A Sissi hercegnő (francia cím: Princesse Sissi, angol cím: Princess Sissi) 1997-től 1998-ig futott francia–kanadai televíziós rajzfilmsorozat, amelynek alkotója Bruno Bianchi volt. Franciaországban a France 3 vetítette, Kanadában a Radio-Canada sugározta, Magyarországon először az MTV1 vetítette a Fox Kids műsorblokkban 1999 és 2000 között, de csak az első 6 epizódot mutatta be. Később a Fox Kids (majd a Jetix) és a TV2 adta új szinkronnal.
A sorozat főszereplője Sissi hercegnő és Ferenc herceg. A történet az Osztrák–Magyar Monarchia idején játszódik.
Ismertető
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Francia hang Angol hang 1. szinkron (1999) 2. szinkron (2001-2002) Sissi hercegnő Michèle Lituac Terri Hawkes Botos Éva Roatis Andrea A sorozat főszereplője, egy fiatal hercegnő. Ferenc herceg Olivier Destrez Terrence Scammell Németh Kristóf Markovics Tamás Egy herceg, aki Sissi egykori szerelme. Károly herceg Franck Tordjman Jacob Tierney Vida Péter Petrik Péter Egy herceg, aki Ferenc herceg öccse. Helena Von Grossberg Élisabeth Fargeot ? Román Judit Bíró Anikó, Madarász Éva Egy elkényeztetett bajor hercegnő, aki mindenáron férjhez akar menni Ferenc herceghez. Zsófia császárnő Francine Lainé ? Borbás Gabi Halász Aranka Egy osztrák császárnő, aki Ferenc herceg és Károly herceg édesanyja. Zottornick tanácsos (később kancellár) ? Rick Jones Versényi László Zsófia császárnő ravasz tanácsosa. Arkas Grófja Georges Lycan ? Borbiczki Ferenc Csuja Imre A sorozat főgonosza, aki Sissi hercegnő életét megkeseríti. Snidely ? ? F. Nagy Zoltán Arkas Gróf csatlósa. Max herceg Daniel Beretta ? Konrád Antal Kárpáti Tibor Sissi hercegnő édesapja. Ludovika hercegné Blanche Ravalec Ellen David Bencze Ilona Vennes Emmy Sissi hercegnő édesanyja Konrád és Kyle ? Michael Caloz Szvetlov Balázs, Borbíró András Czető Roland,Skolnik Rudolf Sissi hercegnő ikeröccse. Tina ? ? Bogdányi Titanilla Czető Zsanett Sissi hercegnő kishúga. Gréta ? ? Bókai Mária Sissi hercegnő dadája. Pletykás ? ? Szokol Péter Seszták Szabolcs Sissi hercegnő és családjának papagája. Tommy ? Michael Caloz Czető Roland Borbíró András Egy kisfiú, aki Sissi hercegnő kis barátja. Ő vele tart kedvenc mókusa, Mogyi. Anita ? Sonja Ball Molnár Ilona Egy árva kislány, aki Sissi hercegnő segítségére szorul. Grossberg tábornok ? ? Horkai János Palóczy Frigyes Egy generális, aki Helena hercegnő édesapja. Andrássy Gyula ezredes ? ? Barát Attila Egy magyar fiatalember, aki a magyar delegáció feje és Idda szerelme. Ferenczy Ida ? Terri Hawkes ? Egy parasztlány, aki Sissi hercegnő barátnője is. Murgaš ? Mark Camacho ? ? Fritz ? Terrence Scammell Bartucz Attila Egy fiatalember, aki Ferenc herceg bőrébe szeretne bújni, úgy tudna beleszeretni Helena hercegnőbe. További magyar hangok: Bolla Róbert, Borbiczki Ferenc, Csuha Lajos, Kassai Ilona, Katona Zoltán, Kenderesi Tibor (Börtönfoglár), Pálfai Péter, Papp János, Varga Tamás, Végh Ferenc (Hendirch polgármester), Vizy György
Epizódok #Magyar címFrancia címAngol cím01. Sissi első kalandjai Sissi n'en fait qu'à sa tête Sissi Gets Her Way02. A váratlan vendégek Des invités inattendus The Unexpected Guests03. Császári látogatók Une surprise impériale An Imperial Surprise04. Possi kis tolvaja Un petit voleur à Possi Possi’s Little Thief05. Helena, a rettenetes Cette chipie d'Héléna Helena The Terrible06. A búcsú ideje Le temps des adieux Time To Say Good-bye07. Kockázatos idők Sissi et Max prennent des risques Taking Changes08. A titokzatos erdőlakó Un drôle d'homme des bois An Unusual Woodsman09. Arkas bosszúja La vengeance d'Arkas Arkas Gets His Revenge10. Az innsbrucki csók Le baiser d'Innsbruck The Innsbruck Kiss11. A visszautasítás Les parents refusent The Parents Refuse12. Levél Ferenctől Une lettre de Franz A letter From Franz13. Az eljegyzési bál Le bal des fiançailles The Engagement Ball14. Elmaradt találkozások Retrouvailles manquées Missed Reunions15. Első lépések az udvarban Premiers pas à la cour First Steps In The Royal Court16. Az arany kalitka Une prison dorée A Golded Cage17. A Zaniouchka cirkusz Le cirque Zaniouchka The Zaniouchka Circus18. A tükör titka Le miroir aux secrets The Mirror’s Secret19. Eseménydús Karácsony Un Noël mouvementé An Eventful Christmas20. Az erőd La forteresse The Fortress21. Versenyfutás az idővel Une course contre la montre Running Against Time22. Szerelmi vita La dispute Lover’s Tif23. Vihar elrablása On a volé Tempête They’ve Stolen Tempest24. A jól megérdemelt győzelem Une victoire bien méritée A Well-deserved Victory25. Veszély a práterben Danger au Prater Danger At The Prater26. Sissi és Ferenc betartják ígéretüket Sissi et Franz tiennent leurs promesses Sissi And Franz Keep Their Promises27. Az elveszett Habsburg Korona Le diadème a disparu The Tiara Is Gone28. Az operabál Complot à l'opéra The Opera Caper29. Sissi áldozatot hoz Le sacrifice de Sissi Sissi’s Sacrifice30. Éljen Erzsébet! Vive Erzsebet Hooray Erzsebet!31. Féltékenység La jalousie Jealousy32. Viszlát, Pest−Buda Au revoir Budapest Good-bye Budapest33. Possi megmentése Il faut sauver Possi Possi Must Be Saved34. Sissi és a banditák Sissi et les Apaches Sissi And The Apaches35. Nehéz idők Les temps difficiles Hard Times36. A titokzatos műlovarnő L'écuyère mystérieuse The Mysterious Horsewoman37. Schönbrunni bújócska Cache cache à Schonbrunn Hide And Seek At Schonbrunn38. A nagy hajsza La grande poursuite The Great Chase39. Velencei vallomások Les aveux de Venise Confessions In Venice40. Az Ahriman sziget L'île d'Ahriman Ahriman Island41. ? Le naufrage The Shipwreck42. Arkas foglyai Prisonnières d'Arkas Arkas’ Prisoners43. Sissi közlegény Sissi soldat Private Sissi44. Sissi hercegnő csatában Sissi dans la tourmente Sissi In The Eye Of The Storm45. A három galamb Les trois pigeons The Three Pigeons46. Légy óvatos hercegnő Méfiez vous princesse Be Careful Princess47. Tommy titka Le mystère de Tommi Tommy’s Mystery48. Arkas sosem adja fel Arkas n'abandonne jamais Arkas Never Gives Up49. Dr. Fritz elixírje L'elixir du docteur Fritz Dr. Fritz’s Elixer50. Fritz herceg Le prince Fritz Prince Fritz51. Két kulacsos játszma Double jeu The Double-Crossed Game52. A szerelem diadala Le triomphe de l'amour The Triumph Of Love
AForrások
További információk Sissi hercegnő az allocine.fr-on Sissi hercegnő planete-jeunesse.com-on Sissi hercegnő Szinkronhangjai a behindthevoiceactors.com-on
Kategória:1997-ben bemutatott francia televíziós sorozatok Kategória:1997-ben bemutatott kanadai televíziós sorozatok Kategória:1998-ban befejezett francia televíziós sorozatok Kategória:1998-ban befejezett kanadai televíziós sorozatok Kategória:Francia rajzfilmsorozatok Kategória:Kanadai rajzfilmsorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Romantikus televíziós sorozatok