A Midőn a szűz bepólyálja kezdetű betlehemes pásztordalt a Magyar görögkatolikus egyház karnagya, Orosz István gyűjtötte a Szatmár megyei Penészleken 1930-ban.
A dallamnak vannak szlovák változatai, nem karácsonyi szöveggel.
Kotta és dallam
Aludjál el, gyönyörűségem, csuj-csuj-csuj, csuj-csuj-csuj, Méhem drága szent gyümölcse, buj-buj-buj, buj-buj-buj. Nem alhatom, édesanyám, jaj-jaj-jaj, jaj-jaj-jaj, mert költözött a szívembre baj-baj-baj, baj-baj-baj. Mi bajod van, én szerelmes Jézusom, Jézusom, mondd meg nékem, te anyádnak, Krisztusom, Krisztusom. Látod, anyám, az egeket elhagytam, elhagytam, és e rongyos istállóba szállottam, szállottam. Üdvözlégy, ó pásztoroknak pásztora, pásztora, mennynek és földnek teremtő szent Ura, szent Ura.
Amikor 1949-ben megépült az úttörővasút a budai hegyekben, a következő szöveggel énekelték: Megy a vonat, vezeti az úttörő, úttörő, túl a bércen hívogat a zöld erdő, zöld erdő. Gyorsan váltsunk mi is jegyet, gyerekek, gyerekek, fut a vonat, kattognak a kerekek, kerekek.
Másik változat:
Fut a vonat, vezeti az úttörő, úttörő, Csillebércen bólogat a zöld erdő, zöld erdő. Megy a vonat, sebesebben, mint a szél, mint a szél, Csillebércre egykettőre odaér, odaér.
Források
Felvételek
További információk
Kategória:Magyar népdalok Kategória:Karácsonyi dalok Kategória:Kottát és midifáljt tartalmazó lapok