Éva Stanley: Polgár Géza Stella: Balogh Emese 1966 Eger, Gárdonyi Géza Színház Lacina László Blanche: Kovács Mária Stanley: Huszár László Stella: Lőrinczy Éva 1966 Kecskemét, Katona József Színház Mónos Attila Blanche: Dévay Camilla Stanley: Szilágyi Tibor Stella: Bege Margit 1972 Szegedi Nemzeti Színház Virág Mihály Blanche: Fogarassy Mária Stanley: Janka Béla Stella: Déry Mária 1972 Budapest, Ódry Színpad Vámos László Blanche: Szalay Edit Stanley: Maróti Gábor Stella: Egri Márta 1974 Pécsi Nemzeti Színház Dobai Vilmos Blanche: Tímár Éva Stanley: Bujtor István Stella: Miklósy Judit 1978 Győr, Kisfaludy Színház Bozóky István Blanche: Tanai Bella Stanley: Holl István Stella: Horváth Ibolya 1984 Székesfehérvár, Vörösmarty Színház Bujtor István Blanche: Tordai Teri Stanley: Dózsa László Stella: Marton Kati 1984 Kaposvár, Csiky Gergely Színház Ács János Blanche: Pogány Judit Stanley: Lukáts Andor Stella: Csákányi Eszter 1987 Kecskemét, Katona József Színház Horváth Jenő Blanche: Lőrinczy Éva Stanley: Hollai Kálmán Stella: Tallós Rita 1988 Budapest, Vígszínház Szikora János Blanche: Almási Éva Stanley: Reviczky Gábor Stella: Pap Vera 1992 Budapest, Ódry Színpad Huszti Péter Blanche: Kiss Andrea Stanley: Mihályfi Balázs Stella: Bíró Kriszta 1992 Kassai Thália Színház Beke Sándor Blanche: Kövesdi Szabó Mária Stanley: Pólos Árpád Stella: Dózsa Zsuzsa 1992 Békéscsaba, Békés Megyei Jókai Színház Szőnyi G. Sándor Blanche: Felkai Eszter Stanley: Áron László Stella: Maronka Csilla 1995 Eger, Gárdonyi Géza Színház Dávid Zsuzsa Blanche: Bessenyei Zsófia Stanley: Blaskó Balázs Stella: Dimanopulu Afrodité 1996 Győri Nemzeti Színház Kiss Csaba Blanche: Gyöngyössy Katalin Stanley: Kamarás Iván Stella: Danyi Judit 1997 Veszprémi Petőfi Színház Árkosi Árpád Blanche: Bajcsay Mária Stanley: Gazdag Tibor Stella: Kolti Helga 1997 Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház Szász János Blanche: Csoma Judit Stanley: Megyeri Zoltán Stella: Szabó Márta 1999 Budapest, Tivoli Tordy Géza Blanche: Eszenyi Enikő Stanley: László Zsolt Stella: Horváth Lili 2004 Sopron, Petőfi Színház Rudolf Péter Blanche: Nagy-Kálózy Eszter Stanley: Selmeczi Roland Stella: Németh Borbála 2010 Székesfehérvár, Vörösmarty Színház Harangi Mária Blanche: Szalay Marianna Stanley: Mihályfi Balázs Stella: Bartsch Kata 2011 Budapest, Radnóti Színház Zsótér Sándor Blanche: Kováts Adél Stanley: Csányi Sándor Stella: Petrik Andrea 2012 Miskolc, Kamaraszínház Kiss Csaba Blanche: Györgyi Anna Stanley: Kocsis Pál Stella: Lovas Rozi 2014 Tatabánya, Jászai Mari Színház, Népház Guelmino Sándor Blanche: Kerekes Éva Stanley: Balázs Áron Stella: Bakonyi Csilla 2016 Pécsi Nemzeti Színház Rázga Miklós Blanche: Darabont Mikold Stanley: Köles Ferenc Stella: Kulcsár Viktória 2017 Kolozsvári Állami Magyar Színház Tom Dugdale Blanche: Kézdi Imola Stanley: Farkas Loránd Stella: Pethő Anikó 2017 Kaposvár, Csiky Gergely Színház Bérczes László Blanche: Mészáros Sára Stanley: Molnár Gusztáv Stella: Szvetnyik Kata 2018 Gyergyószentmiklós, Figura Stúdió SzínházNagy Botond Blanche: Bartha Boróka Stanley: Faragó Zénó Stella: Szilágyi Míra 2019 Vörösmarty SzínházBagó Bertalan Ilona: Tóth Ildikó Józsi: Kádas József Csilla: Varga Lili 2022 Hevesi Sándor SzínházKiss Csaba Blanche: Pap LujzaStanley: Mihály Péter Stella: Kováts Dóra 2024 Budaörsi Latinovits SzínházÖrdög Tamás Blanche: Takács KatalinStanley: Rába Roland Stella: Bohoczky Sára

Feldolgozások A Broadwayn Blanche szerepét Jessica Tandy alakította, míg Londonban Vivien Leigh. A művet még többször megfilmesítették, majd opera és balett is készült belőle: 1951: A vágy villamosa, rendező: Elia Kazan; szereplők: Vivien Leigh, Kim Hunter, Marlon Brando, Karl Malden 1984: A vágy villamosa, rendező: John Erman; szereplők: Ann-Margret, Beverly D’Angelo, Treat Williams, Randy Quaid 1995: A vágy villamosa, rendező: Glenn Jordan; szereplők: Jessica Lange, Diane Lane, Alec Baldwin, John Goodman 1995: A vágy villamosa – André Previn által komponált opera, az ősbemutatóján a szoprán Blanche-t Renée Fleming, a bariton Stanley-t Rod Gilfrey és Stellát a koloratúrszoprán Elizabeth Futral alakította

Jegyzetek

Források Az 1962-es magyar ősbemutató adatlapja a Színházi adattárban

Kategória:Amerikai drámák Kategória:Pulitzer-díjas drámák Kategória:20. századi drámák