Georges Simenon művei:
Maigret-történetek Lásd még Simenon magyarul megjelent kötetei
Maigret és a furcsa idegen (Pietr-le-Letton, 1931) – Agave Könyvek, 2014 Maigret és a Dél Keresztje (Le charretier de la Providence, 1931) – Park Könyvkiadó, 2009 Maigret és a félarcú ember (M. Gallet décédé, 1931) – Park Könyvkiadó, 2009 Maigret és a vérfoltos öltöny (Le pendu de Saint-Pholien, 1931) – Agave Könyvek, 2016 (ford. Ertl István) Maigret és az idegek harca (La tête d’un homme; L’homme de la Tour Eiffel, 1931) – Agave Könyvek, 2014 A sárga kutya (Le chien jaune, 1931) – Ifjúsági Könyvkiadó, Bukarest, 1966 (ford. Semlyén István); Európa Könyvkiadó, 1974 (ford. Ötvös Lajos) Maigret és a halott gyémántkereskedő (La nuit du carrefour, 1931) – Agave Könyvek, Budapest, 2011 (ford. Felkai Piroska) Bűntény Hollandiában (Un crime en Hollande, 1931) – Európa Könyvkiadó, 1975 A becsületsüllyesztő (Au rendez-vous des Terre-Neuves, 1931) – Rakéta Regényújság, 1990, Maigret és az új-fundlandi randevú – Agave Könyvek, 2019 A Víg Malom táncosnője (La danseuse du Gai-Moulin, 1931) – Magvető Könyvkiadó, 1973 Maigret és a víg kompánia (La guinguette à deux sous, 1932) – Agave Könyvek, 2015 Árnyjáték (L’ombre chinoise, 1932) – Rakéta Regényújság, 1982; Maigret és a három nő – Agave Könyvek, 2014 A Saint-Fiacre ügy (L’affaire Saint-Fiacre, 1932) – Európa Könyvkiadó, 1974 Maigret és a flamand lány (Chez les Flamands, 1932) – Agave Könyvek, 2013 Ködös kikötő (Le port des brumes, 1932) – Magvető Könyvkiadó, 1975 Őrült a kisvárosban (Le fou de Bergerac, 1932) – Igaz Szó, 1966/7–9.; A bergeraci bolond- Hunga Print kiadó 1994; Maigret és az éjjeli utas – Agave Könyvek, 2022 Maigret és az egyes számú zsilip (L’écluse no. 1, 1933) – Agave Könyvek, 2016 Maigret (Maigret, 1934) – Hunga-Print Könyvkiadó, 1994 (ford. Nagy Zsuzsanna) ; Maigret és a mamlasz unokaöcs – Park Könyvkiadó, 2008 (ford. Szántó Judit) Liberty bár (Liberty Bar, 1937) – Európa Könyvkiadó, 1991 Maigret tévedése (Une erreur de Maigret, 1938), Interpress Magazin, 1976/4. L’amoureux de Madame Maigret (1938) Stan le tueur (1938) A vízbefúltak fogadója (L’Auberge aux noyés, 1938) – In: Maigret és a hajnali vendég – Válogatott novellák, Park Könyvkiadó, 2009 La péniche aux deux pendus (1938) L’affaire du Boulevard Beaumarchais (1938) Maigret felügyelő megszívja a pipáját (La fenêtre ouverte, 1938) – In: Rakéta Regényújság, 1989/9. Hétfő úr (Monsieur Lundi, 1938) – In: Maigret és a hajnali vendég – Válogatott novellák, Park Könyvkiadó, 2009 Jeumont, 51 minutes d’arrêt (1938) Sztearincseppek (Les larmes de bougie, 1938) – Rakéta Regényújság, 1991 Pigalle utca (Rue Pigalle, 1938) – In: Maigret és a hajnali vendég – Válogatott novellák, Park Könyvkiadó, 2009 A bayeux-i gazdag özvegy (La vieille dame de Bayeux, 1938) – In: Maigret és a hajnali vendég – Válogatott novellák, Park Könyvkiadó, 2009 A hajnali vendég (L’Étoile du Nord, 1938) – In: Maigret és a hajnali vendég – Válogatott novellák, Park Könyvkiadó, 2009 Vihar a Csatorna fölött (Tempête sur la Manche, 1938) – Rakéta Regényújság, 1980 Mademoiselle Berthe et son amant (1938) L’improbable Monsieur Owen (1938) Ceux du Grand Café (1938) Le notaire du Châteauneuf (1938) L’Homme dans la rue (1939) Árverés (Vente à la bougie, 1939) – Rakéta Regényújság, 1994 Maigret és a bíró háza (La maison du juge, 1940) – Park Könyvkiadó, 2006 A Majestic pincéi (Les caves du Majestic, 1942) – Magvető Könyvkiadó, 1970 Cécile halála (Cécile est morte, 1942) – Rakéta Regényújság, 1993; Maigret és a titkos szerető – Agave Könyvek, 2019 Menaces de mort (1942) Maigret és a beharangozott gyilkosság (Signé Picpus, 1944) – Agave Könyvek, 2015 (ford. Barta Tamás) Maigret és a csökönyös leányzó (Félicie est là, 1944) – Park Könyvkiadó, 2007 Maigret és a kiugrott felügyelő (L’Inspecteur Cadavre, 1944) – Park Könyvkiadó, 2008 Maigret pipája (La pipe de Maigret, 1945 júniusa) – Európa Könyvkiadó, 1985 Maigret megharagszik (Maigret se fâche, 1945 augusztusa) – Európa Könyvkiadó, 1985 A ministránsfiú tanúvallomása (Le témoinage de l’enfant de chœur, 1946) – In: Maigret gyanút fog Agave Könyvek, 2011, fordította:Sóvári Judit Maigret New Yorkban (Maigret à New York, 1946 márciusa) – Park Könyvkiadó, 2007 A világ legmakacsabb vendége (Le client le plus obstiné du monde, 1946 májusa) – In: Maigret gyanút fog Agave Könyvek, 2011 Fordította: SóvárI judit Maigret gyanút fog (Maigret et l’inspecteur malgracieux, 1946 májusa) – In: Maigret gyanút fog Agave Könyvek, 2011 Fordította: SóvárI Judit Nem szokás megölni a szegény fickókat (On ne tue pas les pauvres types, 1946 augusztusa) – In: Maigret gyanút fog Agave Könyvek, 2011 Fordította Sóvári Judit Sous peine de mort (novembre 1946) Maigret nyaralni megy (Les vacances de Maigret, 1947 novembere) – Agave Könyvek, 2011 Fordította: Bánki Ágnes Maigret és a kicsi Albert (Maigret et son mort, 1948 januárja) – Mezőgazdasági Könyvkiadó (Pesti Könyvek), 1990; Maigret és a pikárdiai gyilkosságok – Agave Könyvek, 2018 Maigret első nyomozása (La première enquête de Maigret, 1913, 1948 októbere) – Európa Könyvkiadó, 1977 Maigret és a varázslatos sziget (Mon ami Maigret, 1949 februárja) – Park Könyvkiadó, 2009 Maigret és a vizsgálóbíró (Maigret chez le coroner, 1949 júliusa) – Park Könyvkiadó, 2004 Madame Maigret barátnője (L’amie de Madame Maigret, 1949 decembere) – Park Könyvkiadó, 2007 Maigret karácsonya (Un Noël de Maigret, 1950. május) – Kalligram Kiadó, 1997 Maigret emlékiratai (Les mémoires de Maigret, 1950. szeptember) – Agave Könyvek, 2017 Maigret és az idős hölgy (Maigret et la vieille dame, 1950 decembere) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret és az éjszaka örömei (Maigret au « Picratt's », 1950 decembere) – Agave Könyvek, 2012 Fordította: Sóvári Judit Maigret albérletben (Maigret en meublé, 1951 februárja) – Magvető Könyvkiadó, 1978 Maigret és a Langaléta (Maigret et la grande perche, 1951 májusa) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret és a gengszterek (Maigret, Lognon et les gangsters, 1951 szeptembere) – Agave Könyvek, 2013 Maigret revolvere (Le revolver de Maigret, 1952 júniusa) – Magvető Könyvkiadó, 1981 Maigret és a padon üldögélő ember (Maigret et l’homme du banc, 1953) – Európa Könyvkiadó, 1975; Park Könyvkiadó, 2006 Maigre fél (Maigret a peur, 1953 márciusa) – Hunga-Print Könyvkiadó, 1994 Maigret csalódik (Maigret se trompe, 1953 augusztusa) – Európa Könyvkiadó, 1991 Maigret az iskolában (Maigret à l’école, 1953 decembere) – Park Könyvkiadó, 2004 A titokzatos lány (Maigret et la jeune morte, 1954 januárja) – Ifjúsági Könyvkiadó, Bukarest, 1968 (ford. Majtényi Erik); Maigret és a titokzatos lány – Park Könyvkiadó, 2005 (ford. Vargyas Zoltán) Maigret és a miniszter (Maigret chez le ministre, 1954 augusztusa) – Park Könyvkiadó, 2004 A fej nélküli holttest (Maigret et le corps sans tête, 1955 januárja) – Kolonel Lap- és Könyvkiadó, 1990 Maigret csapdát állít (Maigret tend un piège, 1955 júliusa) – Európa Könyvkiadó, 1977; Park Könyvkiadó, 2005 Maigret kudarcot vall (Un échec de Maigret, 1955 márciusa) – Park Könyvkiadó, 2004; Maigret kudarca – Tükör, 1964 Maigret szórakozik (Maigret s’amuse, 1956 szeptembere) – Európa Könyvkiadó, 1979 Maigret utazása (Maigret voyage, 1957 augusztusa) – Hunga-Print Könyvkiadó, 1995 Maigret aggályai (Les scrupules de Maigret, 1957 decembere) – Park Könyvkiadó, 2006 Maigret és a makrancos tanúk (Maigret et les témoins récalcitrants, 1958 októbere) – Park Könyvkiadó, 2006 Maigret vallomása (Une confidence de Maigret, 1959 májusa) – Hunga-Print Könyvkiadó, 1995 Maigret az esküdtszéken (Maigret aux assises, 1959 novembere) – Európa Könyvkiadó, 1985 Maigret és az öreg szerelmesek (Maigret et les vieillards, 1960 júniusa) – Park Könyvkiadó, 2006 Maigret és a lusta betörő (Maigret et le voleur paresseux, 1961 januárja) – Magvető Könyvkiadó, 1968 Maigret és a becsületes emberek (Maigret et les braves gens, 1961 szeptembere) – Magvető Könyvkiadó, 1980 Maigret és a szombati kliens (Maigret et le client du samedi, 1962 februárja) – Magvető Könyvkiadó, 1968 Maigret és a hajléktalan (Maigret et le clochard, 1962 májusa) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret dühbe gurul (La colère de Maigret, 1962 júniusa) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret és a fantom (Maigret et le fantôme, 1963 júniusa) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret védekezik (Maigret se défend, 1964 júliusa) – Magvető Könyvkiadó, 1976; Hunga-Print Könyvkiadó, 1994 A türelmes Maigret (La patience de Maigret, 1965 márciusa) – Magvető Könyvkiadó, 1974 (ford. Rayman Katalin); Maigret türelmes – Park Könyvkiadó, 2005 (ford. Vargyas Zoltán) Maigret és a hazudós szeretők (Maigret et l’affaire Nahour, 1966 februárja) – Park Könyvkiadó, 2005 Maigret-t meglopják (Le voleur de Maigret, 1966 novembere) – Európa Könyvkiadó, 1979 Maigret Vichyben (Maigret à Vichy, 1967 szeptembere) – Magvető Könyvkiadó, 1982 Maigret habozik (Maigret hésite, 1968 januárja) – Európa Könyvkiadó, 1975 Maigret osztálytársa (L’ami d’enfance de Maigret, 1968 júniusa) – Park Könyvkiadó, 2005 Maigret és a gyilkos (Maigret et le tueur, 1969 áprilisa) – Park Könyvkiadó, 2005 Maigret és a borkereskedő (Maigret et le marchand de vin, 1969 szeptembere) – Európa Könyvkiadó, 1986 Maigret és a bolond öregasszony (La folle de Maigret, 1970 májusa) – Európa Könyvkiadó, 1974 Maigret és a magányos férfi (Maigret et l’homme tout seul, 1971 februárja) – Park Könyvkiadó, 2004 Maigret és a törpe (Maigret et l’indicateur, 1971 júniusa) – Park Könyvkiadó, 2006 Maigret és a csapodár közjegyző (Maigret et Monsieur Charles, 1972 februárja) – Park Könyvkiadó, 2007
Egyéb regények
Le relais d’Alsace (juillet 1931) Az elátkozott hajó (Le passager du Polarlys, 1932) – Agave Kiadó, 2013 (ford. Barta Tamás) La maison du canal (1933) Monsieur Hire jegyessége (Les fiançailles de M. Hire, 1933) – Könyvfakasztó Kiadó, 2006 (ford. Árokszállásy Zoltán) Le coup de lune (1933) Néger negyed (Quartier negre, 1935) – Révai, 1946 (ford. Rónay György) A gyilkos (L’assassin, 1935) – Agave Kiadó, 2014 (ford. Ertl István) 45° à l’ombre (1936) Az örökös (Le testament Donadieu, 1937) Aki a vonatokat nézte (L’homme qui regardait passer les trains, 1938) – Agave Kiadó, 2013 (ford. Barta Tamás) La Marie du port (1938) Le bourgmestre de Furnes (1938) Az özvegy (La veuve Couderc, 1940) – Agave Kiadó, 2012 (ford. Sóvári Judit) La vérité sur Bébé Donge (1940) Les rapports du gendarme (1941) Le voyageur de la Toussaint (1941) A műhiba (Bergelon, 1941) – Agave Kiadó, 2015 (ford. Barta Tamás...) Pedigree (1943) L’aîné des Ferchaux (1943) La révolte du Canari (1944) Le deuil de Fonsine (janvier 1945) Madame Quatre et ses enfants (janvier 1945) Le Cercle des Mahé (1945) Trois chambres à Manhattan (1946) Un certain monsieur Berquin (août 1946) L’escale de Buenaventura (août 1946) Les petits cochons sans queue (novembre 1946) Le petit restaurant des Ternes (janvier 1947) Le petit tailleur et le chapelier (mars 1947) La neige était sale (1948) A kísértetek (Les fantômes du chapelier, 1949) – Agave Kiadó, 2011 (ford. Felkai Piroska) Le temps d’Anaïs (1950) Les volets verts (1950) Hét kis kereszt (Sept petites croix dans un carnet, 1950 szeptembere) – Kalligram Kiadó, 1997 A bűnbak (La mort de Belle, 1952) – Agave Kiadó, 2021 (ford. Barta Tamás) Antoine et Julie (1952) Le grand lot (1953) Le grand Bob (1954) Az evertoni órásmester (L'Horloger d'Everton, 1954) – Agave Kiadó, 2018 (ford. Barta Tamás) Le passage de la ligne (1958) Dimanche (1958) La vieille (1959) Betty (1960) A vonat (Le train) (1961) Les anneaux de Bicêtre (1962) Le petit saint (1964) La chambre bleue (1964) Le train de Venise (1965) La mort d’Auguste (1966) A macska (Le chat, 1967) – Európa Kiadó, 1970 (ford. Rubin Péter) A költözködés (Le déménagement, 1967) – Európa Kiadó, 1970 (ford. Rubin Péter) Le riche homme (1970) Quand j’étais vieux (1970) Lettre à ma mère (1974)