Események Róma Marcus Tullius Cicerót és Caius Antonius Hybridát választják consulnak. Iulius Caesart pontifex maximusnak választják. Cicero elfogadtatja a vesztegetés elleni törvényt. Consultársa földosztást és az újonnan meghódított területeken 5000 ember letelepítést kezdeményezi, de Cicero ezt megakadályozza. Szeptemberben Lucius Sergius Catilina ismét indul a consuli tisztségért, de - bár megígéri minden adósság eltörlését - veszít. Ezután öt másik jelentős politikussal összeesküvést sző a hatalom erőszakos megszerzésére. Novemberben megpróbálják meggyilkolni Cicerót, akit azonban időben figyelmeztetnek. Másnap Cicero a szenátusban leleplezi az összeesküvést. A szenátorok egy része kételkedik, de Catilina önkéntes száműzetésbe vonul Massiliába. Társai levelet küldenek az allobroges gall törzshöz, amelyben arra buzdítják őket, hogy csatlakozzanak titokban gyűjtött mintegy 10 ezres seregükhöz. A levelet elfogják, az összeesküvőket tárgyalás nélkül kivégzik. Catilina kénytelen nyíltan fellázadni maradék seregével, amelyet a következő év elején Hybrida consul Pistoria mellett szétver; a csatában Catilina is elesik. A harmadik mithridatészi háborúban a Krímre visszahúzódott VI. Mithridatész újabb sereget gyűjt a rómaiak ellen, de fia, Pharnakész fellázad ellene. Mithridatész Pantikapaion fellegvárába húzódik, ahol öngyilkosságot követ el. Állítólag megpróbálja megmérgezni magát, de mivel korábban kis adagokkal már hozzászoktatta szervezetét a méreghez, az nem hat rá. Végül megkéri gall testőrét, hogy szúrja le. Holttestét Pharnakész elküldi Pompeiusnak, aki elismeri őt a Boszporoszi Királyság uralkodójának és szövetséget köt vele. A háború véget ér. Pompeius Damaszkuszban fogadja a júdeai polgárháború követeit. II. Hürkanosz és II. Arisztobulosz magának követeli a trónt, míg a farizeusok mindkettejük eltávolítását kérik. Pompeius Hürkanoszt ismeri el királynak. Arisztobulosz látszólag aláveti magát a döntésnek, de készül az ellenállásra. Pompeius gyanakszik rá és bevonul Jeruzsálembe, mire Arisztobulosz hívei elbarikádozzák magukat a Templomban. A rómaiak ostrommal elfoglalják a Templomot és állítólag 12 ezer zsidót legyilkolnak. Pompeius Észak-Júdeát (amely eredetileg Szíriához tartozott, de a zsidó királyok annektálták) és Föníciát Syria provinciához csatolja. Az önállóságukat visszanyert dél-szíriai városok megalakítják a Dekapolisz szövetségét. Júdeából római klienskirályság lesz.

Kis-Ázsia I. Ariobarzanész kappadókiai király lemond trónjáról. Utóda fia, II. Ariobarzanész.

Születések szeptember 23. – Augustus, római császár Marcus Vipsanius Agrippa római államférfi és hadvezér Didümosz Khalkenterosz, görög grammatikus Sztrabón, görög földrajztudós

Halálozások VI. Mithridatész, pontoszi király december 5. – Publius Cornelius Lentulus Sura római politikus, a Catilina-összeesküvésben való részvételéért kivégzik Quintus Caecilius Metellus Pius, római államférfi

Fordítás

063