Adonis (Alí Ahmad Sa'íd Asbar) (Al-Qassabin, Szíria, 1930. január 1. –) költő, esszéista, műfordító. Az első arabul író szerző, akit Goethe-díjjal tüntettek ki. A 2015-ös irodalmi Nobel-díj egyik esélyese.
Életpályája 1930. január 1-jén született Szíriában. 1947 óta a saját magának választott Adonis (Szíriában a halál és újjászületés istenét hívják így, az egyiptomi Osiris megfelelője) néven publikál. 1954-ben filozófia diplomát szerzett Damaszkuszban, később arab irodalomból doktorált. 1956-ban fél évre politikai okokból bebörtönözték; ezután Libanonba költözött, ahol 1957-ben Júszuf al-Khállal létrehozták a Majallat Si'r (Költészet) folyóiratot. Ebben először közöltek fordításban nyugati költőket (például Ezra Poundot, T. S. Eliotot, René Chart, Yves Bonnefoyt, Paul Claudelt, William Butler Yeats-t, García Lorcát). A folyóirat 1964-ben megszűnt ugyan, de hatása mindmáig érezhető az arab költészetben. Az angol versek átültetése mellett a nevéhez fűződik Ovidius Átváltozások (Metamorphoses) című művének első teljes arab fordítása. Ez 2002-ben jelent meg.
Életművét húsz verseskötet, tizennégy esszé- és kritikakötet képezi, de például az 1964-es Arab költészet című több kötetes antológia szerkesztése is fontos szerepet játszik a modern arab költészeti életre gyakorolt nagy hatásában. Az 1980-as évektől ideje nagy részét Párizsban tölti, de több amerikai és nyugat-európai egyetemen tanított, vezetett költészeti szemináriumokat. Tanított például a Sorbonne‐on, a damaszkuszi és a libanoni egyetemen, valamint 1990-től a Genfi Egyetemen.
Az arab és francia nyelven alkotó költőnek magyarul 2014-ben Budapesten, a Pen Club Pluralica gondozásában jelent meg Tükör Orfeusznak című kötete, Tüske László válogatta és szerkesztette. A fordítók: Boros Attila, Keresztély Kata, Mestyán Ádám, Molnár Miklós, Tüske László, Varga Mátyás. A kötet megjelenésekor ezt írták: „Életműve mutatja, milyen mélységben, a költészetet mennyire gazdagító módon látja, élvezi és használja a lokális mitológia elemeit, párhuzamait és egybejátszásait. A válogatás során arra törekedtünk, hogy átfogó képet adjunk az életmű egészéről. Ez az első magyar nyelvű kötete, amely annak alkalmából jelent meg, hogy 2014-ben elnyerte a Janus Pannonius Költészeti Nagydíjat.”
2007-ben a norvégiai Academy of Literature and Freedom of Expression Bjørnson-díjban részesítette, 2011 nyarán pedig Goethe-díjjal jutalmazták addigi munkásságát, s a németországi zsűri korunk legjelentősebb arab költőjének titulálta. 2013-ban Petrarca-díjat nyert. Számos nemzetközi díja mellett 1988 óta neve évről évre felmerül az irodalmi Nobel-díjra esélyes szerzők között.
Többször hangot adott politikai véleményének, ítélte el az arab kultúra dogmatizálását. Kétszer változtatott hazát. Erről így fogalmaz: „háromszor született meg. Ha választani lehet, azt szereti, ha egyszerűen Adoniszként hivatkoznának rá.” Bár van véleménye Szíria helyzetéről, hangsúlyozza, nem szereti a politikát, ahogy a vallást sem. Szerinte az arab világot visszaveti a vallás, mert intézményesül, és rákényszerítik a társadalomra. Az egyén választását viszont tiszteli, akár vallásos, akár nem.
Magyarul megjelent művei Adonisz: Tükör Orfeusznak; válogatta, szerkesztette: Tüske László, fordította: Boros Attila, Keresztély Kata, Mestyán Ádám, Molnár Miklós, Tüske László, Varga Mátyás; PEN Club–Pluralica, Budapest, 2014
Díjai, kitüntetései 1968 Prix des Amis du Livre, Bejrút 1971 Syria-Lebanon Award of the International Poetry Forum, Pittsburg. 1974 National Prize of Poetry, Bejrút 1983 Member of the Académie Stéphane Mallarmé 1983 Appointed "Officier des Arts et des Lettres" by the Ministry of Culture, Párizs 1986 Grand Prix des Biennales Internationales de la Poesie de Liège (Highest Award of the International Poem Biennial), Brussels. 1990 Member of Académie Universelle des Cultures, Párizs 1991 Prix Jean-Marlieu-Etranger, Marseille 1993 Feronia-Cita di Fiamo Priwe, Róma 1995 International Nazim Hikmet Poetry Award (első díjazott) 1995 Prix Méditerranée-Etranger, Franciaország 1995 Prize of Lebanese Cultural Forum in France 1997 Golden Wreath of Struga Poetry Evenings 1997 Ordre des Arts et des Lettres, Franciaország 1999 Nonino Poetry Award, Olaszország 2001 Goethe Medal 2002–2003 Al Owais Award for Cultural & Scientific Achievements 2003 America Award in Literature 2006 Medal of the Italian Cabinet. Awarded by the International Scientific Committee of the Manzu Centre 2006 Prize of "Pio Manzu – Centro Internazionale Recherche" 2007 Bjørnson Prize 2011 Goethe Prize 2013 Golden Tibetan Antelope International Prize 2013 Petrarca-Preis 2014 Janus Pannonius Költészeti Nagydíj 2015 Asan Viswa Puraskaram- Kumaranasan World Prize for Poetry 2015 Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis 2016 Stig Dagerman Prize 2017 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature
Jegyzetek
Források http://www.litera.hu/hirek/eselyesek-adonis
Kategória:1930-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Arab költők, írók Kategória:Arab nyelvészek Kategória:Libanoniak Kategória:Szírek Kategória:Műfordítók Kategória:Esszéírók Kategória:Egyetemi, főiskolai oktatók