A Pilátus Szabó Magda 1963-ban megjelent regénye. Noha a magyarországi irodalomkritika nem az írónő legjobb és maradandó értékű művei között tartja számon, külföldön jelentős sikert ért el. Angol, francia, lengyel, litván, német, norvég, olasz, orosz, román, spanyol, svéd, török és szlovák nyelven is megjelent. 2007-ben az olasz nyelvű kiadás Anfora Centroeuropea díjat nyert.
Cselekménye Etelka a férje, Vince halála után lányához, Izához költözik Pestre. Itt azonban egyre inkább fölöslegesnek érzi magát, a faluhoz és a hagyományos életmódhoz szokott idős asszony nem tudja megszokni a várost és a modern lakást, Izának nincs szüksége a segítségére, új ismerősöket nem tud szerezni. Falusi házába már nem mehet vissza, mert azt megvette Antal, Iza volt férje.
A regény az anya-lánya kapcsolat feszültségeit, az idősödés és az idősgondozás kihívásait tárgyalja. Iza modern megközelítése gyakran konfliktushoz vezet Etelkával. A "Pilátus" cím a felelősség elhárítását szimbolizálja.
Fordításai Nyelv Cím Fordító Hely Kiadó Év német ... und wusch ihre Hände in Unschuld Mirza von Schüching Frankfurt am Main Insel Verlag 1966 lengyel Piłat Olga Wybranowska Warszawa Państwowy Instytut Wydawniczy 1966 francia La ballade de la vierge Tardos Tibor, Hélène Fougerousse Paris Seuil 1967 svéd I all oskuld János Csatlós Stockholm Gebers 1968 szlovák Pilát Anton Plevk Bratislava Slov. Spisovatel 1971 orosz Pilat Jurij Pavlovics Guszev Moszkva Hudozs. lit. 1982 román Pilat Ladislau Hegedűs Bucuresti Univers 1985 litván Pilotas Janina Išganaitytė Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla 2002 olasz La ballata di Iza B. Ventavoli Einaudi 2007 spanyolworldcat.org La balada de Iza Jose Miguel González Trevejo; Mária Szijj Barcelona Mondadori 1963 norvég Pilatus Kemény Kari Erzsébet Aschehoug 2010 angol Iza's Ballad George Szirtes Harvill Secker 2014törökIza'nın Şarkısı Hakan Tansel IsztambulYapı Kredi Yayınları2017
Feldolgozások A regényből 2020-ban, Dombrovszky Linda rendezett filmadaptációt Hámori Ildikó (Anna) és Györgyi Anna (Iza) főszereplésével.
Hivatkozások
További információk A regény szövege a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján
Kategória:20. századi magyar regények Kategória:1963 regényei Kategória:Szabó Magda regényei