Szabolcsi Éva (Budapest, 1934. február 28. – Budapest, 1980. november 26.) magyar italianista, irodalomtörténész, műfordító; Szabolcsi Bence (1899–1973) leánya, Szabolcsi Miksa unokája.
Életpályája Szabolcsi Bence és Győző Klára lánya. Anyai nagyapja Győző Adolf könyvkereskedő volt. Tanulmányait a Budapesti Tudományegyetem bölcsészettudományi karán végezte el. Főiskolai előadó és szerkesztő volt; 1973–1980 között a Nagyvilág című folyóirat rovatvezetőjeként dolgozott.
Irodalomtörténészként leginkább Carlo Goldoni foglalkoztatta, valamint az olasz irodalom alkotói és a magyar irodalom olaszországi befogadása. Műfordításainak fontos részét képezték a dráma- és filmforgatókönyv fordítások, így Carlo Goldoni, Eduardo De Filippo, Dario Fo színdarabjai.
Sírja a Farkasréti temetőben található (6/1-1-51). bélyegkép|jobbra|200px|Szabolcsi Bence és Szabolcsi Éva sírja Budapesten. Farkasréti temető: 6/1-1-51.
Művei A realizmus Goldoni színpadán (1958)
Műfordításai F. Tempesti: Asszonyunk, Szép Heléna (regény, 1960) Vasco Pratolini: Metello (regény, 1961) Brunella Gasperini: Én és ők. Egy férj feljegyzései (regény, 1964) Giuseppe Dessi: A katonaszökevény (regény, 1964) Carlo Levi: Az óra (1966) Vitaliano Brancati: Szicíliai Don Giovanni - A szép Antonio (regények, Zsámboki Zoltánnal, 1972)
Forgatókönyv-fordításai Luchino Visconti: Rocco és fivérei (1960) Michelangelo Antonioni: Az éjszaka (1961) Federico Fellini: 8½ (1963)
Jegyzetek
Források
Kortárs magyar írók
További információk Telegdi Polgár István: Szabolcsi Éva komolysága (Nagyvilág, 1981. 2. sz.)
Kategória:Magyar irodalomtörténészek Kategória:Magyar műfordítók Kategória:1934-ben született személyek Kategória:1980-ban elhunyt személyek Kategória:Budapesten született személyek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek