A Bibi és Tina – Elátkozva (eredeti cím: Bibi & Tina: Voll verhext!) 2014-ben bemutatott német film, amely valós díszletek között készült élőszereplős változata a Bibi és Tina című animációs sorozatnak, Agi Dawaachu ötlete nyomán. A rendezője Detlev Buck, a producerei Detlev Buck, Christoph Daniel, Marc Schmidheiny és Sonja Schmitt, a forgatókönyvírója Bettina Börgerding, a zeneszerzői Ulf Leo Sommer, Daniel Faust és Peter Plate. A főszerepekben Lina Larissa Strahl és Lisa-Marie Koroll láthatóak. A film a DCM Productions, a Boje Buck Produktion, a Kiddinx Entertainment és a Zweites Deutsches Fernsehen gyártásában készült, a DCM Film Distribution forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve családi kalandfilm. Németországban 2014. december 25-én mutatták be, Magyarországon 2018. február 4-én mutatta be az M2.
Cselekmény Falko grófot kirabolják, a rendőrség Greta Müller vezetésével nyomozásba kezd. Alex nem bízik a hatóságban, Tinával a saját szakállukra kérdezősködni kezdenek. Frau Martinnak anyagi gondjai vannak, ezért elfogadja Tarikék jelentkezését a lovas táborba, Bibi nagy örömére. Kiderül, hogy egy titkos megbízó mozgatja a szálakat, ám csak az éves jelmezbálban derül fény a kilétére.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Bibi Blocksberg Lina Larissa Strahl Pekár Adrienn Tina Martin Lisa-Marie Koroll Lamboni Anna Alexander von Falkenstein Louis Held Jéger Zsombor Falko von Falkenstein Michael Maertens Kerekes József Dagobert Martin Seifert Forgács Gábor Susanne Martin Winnie Böwe Zakariás Éva Holger Martin Fabian Buch Makray Gábor Tarik Schmüll Emilio Sakraya Kilin Bertalan Ole Schmüll Ivo Kortlang Bogdán Gergő Greta Müller Mavie Hörbiger Roatis Andrea Angus Naughty Olli Schulz Vida Péter Hans Kakmann Charly Hübner Holl Nándor Sophia von Gelenberg Ruby O. Fee Szabó Luca Freddy Max von der Groeben Nikas Dániel Archie bácsi Raphael Dwinger Bognár Tamás Dr. "Mókus" Eichhorn Detlev Buck Kapácsy Miklós
Magyar változat A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette. Magyar szöveg:Niklosz Krisztina Szerkesztő: Német Beatrix Hangmérnök és vágó: Papp Krisztián Gyártásvezető: Bogdán Anikó Szinkronrendező: Vajda István Produkciós vezető: Bor Gyöngyi Felolvasó: Endrédi Máté
További magyar hangok: Berecz Kristóf Uwe, Czető Zsanett, Dóka Andrea, Harmath Imre, Kobela Kíra, Lázár Erika, Mesterházy Gyula, Pauwlik Gréta, Simonyi Réka, Vida Bálint, Vida Sára
Jegyzetek
Források
További információk Bibi és Tina II. – Elátkozva a mediaklikk.hu-n
Kategória:2014 filmjei Kategória:Német fantasyfilmek Kategória:Német családi filmek