A Túl a kerítésen (eredeti cím: Over the Garden Wall) 2014-es amerikai televíziós számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Patrick McHale alkotott, a 2013-as Tome of the Unknown című próbaepizód alapján. Ez a Cartoon Network első, teljes egészében eredeti minisorozata.
Patrick McHale, a sorozat alkotója 2006-ban nyújtotta be először a csatornának a sorozat ötletét, de elutasították. Később, miután dolgozott a Nyomi szerencsétlen utazásai és a Kalandra fel! rajzfilmsorozatokon, a Cartoon Network 2013-ban berendelte a pilotot, 2014 márciusában pedig a teljes minisorozatot. A sorozat minden része különálló történetként értelmezhető, de a tíz történet összekapcsolódik és ily módon egészet alkot.
Amerikában 2014. november 3-án, míg Magyarországon a Cartoon Network mutatta be 2015. április 6-án.
Cselekmény
Két fivér, Wirt és Greg egy őszi napon eltévednek egy elfeledett, varázslattal teli helyen, az Ismeretlen-erdőben. Egy madár, Beatrice segít nekik erdei útjuk során, emellett gyakran találkoznak a magányos favágóval, aki az öreg malomban él. A veszélyekkel és váratlan fordulatokkal teli hazaúton számos furcsa, erdei közösséggel találkoznak, minden epizódban eggyel-eggyel. A Szörny is a fogát feni rájuk és úgy tűnik, az erdőből nincs kiút.
Szereplők
Wirt – Greg bátyja. Zárkózott, borúlátó és határozatlan, nehezen hoz döntéseket. Greg – Wirt mostohatestvére, aki naiv természetével gyakran bajba sodorja magát és bátyját is. Játékos és nyitott, Wirt szöges ellentéte. Egy szürke lábast visel a fején. Beatrice – Egy kék kismadár, aki Wirtnek és Gregnek segítséget nyújt az útjuk során (a sorozat első felében elkíséri őket Adelaide-hez, aki állítólag tudja az Ismeretlenből kivezető utat), cserébe azért, mert Greg kiszabadította egy bokor ágainak fogságából. Favágó – Az öreg malomban él magányosan. Életcéljának tekinti a favágást, hogy a fákból olajat nyerjen és ezzel táplálja lámpását amelynek lángjában a Szörny szerint a rég elvesztett lánya lelke lakozik. Jason Funderberker (béka) – Greg találta, ő énekli a sorozat főcímdalát. Greg mindig más nevet ad neki, Wirtet eleinte egyáltalán nem érdekli. A végső neve Jason Funderberker lett. Jason Funderberker – Wirt szerelmi riválisa Saraval. Lassan és akadozva beszél. Greg róla nevezte el a békáját. Sara – Wirt szerelme, Wirt egy kazettát akart neki adni, amikor elvesztek az Ismeretlenben. Adelaide – Egy öreg hölgy, Whispers húga. Titokban gonosz boszorka, Beatrice-t csúnyán becsapja. Whispers – Adelaide nővére, egy nagydarab nő, aki egy mindentől távol eső házban él Lornával. Lorna – Whispers néni fogadott lánya. az Ismeretlen szörnye – az ismeretlenben lakik, észrevétlenül oson éjszakánként az erdőben, és olyan hangot hallat mintha a szél sűvítene. A háttérben figyelve végig kíséri Greg és Wirt kalandjait. A favágó lámbásában van a szörnyeteg lelke. Ha a lámpás lángja elalszik, a démon életének vége...
Szereposztás Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Wirt Elijah Wood Kékesi Gábor Greg Collin Dean Pál Dániel Máté Beatrice Melanie Lynskey Vági Viktória Favágó Christopher Lloyd Szokolay Ottó Greg békája Jack Jones Szörny Samuel Ramey Vass Gábor
Mellékszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Sara Emily Brundige Csuha Borbála Adelaide John Cleese Vida Péter Whispers néni Tim Curry Kerekes József Miss Langtree Janet Klein Zakariás Éva Mr. Langtree Sam Marin Csuha Lajos Jason Funderberker Cole Sanchez Szalay Csongor útonálló Jerron "Blind Boy" Paxton Sarádi Zsolt Lorna Shannyn Sossamon Solecki Janka Fred, a ló Fred Stoller Galbenisz Tomasz
Magyar változat
A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a Digital Media Services készítette.
Magyar szöveg: Bartucz Attila Hangmérnök: Nemes László Vágó: Ádám Gyöngyi Gyártásvezető: Masoll Ildikó Szinkronrendező: Vági Tibor Felolvasó: Endrédi Máté Narrátor: Mihályi Győző
További magyar hangok
Bolla Róbert – tökfőnök Csuha Lajos – mester, Hermann Lilla – egyik tök, Sara barátnője Kokas Piroska – fogadósné Seder Gábor – másik tök
Epizódok A Cartoon Network világszerte kettő részt összevonva sugároz. Emiatt a magyar változatban összevont címekkel rendelkeznek az epizódok. ÉvadEpizódokEredeti sugárzásMagyar sugárzásAdóÉvadpremierÉvadfináléÉvadpremierÉvadfináléBevezető n. a.Cartoon NetworkMinisorozat 10
Bevezető (2013)
Minisorozat
Díjak és jelölések
Év Díj Kategória Jelölt Eredmény 2015 Annie Award Kiemelkedő rendezés Robert Alvarez, Ken Bruce, Larry Leichliter Legjobb, gyerekeknek szóló animációs műsor Maga a sorozat
Jegyzetek
További információk
Kategória:Amerikai rajzfilmsorozatok Kategória:Eredeti Cartoon Network-sorozatok Kategória:2014-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:2014-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Fantasy televíziós sorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Musical televíziós sorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok