A Dragon Ball az első része a Dragon Ball animesorozatnak. A mangát Akira Toriyama írta és Japánban tette közzé a Weekly Shonen Jump manga antológiai képregényben. A manga második (és nagyobb) része a Dragon Ball Z-be lett illesztve.
A Dragon Ball anime 153 db félórás részből áll. Japánban futott először 1986. február 26-tól 1989. április 12-ig. Két kísérlet volt a Dragon Ball kiadására Amerikában, ami sikertelen volt. Az első próbálkozás az 1980-as évek végén volt, aminek a Harmony Gold készítette el az angol szinkronját. Különböző neveket akartak adni a szereplőknek, mint például Son Goku-nak a Zero nevet és Karin-nak a Whiskers the Wonder Cat-at (magyarul: Whiskers, a Csodamacska). Ez nem volt közismert, és a rajongók elnevezték "The Lost Dub"-nak (magyarul: Az Elveszett szinkron). A második próbálkozás 1995-ben volt. Csak az első 13 rész lett lefordítva és bemutatva. Ezt a kiadást KidMark dobta piacra és felhasználta az Ocean Group-ot is az angol szinkronizálásra. Ez az első 13 rész csak DVD-n volt elérhető The Saga of Goku (magyarul: Goku Mondája) néven. Később a Dragon Ball Z roppantul közkedvelt lett a Cartoon Network-on, a teljes sorozatokat a FUNimation szinkronizálta és ez is DVD-n lett kiadva. A teljes sorozat az Egyesült Államokban futott 2001. augusztus 20. és 2003 között, amikor a 20th Television felújított szerződést kötött Toriyamával. Eltérően a Dragon Ball Z és a Dragon Ball GT főcímdalától, a FUNimation készített angol verziót a japán nyitózenéről és a befejező zenéről ezeknek a részeknek és kihagyta az eredeti BGM-et, ami a legtöbb rajongónak jó volt. Akárhogyis, néhány beillesztett zene is ki lett véve, vagy csak a párbeszédek lettek túl hangosak.
A Dragon Ball sokkal komolyabb animének tűnik, mint az utódja, a Dragon Ball Z, habár későbbi beosztások elmosták a vonalakat egy kicsit.
Cenzúrázás A Dragon Ball amerikai verziója, amit a Cartoon Network-ön adtak (mielőtt a Fox Kids-en adták volna) sok szerkesztés után lett kész. A legtöbb szerkesztés digitális kozmetikai változás volt, ahol kitörölték a meztelen és a véres jeleneteket, és átszerkesztették a párbeszédeket. Valamikor néhány jelenet teljesen ki lett törölve, vagy azért, hogy időben vége legyen, vagy hogy ne legyen erőszak benne. Példaként, mikor Goku meztelenül a vízbe ugrik, hogy szerezzen egy halat ebédre, akkor egy digitális víz fröccsenés lett hozzáadva az ágyékához, és egy fehérnemű is. Ezen kívül ajánlották az alkohol és a drog eltávolítását, példaként; mikor Jackie Chun (Roshi mester) használja a Drunken Fist (Ittas ököl) kungfu technikát a 22. harcművészeti világbajnokságban, a FUNimation ezt "Őrült-tehén támadás"-nak nevezte. Ezen kívül a híres „Nincsenek gömbök!” jelenet is ki lett törölve a 2. részből, és mikor Bulma a bugyiját teszi a pecabotra, hogy kihorgássza Oolong-ot (abban a jelenetben hal volt), kitörölték a bugyit és pénzt rajzoltak helyette. Sok rajongó gyűlöli ezeket a változásokat, mert úgy érzik, ezzel sebet ejtettek a legelsőként bemutatott változat humorán és könnyed hangvételén. Ezek a változtatások – mindenesetre – szükségesek voltak, hogy bemutathassák a TV-ben. Viszont a DVD-k nem tartalmazzák ezeket a változásokat.
Érdekes megfigyelni még azt a cenzúrázott jelenetet is a Dragon Ball-ban, ahol a fiatal Goku megtámadja Sátánt, és csinál egy lyukat a cselszövő mellkasába, ami persze ki lett javítva, szóval a lyuk nem látszódott az amerikai adásban, viszont az amerikai TV-ben a Dragon Ball Z részében a lyuk Sátán mellkasán világosan látszódik.
Felosztások
Emperor Pilaf Saga (magyarul: Pilaf Saga) (1-13. részig) First World Martial Arts Championship Saga (magyarul: Harcművészetek Nagytornája Saga) (14-28. részig) Red Ribbon Army Saga (magyarul: Vörös Szalagrend Saga) (29-45. részig) General Blue Saga (magyarul: Blue tábornok Saga) (46-57. részig) Commander Red Saga (magyarul: Red tábornok Saga) (58-67. részig) Fortuneteller Baba Saga (magyarul: Baba Saga) (68-82. részig) Tien Shinhan Saga (magyarul: Tensinhan Saga) (83-101. részig) King Piccolo Saga (magyarul: Szívtelen Sátán Saga) (102-122. részig) Piccolo Junior Saga (magyarul: Ifjú Sátán Saga) (123-153. részig)
Filmek és egyebek Filmek Curse of the Blood Rubies Sleeping Princess in Devil's Castle Mystical Adventure The Path to Power
Nyilvánosan szolgáltatott videók Goku's Traffic Safety Goku's Fire Fighting Regiment
A "Goku's Traffic Safety" és a "Goku's Fire Fighting Regiment" mindketten nagyon ritka produkciók, hasonlóak az oktató filmekhez. Mindkettőt 1988 júniusában fejezték be.
Nem hivatalos kínai élő akciófilm A Dragon Ball: The Legend of Shenlong egy élő akció verziója az animációs sorozatnak. Egy gonosz király ellopja a misztikus "sárkánygyöngyöket" azzal a céllal, hogy ő birtokolja mindet. Mikor már csak egy nincs nála, a korábbi őrzői az ékszereknek elhatározzák, hogy közösen visszaszerzik a gömböket. Egy malacfejű varázsló és egy félig felfegyverzett női mester vezetésével, a csapat odamegy a királyhoz, hogy levegyék az ő kezét a gyöngyök irányításáról.A film Tajvanban készült és 1989-ben adták ki az Egyesült Államokban Dragon Ball: The Magic Begins néven (Eredeti nevei: Xin Qi long zhu Shen long de chuan shuo, vagy Dragon Ball: The Legend of Shenlong).
Zenék Nyitózene "Makafushigi Adobencha!"; (Mystical Adventure!) Dalszöveg: Yuriko Mori, Zene: Takeshi Ike, Összeállította: Kohei Tanaka, Előadta: Hiroki Takahashi) 1. verzió: 1-101. részig 2. verzió: 102-153. részig (Nincs a FUNimation DVD-in) Zárózene "Romantikku Ageru Yo"; (I'll Give You Romance) Dalszöveg: Takemi Yoshida, Zene: Takeshi Ike, Összeállította: Kohei Tanaka'', Előadta: Ushio Hashimoto) 1. változat: 1-21. részig (Nincs a FUNimation DVD-in) 2. változat: 22-101. részig 3. változat: 102-132. részig (Nincs a FUNimation DVD-in) 4. változat: 133-153. részig (Nincs a FUNimation DVD-in)
Szereplőlista Szereplő neve Japán hang Angol hang Magyar hang Son Goku (Toriyama így ejti: Gokuh) Masako Nozawa Saffron HendersonStephanie NadolnySean Schemmel Zoe Slusar Lippai László Bulma Hiromi Tsuru Lalainia LindbjergTiffany VollmerKatie Rowan Kiss Erika Zseniális Teknős Kohei Miyauchi Michael DonovanMike McFarlandDean Galloway Kenderesi Tibor Teknős Daisuke Ghori Christopher Sabat Pataky Imre Dolong Naoki Tatsuta Alec WillowsBradford Jackson Both AndrásMelis Gábor Yamcha Toru Furuya Ted ColeChristopher Sabat Forgács Péter Macsek Naoko Watanabe Kathy MorseMonika Antonelli Kassai Károly Chi-Chi Mayumi Sho Andrea LibmanLaura BaileyCynthia Cranz Törtei Tünde Krilin Mayumi Tanaka Lori SteeleSonny Strait Háda JánosGalambos PéterBreyer Zoltán Lansh Mami Koyama Monika AntonelliMeredith McCoy Zakariás Éva Tensinhan Hirotaka Suzuoki John Burgmeier Wohlmuth István Chaos Hiroko Emori Monika Antonelli Minárovits Péter Gyuma Daisuke Ghori Dave WardKyle HebertDave Pettitt Melis GáborVárkonyi András Baba (Fortuneteller Baba) Junpei Takiguchi Linda Young Fodor Zsóka Pilaf Shigeru Shiba Don BrownChuck HuberDean Galloway Harsányi Gábor Shau Tesso Genda Doug ParkerChris Cason Hankó Attila Mai Eiko Yamada Teryl RotheryJulie Franklin Kökényessy Ági Momo (Mr Popo) Toku Nishio Christopher SabatDave Pettit Bede-Fazekas Szabolcs Karin mester Ichiro Nagai Christopher Sabat Jessie Code Harmath ImreVirághalmy Judit Mindenható (Kami-sama) Takeshi Aono Christopher Sabat Konrád Antal Yai Mayumi Tanaka Mike McFarland Szűcs Sándor Nyolcas számú robot Shozo Iizuka Mike McFarland Both AndrásKránitz Lajos Red tábornok Kenji Utsumi Josh Martin Pálfai Péter Blue tábornok Toshio Furukawa Sonny StraitJessie Cody Rosta Sándor White tábornok Tesso Genda Sean Schemmel Reviczky Gábor Vasmarok őrmester Shin Aomori Chris Rager Bácskai János Onáj Kazuko Sugiyama ? ? Silver ezredes Banjo Ginga Christopher Sabat Kőszegi Ákos Muraszaki nindzsa Takeshi Aono Duncan Brennan Kálloy Molnár Péter Nyulak főnöke Hiroshi Ootake Duncan Brennan ? Hasky Toshiko Fujita Meredith McCoy Orosz Helga Tao Paipai Chikao Otsuka Kent Williams Breyer Zoltán Black ezredes Masaharu Satou Christopher Sabat F. Nagy Zoltán Bora Banjo Ginga Dameon Clarke Tarján Péter Upa Mitsuko Horie Carol Hope Szokol Péter Suno Naoko Watanabe Susan Huber Kiss Erika Szellemecske Ryouichi Tanaka ? Szűcs Sándor Szívtelen Sátán (Piccolo Daimao) Takeshi Aono Christopher Sabat Konrád Antal Ifjú Sátán (Piccolo) Toshio Furukawa Christopher Sabat Csík Csaba Krisztián Piano Masato Hirano ? Karsai István Tambur Daisuke Ghori ? Koncz István Tambourine Ryuusei Nakao ? Varga Tamás Király Joji Yanami Kyle Hebert ? Dr. Brief Joji Yanami Chris Forbis Tarján PéterCsuha Lajos Mrs. Brief Mariko Mukai Cynthia Cranz Detre Annamária Nam Kaneto Shiozawa Jerry Jewel Holl Nándor Chubba Banjo Ginga Andrew Chandler Melis Gábor Fanfan Youkou Kawanami Laura Bailey Roatis Andrea Fertő Yasuo Tanaka Chris Rager Tarján Péter Arale Norimaki Mami Koyama ? Roatis Andrea Son Gohan nagyapa Osamu Saka Christopher Sabat Kun Vilmos Annin Keiko Yokozawa ? Simorjay Emese Sheron (Shen Long) Kenji Utsumi Christopher SabatDave Pettit Kardos GáborVégh Ferenc Konferanszié Kenji Utsumi ? Viczián OttóKálloy Molnár PéterBreyer ZoltánHoll Nándor Narrátor Joji Yanami Jim ConradBrice ArmstrongSteve Olsen Bordi András
Kapcsolódó szócikkek Dragon Ball szereplők Dragon Ball részek Dragon Ball-videojátékok Z harcosok Dragon Ball (üzletág) Dragon Ball Dragon Ball Z Dragon Ball GT Dragon Ball Kai Dragon Ball Super A Dragon Ball bolygóinak listája
További információk Toei Dragon Ball website Kanzentai YTV Dragon Ball oldal Angol Dragon Ball website
Kategória:Dragon Ball