A Szeress Mexikóban (eredeti cím: Como agua para chocolate) egy 1992-ben bemutatott, spanyol nyelvű, mexikói romantikus film, amely Laura Esquivel azonos című könyve alapján készült. A történet a mexikói forradalom idején játszódik a mágikus realizmus elemeit felhasználva, jelentős szerepet kap benne a konyhaművészet, a jellegzetes mexikói ételek ábrázolása.
Cselekmény
A történet lényeges része 1910-ben kezdődik, egy Coahuila északi részén, Piedras Negras közelében található ranchón, ahol Elena él három lányával, köztük Titával, aki a konyhában született, és azóta is vonzalmat érez az ételek és a főzés iránt. A lány beleszeret Pedro Múzquizba, ám az anya megtiltja, hogy közeledjenek egymáshoz: egy régi családi hagyományra hivatkozik, miszerint a legkisebb lány sosem házasodhat meg, hanem a szülői házban kell maradnia és gondoskodnia anyjáról. Pedro azonban szeretne Tita közelében maradni, ezért furcsa döntést hoz: nővérét, Rosaurát veszi feleségül. Az esküvőre Tita süti az ünnepi tortát, de készítése közben egy könnycseppe belehullik a tésztába (vagy krémbe), ettől pedig, miután az esküvői vendégsereg megeszi a tortát, mindannyian sírni kezdenek, majd hányingerük is támad.
Titával máskor is előfordul, hogy főztjei ilyen „varázserővel” bírnak. Egyszer egy Pedrótól kapott rózsacsokor szirmaiból készít rózsaszirmos fürjhúst, ami, mivel a rózsát igaz szerelemből kapta, különleges hatással van azokra, akik megeszik: másik nővére, Gertrudis például meztelenül kirohan a fürdőből, egy, a közelben harcoló forradalmár katona pedig lovára kapja és elviszi magával.
Pedrónak és Rosaurának hamarosan megszületik a fia, ám az anya nem tudja szoptatni, ezért Tita gondoskodik róla, és saját gyermekeként szereti. A gonosz Elena azonban nem tűri a kialakult helyzetet, ezért San Antonióba költözteti unokáját és szüleit. Nem sokkal azután, hogy a gyermek elhagyja Titát, meghal. Tita annyira elszomorodik a hírtől, hogy szinte eszét veszti: felmászik a padlásra és többé nem szól egy szót sem. Ezért John Brown, egy amerikai orvos elviszi magával a határ túloldalán fekvő Eagle Passba, és nagyon kedvesen bánik vele, ennek hatására végül a lány meggyógyul. Eközben forradalmárok egy csoportja megtámadja a mexikói ranchót, és megölik Elenát is.
A hazatérő Rosaura újabb gyermeket hoz a világra, ezúttal egy lányt, akit Esperanzának neveznek el, Gertrudis pedig néhány harcos társaságában egyszer csak újra megjelenik otthon: kiderül, hogy csatlakozott a forradalomhoz, és tábornok lett belőle. Pedro és Tita újra közel kerülnek egymáshoz, sőt, egy éjszakát együtt is töltenek, ami miatt Tita hamarosan azt kezdi hinni, hogy várandós lett. Többször is megjelenik előtte Elena szelleme, aki szidalmazza a lányt, de néha megjelenik egy régen meghalt szolgálóasszony, Nacha is, aki viszont kedves hozzá. Brown házasságot ajánl Titának, amit eleinte el is fogad, de néhány nappal az esküvő előtt, amikor egyébként már kiderült, hogy mégsem vár gyermeket, bevallja, hogy nem tarthatnak esküvőt, mert már nem szűz, és még mindig Pedrót szereti. Brownnak ez nem lenne akadály, de hagyja, hogy a lány döntsön.
A film 1934-ben végződik: kiderül, hogy Tita nem ment feleségül Brownhoz, Rosaura időközben meghalt, Esperanza felnőtt, és most az ő esküvőjét ünneplik Brown fiával, és Tita által készített chiles en nogadát esznek. Az ünnepség után Pedro és Tita elvonul és szeretkeznek, ám az esemény legvégén, talán a nagy szenvedélytől, Pedro meghal. Tita annyira elszomorodik, hogy gyufákat kezd enni, ettől pedig felgyullad az egész épület, így ő is követi Pedrót a halálba.
Szereplők SzínészSzerepMagyar hangLumi Cavazos Tita Tóth IldikóMarco Leonardi Pedro Múzquiz Selmeczi RolandRegina Torné Elena mama Szegedi ErikaMario Iván Martínez John Brown, az orvos Kaszás GergőAda Carrasco Nacha Győri IlonaYareli Arizmendi Rosaura Kisfalvi KrisztinaClaudette Maillé Gertrudis Pilar Aranda Chencha
Díjak és jelölések 1993ACE-díjLegjobb filmElnyerte1993ACE-díjLegjobb férfiszínészMario Iván MartínezElnyerte1993ACE-díjLegjobb rendezőAlfonso ArauElnyerte1993Arany GlóbuszLegjobb nem angol nyelvű filmJelölés1992Ariel-díjArany ArielAlfonso ArauElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb rendezőAlfonso ArauElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb színésznőRegina TornéElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb férfi színészMario Iván MartínezElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb női mellékszereplőClaudette MailléElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb női szereplő kis szerepbenMargarita IsabelElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb operatőrEmmanuel LubezkiElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb forgatókönyvLaura EsquivelElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb gyártástervezésEmilio Mendoza, Ricardo M. KaplanElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb díszletMauricio de Aguinaco, Marco Antonio Arteaga, Carlos Brown, Denise PizziniElnyerte1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb színésznőLumi CavazosJelölés1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb női mellékszereplőPilar ArandaJelölés1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb férfi szereplő kis szerepbenJoaquín GarridoJelölés1992Ariel-díjEzüst Ariel, legjobb szerkesztésCarlos Bolado, Francisco ChiuJelölés1994Ausztrál filmintézetLegjobb idegen filmJelölés1994BAFTA-díjLegjobb nem angol nyelvű filmJelölés1994Chicagói filmkritikusokLegjobb nem angol nyelvű filmJelölés1992Chicagói nemzetközi filmfesztiválKözönségdíjElnyerte1992Chicagói nemzetközi filmfesztiválEzüst Hugó, legjobb forgatókönyvElnyerte1994Dallas–Fort Worth-i filmkritikusok díjaLegjobb nem angol nyelvű film3. hely1993Goya-díjLegjobb spanyol nyelvű, nem spanyolországi filmJelölés1993Gramadói filmfesztiválKözönségdíjElnyerte1993Gramadói filmfesztiválArany Kikito, legjobb színésznőLumi CavazosElnyerte1993Gramadói filmfesztiválArany Kikito, legjobb női mellékszereplőClaudette MailléElnyerte1993Gramadói filmfesztiválArany Kikito, legjobb újlatin filmJelölés1992Guadalajarai filmfesztiválKözönségdíjElnyerte1994Independent Spirit AwardsLegjobb idegen filmJelölés1993Kansas City-i filmkritikusok díjaLegjobb idegen filmElnyerte1992National Board of ReviewNBR-díjElnyerte1992Sudbury filmfesztiválLegjobb nemzetközi filmElnyerte1992Tokiói nemzetközi filmfesztiválLegjobb színésznőLumi CavazosElnyerte1992Tokiói nemzetközi filmfesztiválLegjobb művészeti hozzájárulásEmmanuel Lubezki, Steven BernsteinElnyerte1992Tokiói nemzetközi filmfesztiválNagydíjJelölés
Jegyzetek
További információk
Kategória:1992 filmjei Kategória:Mexikói romantikus filmek Kategória:A mexikói forradalomról szóló filmek Kategória:Miramax-filmek